Какво е " ДАЛА ИМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dat numele

Примери за използване на Дала името на Български и техните преводи на Румънски

Странно, че е дала името и адреса ти.
Ciudat e că a dat numele şi adresa ta.

Било е голяма благосклонност, че ми е дала името си.
A făcut o faptă divină când mi-a dat numele ei.

Секретарката му е дала името на църквата.
I-a dat numele bisericii unde avea loc botezul.

Тя дала името си на града, за да бъде негов покровител.
Ea şi-a dat numele oraşului. Şi se credea că ea proteja oraşul.

Може да съм ви дала името на съпруга си, Томас.
Cred că v-am dat numele soţului meu, Thomas.

Европа е героиня от гръцката митология, дала името на континента.
Europa este un personaj din mitologia greacă, care a dat numele continentului nostru.

Мисля, че Чери ни е дала името на следващата жертва.
Cred că Cherry ne-a dat numele următoarei victime.

Уилям Хана и Джоузеф Барбера са основателите, дала името си на проучванията.
William Hanna și Joseph Barbera au fost fondatorii care a dat numele de studii.

Защото не аз съм ви дала името на пациента на д-р Монахан.
Căci nu eu sunt cea care ți-a dat numele pacientului Dr. Monaghan.

Това е катедралата, построена в 6 век, дала името на столицата на България.
Aceasta este Catedrala, construită în secolul al X-lea, a dat numele capitalei Bulgariei.

Ако Алис му е дала името на Ребека, Ребека може също да му е дала полезна информация.
Dacă Alice i-a dat numele Rebeccăi, probabil că Rebecca i-a dat altceva vital.

Въпреки това, Не много хора знаят, тъжната история зад него и как е дала името си.
In orice caz, nu mulți oameni știu poveste tristă în spatele ei și modul în care a fost dat numele său.

Тя е била част от Римския лимес и е дала името на града по него време- Сексагинта Приста(Пристанище на шейсетте кораба).
Castelul a făcut parte din limesul roman și a dat numele orașului în acele timpuri- Sexaginta Prista(Portul celor șaizeci de vapoare).

Томи Ган е ученик на Роки Балбоа и използва стила му, и пресата му е дала името Клоун Ренджър.
Tommy Gunn studentul lui Rocky Balboa, luptând cu stilul lui, presa i-a dat numele Clone Ranger.

Първоначално той е кръстен на Карл Маркс, и само в 1924 Институтът е дала името на GeorgiPlehanov -Russian философ и виден марксист теоретик.
Inițial a fost numit după Karl Marx, și numai în 1924 institutul a fost dat numele de GeorgiPlehanov filosof și teoretician marxist putere un eminent.

Много архитектурни структури са изградени от розов пясъчник, че е дала името на Pink City Джайпур.
Multe structuri arhitecturale sunt construite din gresie roz care a dat numele de Pink orasului Jaipur.

Първата държава, позната като„Тюрк“ или Тюркски хаганат дала името си на много държави и народи след нея, е тази на гоктюрките(гьок(gök) означава„син“ или„небе“) в 6 век.
Primul stat cunoscut ca"turc", care mai apoi a dat numele multor state și popoare după aceea, a fost acela al gokturcilor din secolul al VI-lea(gog= 'albastru' sau 'ceresc').

Малко по-отпочинали и отпи от чая, дъх, красота заловено лозя, и говори за това, всъщност, е дала името на вида.
Un pic de ceai odihniți și sorbit, respirație, frumusete interceptat de viță de vie, și vorbesc despre asta, de fapt, a dat numele speciei.

Декорации с разноцветни камъни по едно време на пазара представи известната американска компания"Тифани", която е дала името на неповторимому пръстен с жълт диамант с тегло 12851 карата- Тифани Diamond.
Bijuterii cu pietre colorate în timpul său de pe piață și să introducă celebra companie americană Tiffany, care a dat numele inelului unic, cu diamant galben cântărind 12851 carate- Tiffany Diamond.

Американската марка парфюми и козметика Elizabeth Arden е основана през 1910 г. от канадско-американската бизнесдама Флорънс Найтингейл Греъм и й дала името, което тя самата използвала в търговията.
Brand-ul american de parfumuri şi cosmetice Elizabeth Arden a fost fondat în 1910 de femeia de afaceri canadiano-americană Florence Nightingale Graham, care i-a dat numele folosit de ea însăşi în comerţ.

Но ми даде името на професор, който може да ми помогне.
Dar mi-a dat numele unui profesor care m-ar putea ajuta.

Жена ми ви даде името на човека, който я нападна.
Soția mea ți-a dat numele pe tipul care a atacat-o.

Не, но той ми даде Името на търговец на антикварни предмети от Уилиъмсбърг.
Dar el mi-a dat numele unui dealer de antichitãți în Williamsburg.

Така той дал името на селото си.
Și aceasta a dat numele satului său.

Шанел даде името ти.
Scianel a dat numele tău.

Якоб Еспарза ни даде името на жена с която Кленън е спал в Афганистан.
Jacob Esparza ne-a dat numele femeii cu care Clennon se culca în Afganistan.

Jacob Esparza ни даде името на жената че Clennon спеше с в Афганистан.
Jacob Esparza ne-a dat numele femeii cu care Clennon se culca in Afganistan.

От мебелната компания ми дадоха името на рекламната агенция.
Firma de mobilă mi-a dat numele agenţiei de publicitate.

Всъщност, едно от имената на химичното съединение и даде името на цялото лекарство.
De fapt, unul dintre numele compusului chimic și a dat numele întregului medicament.

Маркиз дьо Сад- човекът, който даде името си на явлението садизъм?
Cine a fost Marchizul de Sade, cel care a dat numele sadismului?

Как да използвам "дала името" в изречение

Ръководителят на "King-риба" е дала името на целия продукт Б.

От ГПЧЕ разказаха легендата за Зевс и Европа, дала името на континента. подробности във в. “Посредник”

Така започва едно от най-големите смыслообразующих текстове в сборника. А това е поезия, която е дала името на книгата:

Водата все още си тече... Езерото е все така красиво, а Клепна от рода Уза му дала името - Клептуза.

Югоизточно от селото се намират останките от стара църква, която е дала името на местността "Палекьос", което означава „стара църква”.

Тя е обкръжена с необичайна открита арка, дала името на църквата – на баски език eunate означава „сто врати”. /КРОСС

Местната гордост е каменната статуя на някогашна красавица, родена там. Нарекли са я Бела Ица и дала името си на градчето.

Катедралата Света София , Адрес: Парижка улица 2. Това е катедралата, построена в 6 век, дала името на столицата на България.

“Луда гора”. Така в миналото нашите прадеди са наричали тази област от Североизточна България, дала името на Фолклорен танцов ансамбъл “Лудогорче”. Та

Лом – от „ломити“ (старобъл) - „ломя“ , „чупя“ (с този глагол се характеризира ерозионната дейност на река Лом, дала името и на града)