Какво е " ВЪПРОС НА ИЗБОР " на Румънски - превод на Румънски

• o chestiune de alegere
• o problemă de alegere
• vorba de alegere
• o chestiune de opțiune

Примери за използване на Въпрос на избор на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е въпрос на избор.
E o chestiune de alegere.

Въпрос на избор, разбира се!
Chestie de opțiune, desigur!

Животът е въпрос на избор.
Viața e o chestiune de alegere.

Въпрос на избор, както винаги.
E o chestiune de alegere, intotdeauna.

Това не е въпрос на избор.
Nu prea e o problema de alegere.

Въпрос на избор и нагласа.
Chestie de alegere și de atitudine.

Това е въпрос на избор.
Aceasta este o chestiune de alegere.

Страданието е въпрос на избор.
Suferința e o problemă de alegere.

Всичко е въпрос на избор, Кити.
Da. E vorba despre alegeri, Kitty.

Наистина ли е въпрос на избор?
Dar este într-adevăr o problemă de opțiune?

Въпрос на избор, ще кажат някои.
E și asta o chestiune de alegere, ar spune unii.

Знаеш ли какво, въпрос на избор е.
Ştii, e vorba de alegeri.

Въпрос на избор от ваша страна.
Este o chestiune de alegere din partea dumneavoastra.

А вярата е въпрос на избор.
Credinţa e o chestiune de alegere.

Това не е въпрос на избор, и проблемът не е в теб.
Nu e vorba de alegeri, sau despre tine.

Това обаче е въпрос на избор”.
Dar este o chestiune de opţiune.".

Хари казваше също, че всичко е въпрос на избор.
Harry mai spunea că totul e legat de alegeri.

То си е въпрос на избор, волеизявление.
Spun că este vorba de alegere, de intenţie.

Въпрос на избор и душевно решение.”.
Este o chestiune de alegere şi de Conştienţă.".

А не е въпрос на избор или среда.
Şi nu e o problemă de alegere sau de împrejurimi.

Както сам разбираш, всичко е въпрос на избор.
Așa cum foarte bine ai spus, e o problemă de alegere.

Това не е въпрос на избор, а необходимост.
Nu a fost o chestiune de alegere, ci de necesitate.

Полигамия трябва да бъде въпрос на избор, не право.
Poligamia ar trebui să fie o chestiune de alegere, nu drept.

Вярата не е въпрос на избор, а на убеждение.
Credinta nu este o problema de optiune ci de convingere.

Над въпрос на избор, който не отразява всички, но напразно.
Peste o chestiune de alegere, care nu reflectă toată lumea, dar în zadar.

Нещата в живота са въпрос на избор, доктор Морис.
În viaţă tot timpul e vorba despre alegeri, dr. Morris.

Много хора не разбират напълно, че щастието им е въпрос на избор.
Mulţi nu înţeleg pe deplin faptul că fericirea lor este o chestiune de alegere.

Както можете да видите, въпрос на избор за кухня плочки на лесно може да бъде решен.
După cum se poate vedea, o chestiune de alegere pentru țiglă de bucătărie pot fi rezolvate cu ușurință.

На най-дълбоките нива на съзнанието това е просто въпрос на избор.
La nivelul cel mai profund al conştiinţei, e pur şi simplu vorba de alegere.

На най-дълбоките нива на съзнанието това е просто въпрос на избор.
În nivelele mai adînci ale constiintei, este pur si simplu o chestiune de alegere.

Как да използвам "въпрос на избор" в изречение

Паратрамол или друг медикамент – въпрос на избор според заболяването и индивидуалната характеристика на пациента. Да оставим избора на лекуващия!

Страхът не съществува в заобикалящия ни свят. Страхът е въпрос на избор и е реакция спрямо хора, събития и ситуации.

Принципно може да се наниже месото и после да се маринова - по-чисто е, но е въпрос на избор и светоусещане.

Зависи от блогъра. Има явни вече примери сред остановени, стари български блогъри, че могат да пишат всичко. Въпрос на избор явно.

PS - ок, прегледах първата статия, подобна информация съм чела отдавна. Разбира се, че е въпрос на избор и аз споделям моя.

За моя сладкиш разделих сместа на две части, като към едната прибавих кокосови стърготини, а към другата какао. Въпрос на избор е.

Въпрос на избор - Сеатът ще е най-спортен и младежки. Не го мислиш като Маздата за кражби. Но пък вътре..хммм иска свикване

Отново въпрос на избор е какъв би искал да е служителят, който заема конкретната длъжност. Затова бъди внимателен, когато пишеш тези изисквания.

Въпреки 4е одобрявам този антивирусен продукт Avira, не мога да твърдя 4е е най... това е въпрос на избор и ли4но становище.