Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul ulterior
• tratamentul suplimentar

Примери за използване на Допълнителното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителното лечение включва инжекции с антибиотици.
Tratamentul suplimentar include injecții cu antibiotice.

Без определяне на алергена, който причинява ларингит, допълнителното лечение е симптоматично.
Fără determinarea alergenului care cauzează laringită, tratamentul ulterior este simptomatic.

Допълнителното лечение за СПИН и ХИВ е използването на:.
Tratamentul suplimentar pentru SIDA și HIV este utilizarea:.

Съвременният напредък при операциите на рак на гърдата и допълнителното лечение дават отлични резултати.
Progresele recente în chirurgia cancerului mamar și tratamentul suplimentar permit obținerea unor rezultate excelente.

Допълнителното лечение на пациента зависи от неговото състояние.
Tratamentul ulterior al pacientului depinde de starea lui.

Съвременният напредък в операцията на рака на гърдата и допълнителното лечение води до отлични резултати.
Progresele recente în chirurgia cancerului mamar și tratamentul suplimentar permit obținerea unor rezultate excelente.

Допълнителното лечение се осъществява в съответствие с принципите:.
Tratamentul ulterior se desfășoară în conformitate cu principiile:.

Ако здравият човек е инжектиран с инсулин, допълнителното лечение трябва да се контролира изключително от лекари.
Dacă o persoană sănătoasă este injectată cu insulină, tratamentul ulterior trebuie controlat exclusiv de către medici.

Допълнителното лечение е да се осигури на пациента пълна спокойствие.
Tratamentul suplimentar este de a oferi pacientului restul complet.

Употребата на медикаменти и допълнителното лечение на остеопороза с домашни средства трябва да бъдат придружени от отхвърляне на лошите навици, активен начин на живот и правилно хранене, като акцентът трябва да бъде върху продукти, съдържащи калций и храни, които включват витамин D.
Utilizarea de droguri și tratament suplimentar de acasă căi de atac osteoporoza trebuie să fie însoțită de respingerea de obiceiurile proaste, un stil de viata activ si o dieta adecvata, accentul pe care ar trebui să se acorde produse și alimente care conțin calciu, inclusiv vitamina D.

Допълнителното лечение на заболяването трябва да се извършва заедно с алергик.
Tratamentul ulterior al bolii trebuie efectuat în colaborare cu un alergist.

Допълнителното лечение ще бъде предписано от гинеколог в съответствие с указанията.
Tratamentul ulterior va fi prescris de un ginecolog în conformitate cu indicațiile.

Допълнителното лечение за лош дъх може да варира в зависимост от причината.
Tratamentul suplimentar pentru respirația urât mirositoare poate varia, în funcție de cauză.

Допълнителното лечение се извършва или под превръзката(затворен метод) или без него(отворено).
Tratamentul ulterior se efectuează fie sub pansament(metoda închisă), fie fără ea(deschis).

Допълнителното лечение на отравяне с въглероден окис ще бъде определено от лекаря.
Tratamentul ulterior de intoxicatiei cu monoxid de carbon va fi stabilită de către medicul dumneavoastră.

Допълнителното лечение се извършва или под превръзката(по затворен начин), или без него(отворено).
Tratamentul ulterior este efectuat fie sub bandaj(într-un mod închis), fie fără el(deschis).

Допълнителното лечение ще зависи от степента на увреждане и начина на изразяване на симптомите.
Tratamentul ulterior va depinde de gradul de afectare și de modul în care sunt exprimate simptomele.

Допълнителното лечение се извършва от квалифициран специалист на място или в болнична обстановка.
Tratamentul ulterior este efectuat de către un specialist calificat la fața locului sau într-un spital.

Допълнителното лечение включва приема на антихистамини, капки за нос и, ако е необходимо, кортикостероиди.
Tratamentul suplimentar implică administrarea de antihistaminice, picături pentru nas și, dacă este necesar, corticosteroizi.

Допълнителното лечение с алфа интерферони самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да повиши риска при тази група пациенти.
Tratamentul suplimentar cu interferoni alfa în monoterapie sau în asociere cu ribavirină poate creşte riscul la aceşti pacienţi.

Допълнителното лечение с алфа интерферони самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да повиши риска при тази група пациенти.
Adăugarea tratamentului cu interferoni alfa în monoterapie sau în asociere cu ribavirina poate creşte riscul la această categorie de pacienţi.

Допълнителното лечение с алфа интерферони самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да повиши риска при тази група пациенти.
Suplimentarea tratamentului cu interferoni alfa în monoterapie sau în asociaţie cu ribavirina poate creşte riscul la acest subgrup de pacienţi.

Като допълнително лечение, може да се предпише фитотерапия и лекарства с анти-едематорен ефект.
Ca tratament suplimentar, pot fi prescrise fitoterapia și medicamentele cu efect anti-edematos.

Не се изисква допълнително лечение и неприятният симптом изчезва.
Tratamentul suplimentar nu este necesar, iar simptomele neplăcute dispar.

Симптомите на хемороидите често се връщат след няколко години и може да изискват допълнително лечение.
Simptomele hemoroizilor revin frecvent dupa mai multi ani si pot necesita tratament suplimentar.

Необходимо е допълнително лечение, ако има други болести в историята.
Tratamentul suplimentar este necesar dacă există alte boli în istorie.

Трябва да се извърши допълнително лечение супотребата на лекарства.
Tratamentul ulterior trebuie efectuat cuutilizarea medicamentelor.

Някои рани и кожни лезии изискват допълнително лечение с други лекарства.
Unele răni și leziuni ale pielii necesită tratament suplimentar cu alte medicamente.

Допълнително лечение се извършва и от този специалист.
Tratamentul suplimentar se efectuează de asemenea de către acest specialist.

Пациентите губят доверие в лекуващия лекар, могат напълно да откажат допълнително лечение.
Pacienții își pierd încrederea în medicul curant, pot refuza complet tratamentul ulterior.