Какво е " ГОРНИ ГРАНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• plafoane
• limitele superioare
• de plafoanele
• plafoanele

Примери за използване на Горни граници на Български и техните преводи на Румънски

Горни граници за цените на дребно(без ДДС)- от 1 юли 2010 г.
Plafoane pentru prețurile cu amănuntul fără TVA- de la 1 iulie 2010.

Въпреки това през 2002 г. и 2003 г. се прилагат следните регионални горни граници:.
Totuşi, pentru anii 2002 şi 2003, se aplică următoarele plafoane regionale:.

Планът изрично предвижда въвеждането на горни граници за бежанци във всяка страна от ЕС.
Conform ”Bild”, acesta prevede de asemenea introducerea unui plafon pentru refugiaţi în fiecare ţară UE.

Тези горни граници не трябва да влизат в противоречие с въвеждането на горепосочените специфични ограничения относно броя на животните.
Aceste plafoane nu trebuie să afecteze introducerea limitelor specifice menţionate mai sus.

Във връзка с това може да се проучи и уместността на потенциалните горни граници за плащанията в брой.
În acest context, ar putea fi analizată și relevanța introducerii unor eventuale limite superioare pentru plățile în numerar.

Настоящите препоръчителни горни граници(TUL) за прием на йод по време на бременността са много различни в света.
Limitele superioare recomandate(TUL) recomandate pentru aportul de iod în timpul sarcinii sunt foarte diferite în întreaga lume.

Степента, в която производителите са използвали техните индивидуални горни граници през трите референтни години, предшестващи 2001 г.;
(a) rata la care producătorii au utilizat plafoanele individuale în cei trei ani de referinţă anteriori anului 2001;

Въвеждане на единна за целия ЕС горна граница за емисиите, вместо сегашната система от 27 национални горни граници;
Introducerea unui plafon de emisii unic la nivelul UE, în locul sistemului actual care cuprinde 27 de plafoane naționale;

Размера, в който производителите са използвали индивидуалните си горни граници през три референтни години преди 2000-та година.
Rata la care producătorii şi-au folosit plafoanele individuale în timpul celor trei ani de referinţă anteriori anului 2000.

Общият брой монети, пускани в обръщение при всяка отделна емисия, не надвишава по-високата от следните две горни граници:.
Numărul total de monede puse în circulație pentru fiecare emisiune individuală nu trebuie să depășească cel mai mare dintre următoarele două plafoane:.

ConsumerLab има полезно маса който изброява от препоръчителния дневен прием и горни граници за обикновените хранителни вещества.
ConsumerLab are un tabelul de ajutor care listează dozele zilnice recomandate și limite superioare pentru nutrienți comune.

Общият брой на възпоменателните монети, пуснати в обращение при всяка отделна емисия, не може да надвишава по-високата от следните две горни граници:.
Numărul total de monede comemorative puse în circulaţie pentru fiecare dintre emisiunile individuale nu trebuie să depăşească următoarele două plafoane:.

Приложение ІІ към горепосочения регламент предвижда национални горни граници за премиите, които се изплащат за крави с бозаещи телета.
Anexa II la regulamentul menţionat anterior stabileşte plafoanele naţionale cu privire la primele de vaci care alăptează.

Когато сегмент от изпълнението не е за цяла календарна година, посочените в параграф 2 горни граници пропорционално се намаляват.
(3) În cazul în care o perioadă de implementare nu corespunde unui an calendaristic complet, plafoanele prevăzute la alineatul(2) se reduc în mod corespunzător.

При необходимост държавите-членки прилагат коригиране с процентно линейно намаление на допълнителната помощ, с цел да се спазят тези горни граници.
Dacă este necesar, statele membre aplică un procentaj de reducere lineară cuantumurilor suplimentare ale ajutorului pentru a respecta plafoanele respective.

ConsumerLab има полезно маса който изброява от препоръчителния дневен прием и горни граници за обикновените хранителни вещества.
ConsumerLab are un tabel util care enumeră valorile recomandate pentru consumul zilnic și limita superioară pentru nutrienții obișnuiți.

Процент на съфинансиране Съществуват горни граници на процента на съфинансиране(изброени в приложение 3 на Общия регламент), но те вече не зависят от приоритетите(като околната среда например).
Procentele de cofi n a nţ are Există plafoane pentru procentele de cofinanţare(enumerate în anexa 3 a regulamentului general), dar acestea nu mai depind de priorităţi(ca mediul, de exemplu).

Въз основа на информацията, която е предоставена от властите в Малта, трябва да се определят горни граници, в контекста на Регламент(ЕО) № 141/2004 на Комисията 2, за предвидените три начина на плащане.
Pe baza informaţiilor comunicate de autorităţile malteze, trebuie stabilite, în cadrul Regulamentului Comisiei(CE) nr. 141/20042, plafoanele pentru cele trei tipuri de plăţi prevăzute.

Държавите-членки могат да определят горни граници за сумите, които могат да бъдат получени от организация на производители като подпомагане за административните разходи по създаването на взаимоспомагателни фондове.
Statele membre pot stabili plafoane pentru sumele care pot fi primite de o organizație de producători ca sprijin pentru costurile administrative legate de constituirea unor fonduri mutuale.

За тази цел местните доставчици осигуряват една или повече максимални финансови горни граници за определен период на използване, при условие че клиентът е предварително информиран за съответните обеми.
Furnizorii pun la dispozitia utilizatorilor finali unul sau mai multe plafoane financiare sau de volum maxime pentru perioade de utilizare specificate, cu conditia informarii acestora in avans cu privire la volumul de date preconizat.

Новите горни граници на цените на едро бяха необходими, за да се гарантира, че операторите са в състояние да предлагат на своите клиенти роуминг без допълнителни такси и без да увеличават вътрешните цени.
Erau necesare plafoane noi pentru tarifele cu ridicata pentru serviciile de roaming pentru a se asigura faptul că operatorii vor fi în măsură să le ofere aceste servicii clienților fără suprataxă și fără majorarea prețurilor la nivel național.

Централният анализ на тенденцията показва, че всички горни граници на 90% CI за LS средно изменение от изходната стойност на QTcF във всички времеви точки на ден 1 от цикъл 2 са< 20 msec.
Analiza tendinţei centrale a indicat faptul că toate limitele superioare ale IÎ 90% pentru modificarea medie faţă de momentul iniţial, conform metodei CMMP, a QTcF la toate momentele de timp din Ziua 1 a Ciclului 2 au fost <20 msec.

(32) Горни граници на концентрациите: Горните граници на концентрациите се изчисляват при предположението, че всички стойности на различните сродни съединения, които са под границата на количествената оценка, са равни на границата на количествената оценка.
(32) Concentrațiile limită superioară: Concentrațiile limită superioară sunt calculate presupunând că toate valorile diferiților congeneri sub limita de cuantificare sunt egali cu limita de cuantificare.

Когато мерките, взети по силата на параграф 2, изискват намаляване на индивидуалните горни граници на производителите, това намаляване се извършва без компенсаторни плащания и решение за него се взема въз основа на обективни критерии.
Când măsurile luate în conformitate cu alin.(2) necesită o reducere a plafoanelor individuale deţinute de producători, reducerea se efectuează fără plată compensatorie şi se decide pe baza unor criterii obiective.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че от 1 януари 2002 г. сумата на правата за получаване на премия на тяхна територия, не надхвърля националните горни граници, посочени в приложение I, както и че националните резерви, посочени в член 10, могат да бъдат поддържани.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, de la 1 ianuarie 2002, nivelul drepturilor de premiere pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite în anexa I şi că se pot menţine rezervele naţionale prevăzute în art. 10.

Когато преизчислението, посочено в параграф2 изисква намаляване на индивидуалните горни граници на производителите, то се извършва без компенсаторно плащане и се прави на базата на обективни критерии, включващи по-специално:.
(3) Dacă modificarea menţionată în alin.(2) impune o reducere a plafoanelor individuale deţinute de producător, aceasta se efectuează fără plăţi compensatorii şi este hotărâtă pe baza criteriilor obiective, incluzând în special:.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че от 1 януари 2000 г, сумата на правата за получаване на премия на тяхна територия не надвишава националните горни граници, определени в приложение ІІ и че националните резерви, посочени в член 9 могат да бъдат определени.
(2) Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura că, de la 1 ianuarie 2000, suma drepturilor de primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite în anexa II şi că rezervele naţionale menţionate în art. 9 pot fi stabilite.

(9) Новите производители и вече съществуващите производители, чиито индивидуални горни граници не съответстват, по различни причини, на неочаквано променените обстоятелства за техните стада, не следва да се изключват от правото за получаване на премия.
(9) Noii producători şi producătorii existenţi ale căror plafoane individuale nu corespund, din diferite motive, situaţiei modificate a efectivelor pe care le deţin nu ar trebui excluşi de la dreptul de premiere.

IP/10/851, от който стана ясно, че действително тези пределни цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем, а именно липсата на конкуренция при предлагането на роумингови услуги, и цените на дребно продължават да са твърде близо до определените горни граници.
Comisia a publicat un raport(a se vedea IP/10/851) în care se menționa că, deși reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare nu au rezolvat problema de fond, și anume, cea a lipsei concurenței pe piața serviciilor de roaming, iar prețurile au rămas foarte apropiate de plafoanele stabilite pentru prețurile cu amănuntul.

На 30 юни 2010 г. Комисията публикува доклад, от който става ясно, че пределните цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем, а именно липсата на конкуренция при предлагането на роумингови услуги, при което цените на дребно продължават да са твърде близо до определените горни граници.
La 30 iunie 2010, Comisia a publicat un raport în care se menţiona că, deşi reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare nu au rezolvat problema de fond, şi anume cea a lipsei concurenţei pe piaţa serviciilor de roaming, iar preţurile au rămas foarte apropiate de plafoanele stabilite pentru preţurile cu amănuntul.