Какво е " CELE DOUĂ PROIECTE " на Български - превод на Български

• двата проекта
• тези два проекта

Примери за използване на Cele două proiecte на Румънски и техните преводи на Български

Cele două proiecte au fost întocmite.
Двата проекта са завършени.

În ce stadiu se află cele două proiecte?
Какво е състоянието на двата проекта?

Cele două proiecte sunt următoarele:.
Тези два проекта са следните:.

Sunt convins că aţi citit cele două proiecte.
Радвам се, че си прочел двата текста.

Cele două proiecte vor fi propuse spre.
Двата проекта ще се изпълняват до.

În ce stadiu se află cele două proiecte?
На какъв етап са проектите за двата обекта?

Cele două proiecte menţionate de dl.
По отношение на двата проекта, които вие споменахте.

Ei au folosit aceasta pentru a interconecta cele două proiecte.
Това даде възможност да се свържат двата проекта.

Cele două proiecte au importanţă strategică.
За нас и двата проекта са стратегически важни.

Aveţi două intervenţii pe cele două proiecte de hotărâre.
Имате думата за изказвания по тези два проекта за решение.

Cele două proiecte vor continua până în martie 2019.
Двата проекта ще продължат до март 2019 г.

(90)La 8 decembrie 2017 cele două proiecte de legi au fost adoptate de Seim.
(90)На 8 декември 2017 г. двата проектозакона бяха приети от Сейма.

Cele două proiecte nu sunt în concurenţă.
Нещо повече- тези два проекта не се конкурират помежду си.

Școlile noastre: Colegiul de Arte LiberaleUnul dintre cele două proiecte LA din Rusia a fost lansat în 2014.
Нашите училища: Колеж по либерални изкустваЕдин от двата проекта LA в Русия започна през 2014 г.

Cele două proiecte au fost evaluate la 112 mn USD şi, respectiv, 1,2 md USD.
Двата проекта са оценени съответно на 112 млн. и 1, 2 милиарда долара.

Școlile noastre: Colegiul de Arte LiberaleUnul dintre cele două proiecte LA din Rusia a fost lansat în 2014.
Нашите училища: Колеж по либерални изкустваЕдин от двата проекта LA в Русия започна през 2014 г. Либералните изкуства са уникална система за образование.

Cele două proiecte de investiții, promovează în mare măsură dezvoltarea rapidă a industriei cartonului din interiorul Mongoliei.
Двата инвестиционни проекта значително насърчават бързото развитие на индустрията за картонени кутии в Монголия.

Comisarul european pentru energie, Guenther Oettinger, a recunoscut luni că cele două proiecte de gazoducte ar putea deveni concurente în timp.
Еврокомисарят по енергетиката Гюнтер Йотингер призна в понеделник, че двата газови проекта след време може да се превърнат в конкуренти.

Cele două proiecte de acte legislative care conțin criteriile trebuie adoptate în prezent de către Comisie în conformitate cu procedurile care le sunt aplicabile.
Сега двата проекта за правни актове, съдържащи критерии трябва да бъдат приети от Комисията по съответните процедури.

În luna mai au fost făcuţi paşi noi pe direcţia realizării Traseului Sudic şi a conductelor de gaze Nabucco, provocând o nouă fază a unei competiţii ce exista deja între cele două proiecte.
Нови стъпки за напредък в реализирането на газопроводите"Южен поток" и"Набуко" бяха предприети през май, което откри нов етап на вече и бездруго силната конкуренция между двата проекта.

La 15 decembrie 2017 cele două proiecte de legi au fost aprobate de Senat.
На 15 декември 2017 г. двата закона бяха одобрени от Сената.

Conform afirmaţiilor lui Kovachev, orice schimbare a preţului cu care Bulgaria vinde electricitate Turciei-- în prezent 3,5 euro cenţi pe kWh-- s-ar reflecta în volumul investiţiilor bulgare în cele două proiecte de infrastructură.
Според Ковачев всяка промяна в цената, при която България продава електричество на Турция( понастоящем 3. 5 евроцента за киловатчас) трябва да се отрази върху обема на българските инвестиции в двата инфраструктурни проекта.

Cele două proiecte menţionate astăzi în plen sunt, într-un fel, complementare şi, în acelaşi timp, se încadrează foarte bine în strategia generală.
Двата проекта, които се обсъждат днес на пленарно заседание в известен смисъл се допълват взаимно и същевременно отговарят напълно на общата стратегия.

Acesta poate fi inovator pentru un anumit sector sau poate presupune inovarea în cadrul sistemelor de comercializare;- cele două proiecte din Ungaria în cazul cărora Curtea pare să aibă rezerve în ceea ce privește caracterul lor„ino-vator” trebuie evaluate în contextul local specific acestora.
Това може да бъде иновативно за дадения сектор или да предполага иновация на процесите в маркетинговите системите;- двата проекта в унгария, за които Палатата изглежда има съмнения по отношение на тяхната„новост“, трябва да бъдат оценени според техния специфичен местен контекст.

Veți alege cele două proiecte de cercetare dintr-un grup de proiecte depuse de cercetătorii de rang înalt de la Centrul MRC pentru Medicină Regenerativă.
Ще изберете два изследователски проекта от група проекти, подадени от старши изследователи в Центъра за регенеративна медицина на МРК.

Trebuie să recunoaştem că există întârzieri[la cele două proiecte], ale căror cauze nu depind de noi," citează Reuters afirmaţia unui oficial bulgar din cadrul Ministerului Energiei.
Признаваме, че имаше забавяне(при двата проекта) по независещи от нас причини," цитира Ройтърс думите на представител на българското Министерство на енергетиката.

Cele două proiecte, SIS II şi VIS, făceau parte din acelaşi contract, semnat în 2003, între Comisie şi un consorţiu de companii din domeniul tehnologiei informaţiei.
Тези два проекта, ШИС II и ВИС, представляваха част от един и същи договор, подписан през 2003 г., между Комисията и консорциум от дружества в областта на информационните технологии.

Pentru a obține un acord cu privire la cele două proiecte de stabilire a unor criterii științifice pentru identificarea perturbatorilor endocrini, Comisia a purtat discuții cu experți și reprezentanți ai statelor membre responsabili pentru produsele biocide și produsele de protecție a plantelor, prin procedurile de adoptare prevăzute.
В търсене на споразумение по двата проекта за установяване на критерии за идентифициране на нарушителите на функциите на ендокринната система, Комисията работеше успоредно със специалисти и представители на държавите от ЕС, отговарящи за биоцидите и продуктите за растителна защита, в рамките на предвидените процедури за приемане.

Continuă activitatea și la cele două proiecte demarate în anul 2017- ”VISA- Agenţie de mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă”, finanțat prin Programul INTERREG V-А Рomânia-Bulgaria și proiectul„DANTE- îmbunătățirea procedurilor și proceselor administrative în privința transportului intern pe Dunăre”, finanțat prin Programul de colaborare transfrontalieră”Dunărea” 2014-2020.
Продължава работата и по двата проекта, които стартираха през 2017 година-„ВИЗА- Агенция за трансгранична-трудова мобилност“, финансиран по Програма ИНТЕРРЕГ V-А Румъния- България и проект„ДАНТЕ- подобряване на административните процедури и процеси за вътрешноречния транспорт по Дунав“, финансиран по Програмата за транснационално сътрудничество„Дунав“ 2014-2020.

Decizia Comisiei Europene, la finele anului 2016, de validare a celor două proiecte, nu a făcut decât să întărească direcțiile și concluziile rezultate în urma primului congres european al sorgului.
Решението на Европейската комисия от средата на 2016 г. да одобри двата проекта подкрепи заключенията и насоките на Първия европейски конгрес по въпросите на соргото.