Какво е " ДВАТА ПРОЕКТА " на Румънски - превод на Румънски

• cele două proiecte
• ambele proiecte

Примери за използване на Двата проекта на Български и техните преводи на Румънски

Той разказа за двата проекта.
Am vorbit despre ambele proiecte.

Двата проекта са завършени.
Cele două proiecte au fost întocmite.

Успешно са завършени и двата проекта.
Ambele proiecte s-au desfasurat cu succes.

Двата проекта ще се изпълняват до.
Cele două proiecte vor fi propuse spre.

За нас и двата проекта са стратегически важни.
Cele două proiecte au importanţă strategică.

Двата проекта имат общото наименование.
În ambele proiecte există un numitor comun.

Възнамерявам да работя едновременно по двата проекта.
Am un plan cum aş putea lucra simultan la ambele proiecte.

Двата проекта ще продължат до март 2019 г.
Cele două proiecte vor continua până în martie 2019.

Това даде възможност да се свържат двата проекта.
Ei au folosit aceasta pentru a interconecta cele două proiecte.

Двата проекта ще приключат в края на годината.
Ambele proiecte vor fi lansate la finalul anului.

Това е един от двата проекта, имащи за цел да намалят….
Din două proiecte care aveau ca scop reducerea numărului de….

Не очаквах, че ще може да работиш по двата проекта.
Nu credeam că ai putea lucra în acelaşi timp la ambele proiecte dar.

Двата проекта са оценени съответно на 112 млн. и 1, 2 милиарда долара.
Cele două proiecte au fost evaluate la 112 mn USD şi, respectiv, 1,2 md USD.

Горд съм, че съм имал възможност да работя едновременно и по двата проекта.
Am încercat, fără succes, să lucrez la două proiecte simultan.

Нашите училища: Колеж по либерални изкустваЕдин от двата проекта LA в Русия започна през 2014 г.
Școlile noastre: Colegiul de Arte LiberaleUnul dintre cele două proiecte LA din Rusia a fost lansat în 2014.

За указания по този въпрос вижте съответните информационни страници на двата проекта:.
Pentru ghiduri privind textele adnotate vezi paginile de informații prezente la ambele proiecte:.

Двата проекта са финансирани от програмата Леонардо да Винчи с подкрепата на Европейската комисия.
Ambele proiecte au fost finanţate prin programul Leonardo da Vinci, cu suport din partea Comisiei Europene.

Той посочи, че в момента се подготвят обществените поръчки за реализацията на двата проекта.
Acesta a precizat că în momentul de faţă se lucrează la procedura de achiziţie a celor două lucrări.

Двата проекта са уредени с един и същ договор, така че неустойките се приспадат поравно от фактурите за ШИС II и ВИС.
Ambele proiecte sunt vizate de acelaşi contract, prin urmare penalităţile sunt scăzute în mod egal din facturile pentru SIS II şi pentru VIS.

Нашите училища: Колеж по либерални изкустваЕдин от двата проекта LA в Русия започна през 2014 г. Либералните изкуства са уникална система за образование.
Școlile noastre: Colegiul de Arte LiberaleUnul dintre cele două proiecte LA din Rusia a fost lansat în 2014.

Сега двата проекта за правни актове, съдържащи критерии трябва да бъдат приети от Комисията по съответните процедури.
Cele două proiecte de acte legislative care conțin criteriile trebuie adoptate în prezent de către Comisie în conformitate cu procedurile care le sunt aplicabile.

Профилите на техническия, бюджетния и политическия риск и на двата проекта оправдават участието на всички нас, имайки предвид съответните ни отговорности.
Profilurile riscurilor de natură tehnică, bugetară şi politică ale ambelor proiecte justifică implicarea noastră, a tuturor, date fiind responsabilităţile noastre respective.

Двата проекта, които се обсъждат днес на пленарно заседание в известен смисъл се допълват взаимно и същевременно отговарят напълно на общата стратегия.
Cele două proiecte menţionate astăzi în plen sunt, într-un fel, complementare şi, în acelaşi timp, se încadrează foarte bine în strategia generală.

Признаваме, че имаше забавяне(при двата проекта) по независещи от нас причини," цитира Ройтърс думите на представител на българското Министерство на енергетиката.
Trebuie să recunoaştem că există întârzieri[la cele două proiecte], ale căror cauze nu depind de noi," citează Reuters afirmaţia unui oficial bulgar din cadrul Ministerului Energiei.

Липсата на прозрачност в процеса, неизрядните консултации и липсата на обмен на информация със засегнатите страни правят двата проекта причина за сериозно безпокойство.
Lipsa de transparență a procesului, consultările deficitare și absența unor schimburi de informații cu țările afectate transformă ambele proiecte într-un motiv serios de îngrijorare.

Нови стъпки за напредък в реализирането на газопроводите"Южен поток" и"Набуко" бяха предприети през май, което откри нов етап на вече и бездруго силната конкуренция между двата проекта.
În luna mai au fost făcuţi paşi noi pe direcţia realizării Traseului Sudic şi a conductelor de gaze Nabucco, provocând o nouă fază a unei competiţii ce exista deja între cele două proiecte.

Методологията на Майстора в 3D анимация и VFX ви позволява да научите и овладяване на механични работните процеси и професионално производство, ръководните ви двата проекта базирани филмови и 3D анимация реклама.
Metodologia de Master în 3D Animație și VFX vă permite să învețe și să stăpânească procesele mecanice de lucru și de producție profesionale, ghidandu ambele proiecte de film pe bază de publicitate și de animație 3D.

Dugan, в свой блог пост, описала двата проекта като„мълчалив интерфейс“, за които тя казва, че предлагат удобството на говоренето със собствения глас, но запазват уединението на изпращането на текстово съобщение.
Dugan, în propriul post de pe Facebook, a descris ambele proiecte drept„interfețe de vorbire tăcută”, despre care a spus că ar oferi posibilitatea de a vorbi cu vocea ta, dar confidențialitatea trimiterii unui mesaj text.

София проявява интерес за участие и в двата проекта, е казала тя по време на лекция в Центъра"Удроу Уилсън" във Вашингтон, добавяйки обаче, че графикът още не е изяснен и че и двата проекта продължават да бъдат само на хартия.
Sofia este interesată să participe la ambele, a declarat ea în timpul unei prelegeri ţinute la Centrul Woodrow Wilson din Washington, adăugând însă că termenele nu au fost clarificate şi că ambele proiecte rămân în mare măsură pe hârtie.

Как да използвам "двата проекта" в изречение

Двата проекта за покупка на изтребители и бронирани машини са на обща стойност над 3,2 млрд. лева с ДДС

Специалностите след 7 клас по двата проекта са със засилено изучаване на два западни езика – английски и немски.

Дубай също строи подводен хотел – Water Discus и в момента двата проекта се надпреварват кой ще бъде първи.

Изборът не беше лесен. Всеки от двата проекта си има своите плюсове. И в двата са направени някои компромиси.

Дългоочакваният проект „Твоят час” стартира. Мнозина го наричат „Новият УСПЕХ”, но между двата проекта има и някои важни различия:

Fedora Project е свързан с Red Hat Linux Project, но двата проекта имат отделни сайтове и уеб адреси с документация.

БСП даде политическа подкрепа за двата проекта за модернизация на въоръжените сили и чрез гласуване на Националния съвет на социалистите

Срокът за изпълнение и на двата проекта е по 900 дни. Тунелите ще бъдат изпълнени по Новоавстрийски тунелен метод /НАТМ/.

Целта и на двата проекта по ОП „Развитие на човешките ресурси“ е безработните да станат конкурентоспособни на пазара на труда.

Двата проекта на Министерството на отбраната за нова бронирана машина и нови изтребители да бъдат обсъдени на заседанието на министрите.