Какво е " ЗНАЧЕНИЕТО НА ОБУЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• importanța formării
• importanţa formării profesionale
• valoarea învățării

Примери за използване на Значението на обучението на Български и техните преводи на Румънски

(FI) Г-н председател, бих искала да подчертая значението на обучението.
(FI) Dle președinte, aș dori să subliniez importanța formării.

Има различни мнения за значението на обучението на сблъсъци.
Există opinii diferite despre importanța ciocniri de formare.

Значението на обучението на студенти като цифрови граждани- DiarioTI.
Importanţa educarea elevilor ca cetăţenilor digitale- DiarioTI.

Родителите обаче докладват за необходимостта, значението на обучението и подкрепата.
Cu toate acestea, părinții raportează cu privire la nevoia, valoarea învățării și sprijinului.

Подчертава значението на обучението на потребителите, за да се гарантира безопасна и устойчива употреба на ПРЗ;
Subliniază importanța formării utilizatorilor pentru a asigura utilizarea sigură și durabilă a PPP;

Той поставя ударението върху осведомеността за рисковете, необходимостта да се работи безопасно и значението на обучението.
Pune accentul pe gradul de conştientizare a riscurilor, nevoia de muncă în siguranţă şi importanţa formării profesionale.

Нашата образователна философия подчертава значението на обучението чрез смислена дейност и размисъл в общността от учени и преподаватели.
Filosofia noastră educațională subliniază valoarea învățării prin activitate semnificativă și reflecție în cadrul unei comunități de cercetători și educatori.

Стратегията за 2020 г. отразява значението на обучението и образованието за успешно справяне със социалните и икономически предизвикателства, пред които ще бъдем изправени през следващото десетилетие.
Strategia 2020 reflectă importanţa formării profesionale şi educaţiei în abordarea provocărilor sociale şi economice cu care ne vom confrunta în următorul deceniu.

Изразява загриженост относно трайната безработица и подчертава значението на обучението и развитието на предприемачески умения сред младите хора;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la șomajul persistent și subliniază importanța formării și dezvoltării competențelor antreprenoriale în rândul tinerilor;

Подчертава значението на обучението, образованието и сертифицирането на компетентността на водачите, за да се подобри хуманното отношение към животните по време на транспортиране;
Subliniază importanța formării, educării și a certificării competențelor conducătorilor auto pentru a îmbunătăți tratamentul aplicat animalelor pe durata transportului;

Освен основните знания, резолюцията също така съвсем правилно изтъква значението на обучението по чужди езици от най-ранна възраст и също така възможността за получаване на артистично, културно и физическо образование, което е от съществена важност за личностното развитие.
În afara cunoştinţelor de bază, rezoluţia subliniază importanţa învăţării încă din primii ani a limbilor străine şi a posibilităţii de a beneficia, în mod similar, de o educaţie artistică, culturală şi fizică esenţială dezvoltării personale.

По същия начин, експлозивното търсене на курсове по испански език, възникнали в началото на 90-те години на миналия век, и което нараства постепенно до днес, е друг положителен фактор, който обозначава значението на обучението на добри професионалисти…[-].
De asemenea, cererea explozivă pentru cursuri de limbă spaniolă care au avut originea la începutul anilor '90 și care a crescut progresiv până astăzi, este un alt factor pozitiv care denotă importanța formării unor profesioniști buni…[-].

Подчертава значението на обучението на потребителите, за да се гарантира безопасна и устойчива употреба на ПРЗ, и подчертава, че професионалните и непрофесионалните потребители следва да преминат подходящо обучение, което следва да бъде разширено до малките предприятия и микропредприятията;
Subliniază importanța formării utilizatorilor pentru a asigura utilizarea sigură și durabilă a PPP și subliniază că utilizatorii profesioniști și neprofesioniști ar trebui să beneficieze de o formare adecvată, care ar trebui extinsă la întreprinderile mici și la microîntreprinderi;

По същия начин, експлозивното търсене на курсове по испански език, възникнали в началото на 90-те години на миналия век, и което нараства постепенно до днес, е друг положителен фактор, който обозначава значението на обучението на добри професионалисти…[-].
De asemenea, cererea exploziva de cursuri de limbă străină în limba spaniolă, care îşi are originea la inceputul anilor '90 si a crescut progresiv până în prezent, este un alt factor pozitiv, care denotă importanţa formării de profesionişti…[-].

Значението на обучението и обществената поръчка за изследователска дейност, процесите по акредитация и приемане, устойчивостта в цялата система, напр. в изграждането на кампуси- с акцент„Sustainable Buildings“(устойчиви сгради)-, това са важни въпроси за бъдещето, на които австрийските образователни институции вече отговарят.
Importanța predării și a misiunii sociale pentru procesele de cercetare, acreditare și înregistrare, sustenabilitatea în întregul sistem, de exemplu, la construcția campusului- termen cheie„Sustainable Buildings”-, acestea reprezintă întrebări importante ale viitorului la care răspund încă de pe acum furnizorii de servicii educaționale din Austria.

Парламентът също така подобри текста, като подчерта значението на обучението на правни професионалисти за сътрудничество и за сближаване на правните ни структури чрез взаимно признаване и доверие, за да можем да обединим инструментите си за намиране на решения с цел да превърнем Европейския съюз в истинско пространство на свобода, правосъдие и сигурност.
Parlamentul a îmbunătăţit textul, de asemenea, subliniind importanţa pregătirii specialiştilor din domeniul judiciar în vederea cooperării şi armonizării sistemelor noastre judiciare, prin recunoaştere reciprocă şi încredere, astfel încât să putem include instrumentele de răspuns necesare pentru a transforma Uniunea Europeană într-un adevărat spaţiu de libertate, justiţie şi securitate.

Съзнавайки, че генерира работата по обогатяване на мултидисциплинарни групи и значението на обучение на нови човешки ресурси, участващи в същия район.
Conștienți de faptul că generează activitatea de îmbogățire în grupuri multidisciplinare și importanța formării noilor resurse umane implicate în aceeași zonă.

В допълнение, Университетът отдава голямо значение на обучението в колежите за напреднали изследвания.
În plus, Universitatea acordă o mare importanță la formare în colegiile pentru studii avansate.

Препоръката на Съвета на Европа относно значението на езика на обучението за успех в училище предлага на 47 държави членки конкретни и новаторски мерки, които ще спомогнат на всеки ученик да осъществи своя потенциал в училище.
Recomandările Consiliului Europei privind importanța limbilor de școlarizare pentru reușita școlară oferă celor 47 de state membre europene un sprijin concret și inovator, pentru a se asigura că toți elevii își pot atinge potențialul educațional.

Подчертава значението в тази връзка на обучението за развитие на цифровите умения;
Subliniază importanța activităților de formare în domeniul competențelor digitale în acest scop;

Нека на този Европейски ден на езиците да осъзнаем значението на езиците на обучението за преподаването, ученето и общуването.
În această Zi Europeană a Limbilor, dorim să subliniem importanța limbilor folosite în educație pentru procesul de predare, învățare și comunicare.

Инициативата„Година на преход“ следва да предоставя на учениците и възможност да обмислят и да осъзнаят значението на образованието и обучението за тяхната подготовка за непрекъснато променящите се изисквания в работната среда и взаимоотношенията в света на възрастните.
Anul de tranziție ar trebui să ofere elevilor ocazia de a reflecta și de a conștientiza valoarea educației și a formării în pregătirea lor pentru a face față cerințelor în continuă schimbare din lumea adulților, în ceea ce privește munca și relațiile.

Позволете ми, освен това, което вече беше казано за значението на оценяването на обучението на съдии, да наблегна на два момента, които са от съществена важност за въпроса за взаимното доверие и са в основата на бъдещото взаимно признаване.
Permiteţi-mi să subliniez, pe lângă ce s-a afirmat deja despre importanţa evaluării formării judecătorilor, două aspecte fundamentale pentru chestiunea încrederii reciproce şi care se află la baza a ceea ce ar putea deveni în viitor recunoaşterea reciprocă.

Централният значението на образованието, обучението и научните изследвания във всичките им аспекти, за да изгради основите на мира и прогреса и за намаляване на вредите и омразата, на които се основава насилие, конфликти и тероризъм все повече се признава.
Importanța centrală a educației, formării și cercetării în toate aspectele lor pentru a construi bazele de pace și progres și pentru a reduce prejudecățile și ura pe care se bazează violență, conflict și terorism este recunoscută.

Значението на продажбите обучение.
Importanţa de vânzări de formare.

Значението на полевите обучения за дребните производители във Виетнам.
Importanța instruirii pe teren oferite micilor producători din Vietnam.

Владимир Путин също подчерта значението на продължаващото обучение на специалисти за корабостроителната промишленост.
Vladimir Putin a subliniat, de asemenea, importanta continuarii educatiei pentru profesionisti pentru industria constructiilor navale.

Когато говорих с неговия директор, той ми каза:"Моля, помогнете ни и вие в Европа, за да продължим по същия път, да придадем значение на обучението, извършващо се по този начин, което помага на толкова много млади хора да си намерят работа; помогнете ни и да модернизираме взаимоотношенията между университетите и бизнеса".
Când am vorbit cu directorul acestui centru, el mi-a spus:"Vă rog şi pe dvs., cei din Europa, să ne ajutaţi, să urmaţi acest curs, să adăugaţi o oarecare greutate pregătirii care merge în această direcţie, care ajută atât de mulţi tineri să îşi găsească un loc de muncă; de asemenea, ajutaţi-ne să modernizăm relaţia dintre universităţi şi mediul deafaceri”.

Тази акредитирана НКР и SABPP акредитирани са за тези, които се интересуват от значението на образованието и обучението на работното място.
Acest NQF aliniat și SABPP acreditate sunt pentru cei care sunt interesați de importanța educației și formării la locul de muncă.

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ значението на образованието, обучението, осведомеността и участието на обществеността, публичния достъп до информация и сътрудничеството на всички равнища по разгледаните в настоящото споразумение въпроси.
AFIRMÂND importanța pe care o reprezintă educația, formarea, sensibilizarea și participarea publicului, accesul public la informații și cooperarea la toate nivelurile privind subiectele menționate în prezentul acord.