Какво е " ДНЕШНАТА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• povestea de astăzi
• povestea de azi

Примери за използване на Днешната история на Български и техните преводи на Румънски

Да се върнем на днешната история.
In povestea noastra de astazi:.

Днешната история е от списание МуТийн.
Povestirea de azi e din Revista Tinerilor Mutanţi.

И това приключва днешната история.
Si astfel se incheie o zi de ingrijire.

Днешната история изисква да преразгледаме нашите правила.
Povestea de azi impune revizuirea regulilor noastre.

Колко трагична е днешната история от живота на Христос!
Ce tragică este povestea de azi din viaţa lui Hristos!

В днешната история ще ви покажем някои от тях. Започнете.
În povestea de astăzi, vă vom arăta câteva dintre ele. Începeți.

Помислете си, не се ли подиграва това с днешната история?
Nu fac ele de râs istoria de astăzi?

Главният герой на днешната история е здравен координатор в….
Protagonistul istoriei de astăzi este un coordonator de sănătate în….

Освен това искам да кажа на всички защо Чигонг се появи в днешната история.
Pe urmă eu vreau să spun tuturor de ce qigong-ul a apărut în istoria actuală.

Днешната история е за това как да се превърне една малка LAK"начало алея".
Povestea de astăzi este despre cum să transforme un mic LAK"acasă răzor de flori".

Обикновено не бих коментирал нещо толкова грубо погрешно, колкото и днешната история.
În mod normal nu aş comenta asupra a ceva atât de greşit interpretat ca întâmplarea de azi.

В днешната история за малките интериорни пространства няма да има реч.
În povestea de astăzi despre interioarele mici despre spațiile industriale, nu va mai exista nici un discurs.

Всеки, който прилага днешната история и разбива леда си, за да се спаси от сигурна смърт.
Toată lumea care aplică povestea de azi și își rupe gheața pentru a se salva de la o anumită moarte.

В днешната история ще ви запознаем с решения и идеи, разработени от талантлив майстор и специалист Мария Даяни.
În povestea de astăzi, vă vom aduce la cunoștință soluții și idei dezvoltate de un maestru și specialist talentat, Maria Dadiani.

Изглежда сгащихте стария Пазач на Криптата… разглеждайки едно от таласъмските си списания… което ви дава малък намек за днешната история.
Se pare că l-aţi prins pe Crypt Keeper… uitându-se într-una dintre revistele sale cu vampiriţe… ceea ce vă dă o mică idee despre povestea din această seară.

Котката в днешната история е една от онези, които ще ви накарат да въздъхнете и дори очите ви ще се намокрят.
Felina din povestea de astăzi este una dintre cele care te vor face să suspină și chiar ochii tăi pot deveni puțin umedi.

Историята от миналото непрекъснато се повтаря и днешната история също е повторение и пренаписване на по-ранна история..
Istoria trecutului se repetă în mod continuu, iar istoria zilelor noastre este o repetiție și o revizuire a unei istorii anterioare.

В днешната история ще ви запознаем с необичайния и завладяващ дизайн на апартамент, разположен в шведския град Гьотеборг.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta designul neobișnuit și fascinant al unui apartament situat în metropola suedeză din Gothenburg.

(Аплодисменти) Причината е, че историята не се развива заради нейното съществуване; старите сили са ѝ позволили да изиграе роля само за да изпита Дафа практикуващите, а днешната история е била специфично създадена за Фа-коригирането и се развива заради Дафа практикуващите.
(Aplauze) Asta deoarece istoria nu se desfășoară de dragul lui, vechile forțe l-au lăsat să joace un rol doar pentru a testa studenții, și istoria de azi a fost creată special pentru rectificarea-Fa și se desfășoară pentru discipolii Dafa.

Обобщавайки днешната история за инхалационните процедури, нека обърнем внимание на предимствата на този метод на лечение.
Rezumând povestea de astăzi despre procedurile de inhalare, să acordăm atenție avantajelor acestei metode de terapie.

В днешната история ще ви запознаем съвети за интериорни дизайнери, което ще ви помогне да подготвите правилно вашия малък апартамент.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta designeri de interior, care vă va ajuta să vă echipați în mod corespunzător apartamentul mic.

В днешната история ще ви запознаем с уникален и впечатляващ интериор на малък апартамент с обща площ от 40 квадратни метра.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta într-un mod unic și impresionant interiorul unui apartament mic cu o suprafață totală de 40 de metri pătrați.

В днешната история ще ви съобщим осем изключителни варианта декор за дома използвайки тези елементи, увеличавайки оптично жилищното пространство.
În povestea de astăzi, vom aduce la cunoștință opt opțiuni excepționale decor pentru casa folosind aceste elemente, sporind în mod opțional spațiul de locuit.

В днешната история ще ви запознаем с основните решения за развитието на тази област, проектирани и изпълнени от талантливия майстор Олга Черненко.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta soluțiile de bază pentru dezvoltarea acestei zone, proiectate și implementate de maestrul talentat Olga Chernenko.

В днешната история ще Ви запознаем с отличните препоръки за преобразуване на скромните апартаменти, проектирани от собствениците за собствения си дом в град Бранфорд, Кънектикът.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta recomandări excelente pentru transformarea apartamentelor modeste care au fost proiectate de proprietari pentru propria lor casă în orașul Branford, Connecticut.

В днешната история ще ви запознаем със зашеметяващите решения за проектирането на скромни апартаменти, които не само ще подобрят функционалността на използването им, но и ще донесат чар и невероятен комфорт на околната среда.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta soluții uimitoare pentru designul apartamentelor modeste, care nu numai că vor îmbunătăți funcționalitatea utilizării lor, ci vor aduce și farmec și un confort incredibil pentru mediul înconjurător.

В днешната история ще ви запознаем с няколко функции на тази слушалка и ще разгледаме уникалната селекция от снимки на нейното използване в интериора на различни апартаменти, не само модерни, но и класически.
Posibilitățile sunt limitate doar de imaginația ta! În povestea de astăzi, vă vom prezenta câteva funcții ale acestui set de căști și vă vom uita la o selecție unică de fotografii ale utilizării sale în interiorul diferitelor apartamente, nu numai moderne, ci și clasice.

В днешната история ще ви запознаем с няколко съвета и рационални препоръки за подреждането на гаражно парково пространство, което ще помогне на собствениците на вилата да спестят един квадратен метър и да организират подходящо място за съхранение на нещата.
În povestea de astăzi, vă vom prezenta câteva sfaturi și recomandări raționale pentru amenajarea spațiului de parcare în garaj, care va ajuta proprietarii casei să salveze un metru pătrat și să aranjeze în mod corespunzător un spațiu de depozitare Read more.

Това ли е началото на днешните истории за зомбита?
Poate sta aceasta la originea povestirilor noastre actuale cu zombi?

Гледайки го от контекста на днешните истории за отвличане от извънземни, дали слизащият Бог от небето, всъщност е спускане на НЛО?
Dacă ne uităm la acesta din contextul relatărilor de azi cu privire la răpiri, chiar a coborât Dumnezeu din cer într-un OZN?

Как да използвам "днешната история" в изречение

Днешната история е кайсиева, ароматна и свежа – ледено вълшебство за горещо лятно време. И няма да станем, докато не свърши! София Лорен ще ни разбере 😊

В днешната история има от всичко – малко от света на детето, предаден в една рисунка; малко от света на възрастните, които често, за да си обяснят мислите на

Днешната история е малко тъжна, но и много вдъхновяваща и красива. В същото време - изпълнена с препятствия, перипетии и много изпитания за духа и тялото. Главната героиня в...

П.Т.: Някой от мъдрите беше казал, че историята е роман от събития, а романът е история от чувства. Не влагаме ли прекалено много емоции и чувства по отношение на днешната история на България?

Днешната история не е случайна. Тя е симптом на заразна болест, с която се опитват да ни заразят. Обществото трябва да се върне към идолопоклонничеството и да се моли, че все пак е живяло някога.