Какво е " ЗНАЕХ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• şti ceva
• ştiam ceva
• ştii ceva
• aș cunoaște un lucru

Примери за използване на Знаех нещо на Български и техните преводи на Румънски

Знаех нещо.
Stiam eu ceva.

Само ако знаех нещо.
Dacă ştiam ceva.

Ако знаех нещо такова.
Daca stiu ceva despre asta.

Преди знаех нещо.
Înainte de ai stiut ceva.

Ако знаех нещо, щях да го кажа.
Dacă aş şti ceva, aş spune.

Г-жо, ако знаех нещо, щях.
Doamnă, dacă ştiam ceva, aş fi.

Честна дума, ако знаех нещо.
Vă jur, dacă aş fi ştiut ceva.

Ако знаех нещо, кълна се в Библията!
Dar dacă știam ceva… pe Biblie!

Когато не знаех нещо, тя ми казваше.
Când nu ştiam ceva, ea îmi spunea.

Нека кажем, че ако знаех нещо.
Să spunem… să spunem că dacă ai ştii ceva.

Ако знаех нещо, щях да ви кажа.
Dacă aş şti ceva despre crimă, v-aş spune.

Мелине, ако знаех нещо, щях да ти кажа.
Melinee, dacă as sti ceva, ti-as spune.

Ако знаех нещо, вече щях да съм го казала.
Dacă aş şti ceva ti-as fi spus.

Повярвай ми, ако знаех нещо, щях да ти кажа.
Crede-mă, dacă ştiam ceva ţi-aş fi spus.

Ако знаех нещо, Кейн, щях да ти кажа!
Dacă ştiam ceva, Caine, îţi spuneam!

Повярвайте ми, ако знаех нещо, щях да ви кажа.
Crede-mă, dacă ştiam ceva, îţi spuneam.

Ако знаех нещо друго, щях да ти кажа.
Dacă aş şti ceva despre el, ţi-aş spune.

Скъпи синко, ако знаех нещо, щях да ти кажа.
Dragul meu copil…- Dacă aş ştii ceva ţi-aş spune.

Ако знаех нещо, може да помогне.
Dacă aş fi ştiut ceva, aş fi ajutat.

Или бих, ако знаех нещо за тези неща.
Sau aş face-o, dacă aş şti ceva despre astfel de lucruri.

Ако знаех нещо щях да кажа на вашия клет.
Dacă aş şti ceva, i-aş spune primarului.

Знам, поради което ако знаех нещо, аз ще ви кажа.
Ştiu, tocmai de-aia dacă aş ştii ceva, ţi-aş spune.

Ако знаех нещо, щях да ти кажа.
Dacă aş şti ceva, ţi-aş spune. Nu ştiu..

Беше близо, защото най-накрая знаех нещо.
Acesta a fost închis pentru că în sfârșit am știa ceva.

Ако знаех нещо, щях да кажа на кмета ви.
Dacă aş şti ceva, i-aş spune primarului vostru.

Ако знаех нещо полезно за семейството ми, но не за родината ми, бих се опитал да го забравя.
Dacă aș cunoaște un lucru folositor familiei mele și care n-ar fi de folos patriei mele, aș căuta să-l uit.

Ако знаех нещо, нямаше ли да му кажа досега?
Dacă ştiam ceva, nu crezi că i-aş fi spus până acum?

Ако знаех нещо повече знаеш че щях да ти кажа.
Dacă aș fi știut ceva, știi ți-aș spune.

Ако знаех нещо полезно за родината ми, но вредно за Европа и човечеството, бих го смятал за престъпление”.
Dacă aș cunoaște un lucru folositor patriei mele și care ar fi păgubitor Europei, sau care ar fi de folos Europei și păgubitor neamului omenesc, l-aș socoti crimă.