Какво е " ДРУГ КРИТЕРИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• un alt criteriu

Примери за използване на Друг критерий на Български и техните преводи на Румънски

Цената на обувките е друг критерий.
Pretul este un alt criteriu.

Друг критерий е броят на каналите.
Un alt criteriu este numărul de canale.

А защо да не използваме друг критерий?
De ce să nu folosim însă alt criteriu.

Друг критерий е ветото на президента.
Un alt criteriu este cel al liderului.

Комбинацията е друг критерий, който трябва да се спазва при проектирането на банята.
Combinația este un alt criteriu care trebuie respectat în proiectarea băii.

Друг критерий е цветът на лещите:.
Un alt criteriu este culoarea lentilelor:.

Те могат да бъдат свързани с някакво„условие за плащане“ или с„друг критерий за съответствие“.
Erorile pot fi legate de o„condiție de plată” sau de„alte criterii deconformitate”.

Друг критерий е блясъкът на диаманта.
Unul dintre aceste criterii este strălucirea diamantelor.

Дори подреден по азбучен ред или по друг критерий физически набор от писмени изпитни работи на хартия би изпълнил тези изисквания.
O serie fizică de foi de examen pe hârtie ordonate alfabetic sau după alte criterii îndeplinește deja această cerință.

Друг критерий за класифициране на мрежи е техния размер.
Un alt criteriu pentru clasificarea cărămizilor este dimensiunea sa.

Ненужните ограничения за възрастта или всеки друг критерий извън техническите умения и компетентността трябва да се избягват на всяка цена.
Restricțiile de vârstă inutile, sau orice alt criteriu extern care nu ține de abilități tehnice și competențe, ar trebui evitate cu orice preț.

Друг критерий за класифициране на мрежи е техния размер.
Un criteriu alternativ pentru clasificarea reţelelor este mărimea lor.

За очите на Бога има един друг критерий: критерият на сърцето, съгласно който духовното здраве се отсъжда с две неща: със смирението и с любовта.
Pentru ochii lui Dumnezeu există un alt criteriu: Criteriul inimii, potrivit căruia sănătatea ei se judecă prin două elemente, smerenia şi dragostea.

Друг критерий за избор при подмяна на крушката е цветната температура.
Un alt criteriu de selecție la înlocuirea becului este temperatura culorii.

Не можем да допуснем, че би могло да има първа и втора класа пациенти: всички трябва да са равнопоставени, независимо от пол, възраст, място на пребиваване или друг критерий.
Nu putem să acceptăm că ar trebui să existe pacienţi de primă clasă şi de clasă secundară: trebuie să fie cu toţii egali, indiferent de sex, vârstă, locul de reşedinţă sau orice alt criteriu.

Друг критерий би могло да бъде, за да получите информация за избраната среща.
Un alt criteriu poate fi obținerea de informații cu privire la reuniune.

Заедно с многобройните предимства по отношение на лекотата на работа, бързината на работа, модерния дизайн, има и друг критерий, който играе голяма роля при избора на домакински уреди- цена.
Împreună cu multiple avantaje în ceea ce privește ușurința de operare, viteza de lucru, designul la modă, există un alt criteriu care joacă un rol important în alegerea aparatelor electrocasnice- preț.

Друг критерий е било поведението на кандидатите по време на процедурата на кандидатстване.
Alt criteriu a fost comportamentul concurenţilor în timpul procedurii de solicitare.

Секторите обозначени със звезда са налични само за Гърция и не се комбинират с никой друг критерий* Полетата, маркирани с* са валидни само за Гърция и не могат да се комбинират с други критерии..
Sectoarele marcate cu asterisc sunt disponibile numai pentru Grecia, nu în combinație cu alte criterii și funcționează autonom.* Sectoarele marcate cu un asterisc sunt disponibile numai pentru Grecia şi nu se combină cu nici un alt criteriu..

Друг критерий за изключване са били пациенти, при които е противопоказано лечението с омепразол.
Alte criterii de excludere au fost pacienţii cu contraindicaţie pentru tratament cu omeprazol.

Всяко лице, което, съобразно законите на тази държава, подлежи на данъчно облагане в нея по силата на местожителството си, местопребиваването си, мястото на управление, мястото на учредяване или всеки друг критерий от подобно естество; този израз обаче не включва лица, които подлежат на данъчно облагане в тази държава само по отношение на доходи от източници в тази държава или имущество намиращо се в нея;
Orice persoană care, potrivit legislaţiei acestui stat, este supusă impunerii în acest stat datorită domiciliului său, rezidenţei sale, locului de conducere sau oricărui alt criteriu de natură similară, dar nu include orice persoană care este supusă impozitării în acel stat numai pentru faptul că obţine venituri din surse situate în acest stat; şi.

Друг критерий за 4-та степен на диабет е тенденцията да се развиват често диабетични комаси.
Un alt criteriu pentru diabetul zaharat de gradul 4 este tendința de a dezvolta diabet zaharat frecvent.

Съдържащите се в плановете мерки са разработени по преценка на компетентните власти, но трябва да са видимо насочени към приоритетни проблеми, които могат да бъдат определени като такива, когато пределните стойности на даден индикатор за шум бъдат надвишени или по някакъв друг критерий, избран от Държавите-членки, и се прилагат по-конкретно към най-важните райони, определени от стратегическите карти за шум.
Autoritățile competente au libertatea de a stabili măsurile din cadrul planurilor, dar trebuie, în principal, să abordeze prioritățile care pot fi identificate prin depășirea oricărei valori limită relevante sau prin alte criterii alese de statele membre, iar aceste măsuri se aplică celor mai importante zone stabilite conform cartografierii acustice strategice.

Друг критерий за класифициране на сроковете е свързан със санкцията за неспазването им, като по този критерий сроковете са абсолютни и относителни.
Un alt criteriu de clasificare al termenelor este legat de sancţiunea aplicabilă în cazul nerespectării lor, în acest caz fiind vorba de termene absolute şi termene relative.

Господ разкри чрез Еремия и друг критерий за различаване на истински пророк от лъжлив пророк:„Чух, що говорят пророците, които в Мое име пророкуват лъжа, като казват: Видях сън, видях сън!…!
Domnul a revelat prin Ieremia un alt criteriu prin care se poate distinge profetul adevărat de cel fals:"Am auzit ce spun proorocii, care proorocesc minciuni în numele Meu, zicând: «Am avut un vis!

Рязането е друг критерий, тук цената ще засегне не само вида, но и близостта на работата до идеала- т. е. колко добре камъкът отразява светлината и съответно как изглежда в светлината.
Tăierea este un alt criteriu, aici prețul va afecta nu numai tipul său, dar și apropierea lucrului față de ideal- adică, cât de bine piatra refractă lumina și, în consecință, cum arată în lumină.

Като имат предвид, че никакъв друг критерий освен оригиналност, в смисъл на авторско собствено интелектуално творение, не трябва да се прилага с оглед признаването на базата данни за авторскоправна закрила, и в частност не трябва да се прилагат никакви естетически или качествени критерии;.
Întrucât nici un alt criteriu, cu excepția originalității, în sensul de creație intelectuală a autorului, nu trebuie aplicat pentru a determina dacă o bază de date poate fi protejată sau nu prin dreptul de autor și, în special, nu trebuie să se aplice criterii estetice sau calitative;

(16) Като имат предвид, че никакъв друг критерий освен оригиналност, в смисъл на собствен интелектуален труд на автора, не следва да се прилага с оглед определяне на базата данни, които подлежат на закрила на авторското право и в частност, не следва да се прилагат никакви естетически или качествени критерии;.
(16)întrucât nici un alt criteriu, cu excepţia originalităţii, în sensul de creaţie intelectuală a autorului, nu trebuie aplicat pentru a determina dacă o bază de date poate fi protejată sau nu prin dreptul de autor şi, în special, nu trebuie să se aplice criterii estetice sau calitative;