Какво е " ДЕМОГРАФСКИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările demografice
• evoluții demografice
• schimbări demografice
• schimbărilor demografice

Примери за използване на Демографски промени на Български и техните преводи на Румънски

Неблагоприятни демографски промени.
Schimbări demografice nefavorabile.

Здраве, демографски промени и благосъстояние.
Sănătate, schimbări demografice și bunăstare.

Кои заболявания идват при нас чрез демографски промени?
Ce boli vin spre noi prin schimbări demografice?

И демографски промени през последните десетилетия.
Şi schimbările demografice în ultimele decenii.

Здравеопазване, демографски промени и благосъстояние.
Sănătate, schimbări demografice şi bunăstare.

След Освобождението Осман пазар преживява значителни демографски промени.
Războaiele Croato- Otomane au produs mari schimbări demografice.

Здравеопазване, демографски промени и благосъстояние;
Sănătate, schimbări demografice si bunăstare;

А какво движи пазара всъщност: първото са големи демографски промени.
Ce conduce piața în mod particular, pe primul loc, sunt schimbările demografice majore.

Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС.
Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune.

Силни изследователски фокуси- демографски промени, възобновяеми енергии, мобилност и логистика.
Cercetări puternice privind schimbările demografice, energiile regenerabile, mobilitatea și logistica.

Анализаторите в БиХ очакват подобна на Косово картина, илюстрираща големи демографски промени.
Analiştii BiH se aşteaptă la o imagine similară cu cea din Kosovo, adică a unei puternice modificări demografice.

Проблемите, с които трябва да се справи икономиката на Европейския съюз, включват демографски промени и спад в производителността.
Problemele cu care trebuie să se confrunte economia UE includ schimbările demografice și scăderea productivității.

Понастоящем рисковете от развитието на пазара на труда се свързват и с неблагоприятни демографски промени.
În prezent, riscurile dezvoltării pieței muncii sunt, de asemenea, asociate cu evoluții demografice nefavorabile.

Мисля, че всеки, който живее през следващите 50 години ще бъде засегнат от тези демографски промени, където и да се намират.
Cred că toți cei care trăiesc prin în următorii 50 de ani va fi afectate de aceste demografică modificări, oriunde s-ar afla.

Но всъщност всички те са движени от пазара. А какво движи пазара всъщност: първото са големи демографски промени.
Dar că toate sunt de fapt conduse de piață. Ce conduce piața în mod particular, pe primul loc, sunt schimbările demografice majore.

Все пак в момент на икономическа криза и демографски промени реформите на националните пенсионни системи стават неизбежни.
Cu toate acestea, într-o perioadă de criză economică şi schimbări demografice, reformele sistemelor naţionale de pensii devin inevitabile.

В контекста на демографски промени и икономическа криза пенсиите трябва да останат основна част от социалния ни договор.
Într-un context al schimbărilor demografice și al crizei economice, problema pensiilor trebuie să rămână o parte fundamentală a pactului nostru social.

Като има предвид, че следва да се отчита, че бързото застаряване на населението на Европа води до демографски промени и до нови потребности от мобилност в обществата.
Întrucât ar trebui să se ţină seama de faptul că îmbătrânirea rapidă a populaţiei europene duce la schimbări demografice şi la noi nevoi de mobilitate ale societăţilor;

Същевременно текущите демографски промени, които водят до застаряване на населението, създават проблеми за установяване на стабилна пенсия.
În același timp, actualele schimbări demografice care duc la o populație îmbătrânită provoacă probleme instituirii unei pensii stabile.

Гражданите на Европа очакват незабавни решения на текущите основни предизвикателства: демографски промени и изменение на климата, както и икономическата и финансовата криза.
Cetăţenii europeni aşteaptă soluţii imediate la provocările fundamentale actuale: schimbările demografice, schimbările climatice, criza economică şi financiară.

Като има предвид, че Европейският съюз е изправен пред демографски промени и че потребностите от мобилност на възрастните хора трябва да получат особено внимание.
Întrucât Uniunea Europeană se află în fața unei schimbări demografice, astfel încât trebuie să se acorde o atenție deosebită necesităților legate de mobilitatea persoanelor în vârstă;

Като има предвид, че настоящата миграционна криза не трябва да засенчва устойчивостта на миграционните вълни, които са свързани с дълбоките демографски промени и които изискват различна реакция.
Întrucât actualele crize migratorii nu trebuie să umbrească sustenabilitatea valurilor de migrație generate de schimbările demografice profunde, care necesită reacții diferite;

От особено значение ще е работата по предизвикателството„Здравеопазване, демографски промени и благосъстояние“ с цел подобряване на диагностиката, разбирането и лечението на различни болести.
Provocarea legată de„Sănătate, schimbările demografice şi bunăstare”, care va încerca să îmbunătăţească diagnosticarea, înţelegerea şi tratamentul bolilor, va avea o importanţă deosebită.

От демографски промени до технологически иновации тези фактори ще определят пред какви предизвикателства за БЗР ще се изправи Европа в резултат на цифровизацията на труда.
De la schimbările demografice până la inovațiile tehnologice, aceștia sunt factorii care vor determina cu ce provocări asociate cu digitalizarea muncii se va confrunta Europa în 2025 în domeniul SSM.

(DE) Г-н председател, живот и трудът в селските райони коренно се промениха чрез трансформацията на обществото, промените в социалната структура и драматичните демографски промени.
(DE) Domnule președinte, viața și lucrul s-au schimbat radical în zonele rurale prin transformarea societății, schimbările în structura socială și schimbările demografice dramatice.

Предвид твърде значимите демографски промени и застаряването на европейското общество Европейският съюз трябва активно да приема мерки в подкрепа на родителството.
Luând în considerare schimbările demografice cu efecte pe termen lung și îmbătrânirea societății europene, Uniunea Europeană trebuie să ia în mod activ măsuri de sprijinire a maternității și a paternității.

Настоятелно призовава държавите членки да се подготвят за тези демографски промени посредством: 1 прилагане на балансирани в социално отношение структурни реформи за намаляване на такива разходи;
Îndeamnă statele membre să se pregătească pentru aceste evoluții demografice prin: 1 introducerea unor reforme structurale echilibrate din punct de vedere social în vederea reducerii unor asemenea costuri;

Европа, която е засегната от демографски промени, е изправена пред истинското предизвикателство да опази баланса между социалните права и услуги и принципа"общество за всички".
(RO) Într-o Europă influenţată de schimbările demografice păstrarea unui echilibru între respectarea drepturilor și a asistenței sociale, respectiv a principiului"o societate pentru toți” este o adevărată provocare.

Споделя изразената в доклада„Градовете на утрешния ден“ загриженост за бъдещето на градовете предвид заплахите, породени от демографски промени, отрицателен растеж, отслабващи взаимовръзки между икономическия растеж, заетостта и социалното развитие.
Împărtășește îngrijorarea exprimată în raportul„Orașele de mâine” cu privire la viitorul orașelor, având în vedere pericolele reprezentate de schimbările demografice, creșterea negativă și legăturile tot mai slabe între creșterea economică, ocuparea forței de muncă și dezvoltarea socială.

Като има предвид, че Европа трябва да се справи с демографски промени, които водят до нарастване на честотата на свързаните с възрастта заболявания и застаряване на населението, и следователно с по-голяма нужда от грижи;
Întrucât Europa se confruntă în prezent cu schimbări demografice care conduc la o incidență crescută a bolilor legate de vârstă și la îmbătrânirea populației, ceea ce determină deci creșterea exponențială a nevoilor de îngrijire;