Какво е " ГЕНЕТИЧНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o legătură genetică
• o relație genetică

Примери за използване на Генетична връзка на Български и техните преводи на Румънски

Генетична връзка!
O legătură genetică!

Съществува генетична връзка.
Există o legătură genetică.

И има изследване, което посочва, че има генетична връзка.
Şi sunt cercetări ce indică existenţa unei legături genetice.

Това предполага генетична връзка между тях.
O legatura genetica între ei.

Генетична връзка, открита между проблемите на съня и затлъстяването.
Link-ul genetic descoperit între problemele de somn și obezitate.

Това предполага генетична връзка с тръс.
Aceasta sugerează o relație genetică la trap.

Тя се развива в семейства, което предполага генетична връзка.
Aceasta tinde sa ruleze in familii, ceea ce sugerează o legătură genetică.

Учените откриват генетична връзка с депресията.
Oamenii de stiinta gasesc legatura genetica cu depresia.

Аз не мога да открия генетична връзка.
M-am urmărit genealogie mea, dar eu nu pot găsi o legătură genetică.

Може би харесва гласа ми, което е странно, защото нямаме генетична връзка.
Poate că-i place sunetul vocii mele, ceea ce este ciudat, deoarece nu am conexiune genetică cu ea.

Изследователите са установили възможна генетична връзка при първичен лактазен дефицит.
Cercetatorii au identificat o posibilă legătură genetică la deficitul de lactază primar.

От AncestryDNA, например, ще ви уведомяват винаги, когато открият потенциална генетична връзка.
AncestryDNA, vă va anunța ori de câte ori vor descoperi o relație genetică potențială.

Ново проучване твърди, че намери генетична връзка между творчеството и психично заболяване.
Nou studiu pretinde că a găsit o legătură genetică între creativitate şi boli mintale.

Тази генетична връзка е по-силна при мигрената с аура, отколкото при мигрената без аура.
Această relație genetică este mai puternică în cazul migrenelor cu aură, decât în cel al migrenelor fără aură.

Коренното население на Сибир има силна генетична връзка с местните жители на Северна и Южна Америка.
Indigenii Siberiei au legaturi genetice puternice cu europenii si amerindienii.

Чингис Хан вярвал, че Тенгри е бил негов небесен баща и твърдял, че има пряка генетична връзка с бога.
Genghis Khan credea că Tengri este pentru el tatăl cerului şi pretindea că avea o legătură genetică directă cu Tengri.

Ако е така, възможно ли е всички хора да имат генетична връзка с влечугоподобни предци?
Si dacă da, este posibil ca toti oamenii să aibă o legătură genetică la strămosii reptilieni?

Диабет тип 2 се смята, че има силна генетична връзка, което означава, че тя има тенденция да се движи в семействата.
Diabet zaharat de tip 2 este considerat a avea o puternică legătură genetică, ceea ce înseamnă că aceasta tinde să ruleze în familii.

Особено когато пораснат и станат по-осъзнати, децата може да се чувстват по-спокойни и доволни, ако имат роднини, с които имат 100% генетична връзка.
Poate fi liniștitor și reconfortant pentru copii, mai ales pe măsură ce se maturizează și devin mai conștienți de sine, să aibă rude cu care au 100% legături genetice.

Поне един от родителите трябва да има генетична връзка с бебето; често се използват донори на яйцеклетки;
Cel puțin unul dintre viitorii părinți trebuie să aibă o legătură genetică cu copilul;

Фактът, че параноята е по-често срещана при хора, които имат близки роднини с шизофрения и халюцинации- дава генетична връзка между двете нарушения.
Faptul ca tulburarea de personalitate paranoida este mai frecventa la persoanele care au rude apropiate cu schizofrenie, sugereaza o legatura genetica intre cele doua afectiuni.

Научните теории доказват, че съществува силна генетична връзка между бабите по майчина линия и техните деца.
Teoriile științifice demonstrează că există o puternică legătură genetică între bunica de mamă și nepoții ei.

Ново проучване твърди, че намери генетична връзка между творчеството и психично заболяване The 11 PlayStation игри сте абсолютно не може да пропуснете през следващата година →.
Nou studiu pretinde că a găsit o legătură genetică între creativitate şi boli mintale The 11 PlayStation Jocuri tu absolut nu pot lipsi în anul care vine →.

Няма начин да се каже кой ще се диабет, обаче генетична връзка може да се направи в някои семейства.
Nu există nici o modalitate de a spune cine va lua diabet zaharat, cu toate acestea o legătură genetică poate fi făcută în unele familii.

В зависимост от това какви са тези настройки, резултатите от вашите тестове могат да се използват, за да ви свържат с хора в тази база данни, с които споделяте генетична връзка.
În funcție de aceste setări, rezultatele testelor pot fi folosite pentru a vă conecta cu persoane din acea bază de date cu care împărtășiți o legătură genetică.

Японският език няма генетична връзка с китайския, но в своята писмена система използва широко китайски логограми(канджи), а голяма част от речниковия фонд е заета от китайския.
Nu exista o relatie genetica a limbii japoneze cu limba chineza, insa limba japoneza foloseste caractere chinezesti in scris si o mare parte din vocabular este imprumutat din limba chineza.

Доказателството за тази„сила“ на православието е фактът, че въпреки, както казвате, се намираме в свят с много трудности, съществува генетична връзка между нас и нашите предци.
Dovada acestei,, puteri“ a ortodoxiei este faptul ca deşi ne aflăm, aşa cum bine mentionaţi în întrebare, într-o lume cu multe dificultăţi totuşi există o legătură genetică, ancestrală între noi şi strămoşii noştrii.

Тази статия, озаглавена“Ново проучване твърди, че намери генетична връзка между творчеството и психично заболяване” написана е от Иън проба науката редактор, for The Guardian on Monday 8th June 2015 17. 04 UTC.
Acest articol intitulat“Nou studiu pretinde că a găsit o legătură genetică între creativitate şi bolimintale” a fost scris de Ian Sample editor de Stiinta, for The Guardian on Monday 8th June 2015 17.04 UTC.

Генетичните връзки са много близки тук.
Legăturile genetice sunt foarte apropiate aici.