Какво е " ДОБРА СМЪРТ " на Румънски - превод на Румънски

• o moarte bună

Примери за използване на Добра смърт на Български и техните преводи на Румънски

Добра смърт.
O moarte bună.

Застигна го добра смърт.
A fost o moarte buna.

Добра… смърт.
O moarte… uşoară.

И все пак ще бъде добра смърт.
Tot va fi o moarte bună.

А няма добра смърт в нашия свят.
Şi nu există morţi bune în lumea noastră.

Всъщност това беше добра смърт.
De fapt, afost o moarte bună.

Да дадеш добра смърт е изкуство.
Să oferi o moarte bună e o artă.

Някой е подготвян за добра смърт.
Pregătea pe cineva pentru o moarte bună.

Смъртта в битка е добра смърт, целта е справедлива.
Moartea în bătălie este bună când cauza este bună..

Да умреш от куршум е добра смърт..
E o moarte bună prin împuşcare.

На моята възраст една добра смърт е по-добра от лоша съвест.
La vârsta mea o moarte buna e preferabila unei constiinte patate.

Молитви и ритуали за добра смърт"?
Rugăciuni şi ritualuri pentru o moarte bună"?

Единственият начин да ги спаси от греховете си бе да им даде добра смърт.
Singurul mod de a le salva de păcate, a fost să le ofer o moarte bună.

Вижте, единственото което ни е остава е добра смърт този момент чакате от деня в който сте се родили.
Ascultaţi, tot ce ne-a rămas e o moarte decenţă asta e momentul pe care l-aţi aşteptat din momentul în care v-aţi născut.

Аз ще се постарая да умреш с добра смърт.
Mă voi asigura că vei muri de o moarte bună.

В съвременното общество, има спорове за евтаназия(от гръцки-"добра смърт")- дали хуманен начин на процедура живот прекъсване неизлечимо болни хора и защо по искане на лекар на пациента не може да спре неговото страдание, въвеждане на смъртоносна доза от лекарството.
În societatea modernă, există dispute cu privire la eutanasie(din limba greacă-„o moarte bună“)- dacă mod uman a procedurii de întrerupere vieții persoanelor în fază terminală și de ce, la cererea medicului pacientului nu se poate opri suferința sa, introducerea unei doze letale de droguri.

Прекарах 10 години да търся добра смърт.
Timp de zece ani am căutat o moarte potrivită.

Мнозина ще помислят: каква е връзката между"Dignitas"(какво е то, скоро ще стане ясно) и"добра смърт"?
Mulți se vor gândi: care este legătura dintre"Dignitas"(ce este, va deveni curând clar) și"moartea bună"?

Вземи я, демоне Ще ти почета с добра смърт.
Ridica-l, demon.- i se va onora cu o moarte bună.

Всеки воин се надява да го постигне добра смърт.
Fiecare luptator spera ca moartea il va gasi.

На гръцки думата означава"добра, добра смърт".
În greacă, cuvântul înseamnă"moarte bună, bună".

Мнозина ще помислят: каква е връзката между"Dignitas"(какво е то, скоро ще стане ясно) и"добра смърт"? Да, най-пряката.
Mulți se vor gândi: care este legătura dintre"Dignitas"(ce este, va deveni curând clar) și"moartea bună"? Da, cel mai direct.

Дадох им всичко добро смърт.
Le-am oferit tuturor o moarte bună.

Единсвената добрата смърт е от старост.
Singura moarte bună este moartea de bătrâneţe.

Добра работа Смърт.
Bună treabă, Moarte.

Това би било доста добра причина да скрие смърт на пациент.
Asta ar fi un motiv destul de bun pentru a ascunde o moarte pacient.

Бързата смърт е твърде добра за този расистки боклук с промит мозък.
O moarte rapidă… este o pedeapsă prea blândă pentru atitudinea acestui nenorocit de rasist nazist.

Бъди добър до смърт.
Fii bun până la moarte.

Добро утро смърт, очаваме те.
Bună dimineaţa moarte, te asteptam.

Тя е добра жена, изправена пред ужасна смърт..
E o femeie bună înfruntând o moarte hidoasă.