Примери за използване на Днес става на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес става.
Astăzi este.Без почистване днес, става ли?
Azi nu se face curăţenie, bine?И днес става.
Azi ar fi perfect.Кейт Мидълтън днес става на 30 години.
Днес става на месец.
Azi face o lună.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
става дума
кожата ставастава част
човек ставастава член
хората ставаткосата ставакво ставаболката ставадишането става
Повече
Използване със наречия
става все
става трудно
става късно
стават по-силни
става първата
става още
става известен
става малко
често ставастава доста
Повече
Наздраве за Ейда. Днес става на 21 години.
Pentru Ada, care împlineşte astăzi 21 de ani.Днес става на 8.
Azi împlineşte opt ani.За една дама… която днес става на 50 години.
Pentru o doamnă care împlineşte azi 50 de ani.Днес става на 80 г!
Optzeci împlineşte azi!Което е незаконно днес, става внезапно законно утре.
Ce-i legal astăzi este deodată ilegal mâine.Днес става на 10 дни.
Împlinește azi 10 zile.За всички е ясно, че днес става нещо изключително.
E limpede deci pentru toți că astăzi se petrece un lucru surprinzător.Днес става на 6 месеца.
Împlineşte azi 6 luni.Игриво котка от известния анимационен филм днес става една дата.
Pisică jucăușă din celebrul desen animat de astăzi se întâmplă o dată.Днес става на една година.
Azi împlineşte 1 an.Едно изключително управление днес става част от нашата история”, каза новият испански крал.
O domnie exceptionala devine astazi parte din istoria noastra, cu o mostenire exceptionala", a declarat regele.Днес става дума за отечество.
Astăzi suntem o Patrie.Astăzi, 8 martie, nu este doar Ziua internaţională a femeii,ci şi ziua fiului meu, care împlineşte doi ani.Днес ставаш на пет годинки.
Azi împlineşti cinci ani.Известният великолепен бижута на съветския модел днес става ярък връх на облеклото и предизвиква искрено възхищение от другите.
Faimoasa bijuterie magnifică a modelului sovietic este acum un vârf strălucitor de îmbrăcăminte și o admirație sinceră pentru alții.Днес става една година от смъртта ти.
Astazi este aniversarea mortii tale.Hygroma на ръцете- това е заплашително звучене име принадлежи на заболяване,което е наскоро неизвестен, но днес става все по-често.
Hygroma mâinilor- acesta este un nume care amenință cu sunete aparține uneiboli care a fost recent necunoscută, dar astăzi devine din ce în ce mai comună.Днес става година, откакто почина.
Azi s-a împlinit un an de când ea a murit.Патрис Ромейн, бивш директор на училището, който днес става колегиален директор, направи своето име през 2010 г., като публикува книгата Excuse Words.
Patrice Romain, fost director al școlii care a devenit astăzi director de colegiu, și-a făcut numele în 2010 prin publicarea cărții Excuse Words.Тя… днес става на осем и затова мисля само за нея.
Azi a împlinit opt ani. Cred că asta îmi vine în minte.Наистина, ние трябва да осъзнаем, че това, което днес става навсякъде по света, независимо дали зад желязната завеса, или в свободния свят, е много сходно.
De fapt artrebui sa intelegem ca ceea ce se intmpla in lume azi este foarte asemanator de la un loc la altul, indiferent ca are loc in spatele Cortinei de Fier sau in lumea libera.Знаеш ли, днес става една година от както се преместих от Бостън?
Îți dai seama că acesta este un an de când m-am mutat din Boston?От все по-тясната и постепенно обхващаща целия свят взаимозависимост произлиза общото благо- тоест съвкупността от условия на социалния живот, които позволяват на групите, както и на всеки от членовете им,да постигнат по-пълно и по-бързо собственото си съвършенство,- което днес става все по-всеобщо и покрива засягащите целия човешки род права и задължения.
Din interdependența tot mai strânsă care se extinde treptat la lumea întreagă, decurge faptul că binele comun- adică ansamblul condițiilor de viață socială care permit grupurilor și indivizilor să-și atingă mai deplin șimai ușor perfecțiunea- devine astăzi din ce în ce mai universal și, de aceea, implică drepturi și îndatoriri care privesc omenirea întreagă.А това, което днес става, т. е. превръщането на интелекта в сянка, трябва да го приведем в съзвучие със случващото се като важно определящо събитие в земното развитие- навлизането наново на Луната в земната материя.
Şi va trebui ca ceea ce se întâmplă acum, devenirea intelectului cu caracter de umbră, să o legăm de ceea ce va apărea cândva ca eveniment decisiv în evoluţia Pământului: reintrarea cu tumult a Lunii în materia terestră.
