Какво е " ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• își desfășoară activitatea
• desfăşoară activitatea
• își desfășoară activitățile
• exercită activitatea

Примери за използване на Извършва дейността на Български и техните преводи на Румънски

Агенцията извършва дейността си при високо равнище на прозрачност.
Agenția își desfășoară activitățile cu un grad de transparență ridicat.

Земеделски стопани": данъчнозадължено лице, което извършва дейността си в едно от определените по-долу предприятия;
Agricultor": o persoană plătitoare de impozit care îşi desfăşoară activitatea în una dintre exploataţiile de mai jos.

Агенцията извършва дейността си при високо равнище на прозрачност.
Agenția își desfășoară activitățile la un nivel ridicat de transparență.

Когато посредникът е физическо лице- държавата-членка, в която пребивава и в която извършва дейността си;
(a) când intermediarul este persoană fizică, statul membru în care acesta îşi are domiciliul şi în care îşi desfăşoară activitatea;

Органът извършва дейността си при висока степен на прозрачност.
Autoritatea își desfășoară activitățile cu un nivel ridicat de transparență.

Когато посредникът е физическо лице- държавата-членка, в която пребивава и в която извършва дейността си;
În cazul în care intermediarul este o persoană fizica- statul membru în care este situata reşedinţa acestuia şi în care îşi desfăşoară activitatea;….

МедОйл" ще извършва дейността си в района между п-в Карабурун и най-южния албански град Саранда.
MedOil îşi va derula operaţiunile în zona cuprinsă între peninsula Karaburun şi oraşul cel mai sudic al Albaniei, Saranda.

Организира се от членска организация, която извършва дейността си под егидата на кану-асоциациите на участващите страни.
Este organizată de către membrii Organizației care își desfășoară activitatea sub auspiciile asociațiilor de canoe din țările participante.

Производителят извършва дейността и намаляване на себестойността на 2 пъти(обикновено продукти се продават в 1 820…).
Producătorul efectuează acțiunea și a redus costul de 2 ori(de obicei, produsele sunt vândute în 1 820…).

Можете да сте сигурни, че ако имате въпроси ще се свържете с човека, който извършва дейността и знае всички подробности по темата.
Va putem asigura ca daca aveti intrebari, o sa contactati persoana potrivita care opereaza si cunoaste toate detalii privind acest lucru.

Извършва дейността си в една от страните или части от тях от списъка, посочен в член 7, параграф 1;
(a) îşi efectuează activităţile sale în una din ţări sau zonă a acestora de pe lista la care se face referire în articolul 7(1);

Крайбрежна държава“ означава държавата, под чийто суверенитет или юрисдикция са водите или пристанищата, в които се извършва дейността;
Stat costier” înseamnă statul în porturile căruia sau în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia căruia se desfăşoară o activitate;

Органът извършва дейността си при висока степен на прозрачност в съответствие с Регламент(ЕО) № 1367/2006 и без да се засяга Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Autoritatea își desfășoară activitățile cu un nivel ridicat de transparență, în conformitate cu prevederile Regulamentului(CE) nr. 1367/2006 și fără a aduce atingere Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

Активите, които представляват гаранционния фонд, да бъдат държани в една от държавите-членки, в която то извършва дейността си.
Ca activele care formează contrapartida fondului de garantare să fie localizate în oricare dintre statele membre unde acestea îşi exercită activitatea.

Грузинската авиация университет признава основните принципи на Болонския процес и извършва дейността си в съответствие със законодателството на висшето образование на Грузия.
Aviation University georgian admite principiile fundamentale ale procesului Bologna și își desfășoară activitatea, în conformitate cu legislația învățământului superior din Georgia.

В този случай по искане на клиента посредникът дава имената на застрахователните предприятия, за които може и извършва дейността си.
În acest caz, la cererea clientului, trebuie să indice numele societăţilor de asigurare cu care poate să desfăşoare activitatea şi cu care desfăşoară activitatea.

Надявам се, че ЕСВД ще извършва дейността си по един компетентен, ефективен, взаимно допълващ се и, преди всичко, неконкурентен начин с дипломатическите правителства на държавите-членки.
Sper că SEAE își va desfășura activitățile cu competență și în mod eficient și complementar și, mai presus de toate, pe bază neconcurențială față de reprezentanțele diplomatice ale statelor membre.

(ii) на лице или предприятие, освен на съвместно предприятие, посредством държавата-членка, на чиято територия това лице или предприятие извършва дейността си;
Unei persoane sau unei întreprinderi, alta decât o întreprindere comună, prin intermediul statului membru pe al cărui teritoriu își desfășoară activitatea;

Новата Европейска служба за външна дейност, създадена след приемането на Договора от Лисабон, се нуждае от бюджет, за да извършва дейността си и да постигне целите, посочени в Договора.
Noul Serviciu european pentru acțiune externă, creat în urma adoptării Tratatului de la Lisabona, are nevoie de un buget pentru a își derula activitățile și pentru a își atinge obiectivele stabilite prin tratat.

По искане на компетентната институция на държавата членка, в която се извършва дейността, уведомената компетентна институция съобщава не само резултатите, но и пълните подробности относно оценката, посочена във втора алинея, буква а.
La cererea instituției competente din statul membru în care se desfășoară activitatea, instituția competentă notificată comunică nu numai rezultatele, dar și toate detaliile evaluării menționate la al doilea paragraf litera(a).

Икономическа рентабилност и ценообразуване на продуктите, образувани по силата на законите на страната, в която предприятието извършва дейността си собствена RTD;
Rentabilitatea economică și de stabilire a prețurilor produselor formate în conformitate cu legile țării în care entitatea își desfășoară activitatea proprie RTD;

Опасните отпадъци се обработват от турската Асоциация за рециклиране на кораби(SRAT- Ship Recycling Association of Turkey), която извършва дейността си въз основа на необходимия лиценз, издаден от Министерството на околната среда и градоустройственото планиране.
Deșeurile periculoase sunt tratate de SRAT(«Ship Recycling Association» din Turcia), care își desfășoară activitatea în baza autorizației necesare eliberate de Ministerul Mediului și Planificării Urbane.

Доста често(втората причина за проблема е причината) се появява приложение за вируси, скрито от очите на собственика, в компютъра, който във фонов режим извършва дейността си, скривайки го под svchost. exe.
Destul de des(cea de-a doua cauză a problemei este cauza), o aplicație de virus ascunsă de ochii proprietarului apare în computer, care în fundal își desfășoară activitatea, ascunzându-l sub svchost. exe.

EFCA извършва дейността си при най-високо ниво на качество и прозрачност с цел изграждане на необходимото доверие и сътрудничество на всички участващи страни, което на свой ред гарантира ефективността и ефикасността на дейността ѝ.
EFCA își va desfășura activitatea la cel mai înalt nivel de excelență și transparență cu scopul de a consolida încrederea necesară și cooperarea tuturor părților implicate și de a asigura, astfel, eficacitatea și eficiența operațiunilor sale.

Ако се случи да прехвърлим или реорганизираме бизнеса си в бъдеще, може да се наложи да прехвърлим информацията ви на нови организации на SORTIS или на трети страни, чрез които ще се извършва дейността на SORTIS.
Dacă în viitor reorganizăm sau transferăm întreaga noastră activitate de afaceri sau o parte a acesteia, este posibil să fie necesar să vă transferăm datele către noile entități Osbornes sau către terțe părți prin care se va desfășura activitatea companiei Osbornes Solicitors LLP.

Информацията, посочена в член 13, може да бъде съобщавана от държава-членка на лице или предприятие, освен на съвместно предприятие, което извършва дейността си на територията на тази държава при условие, че Комисията е уведомена за извършването на такова съобщение;
Cunoștințele menționate la articolul 13 pot fi comunicate de un stat membru unei persoane sau unei întreprinderi, alta decât o întreprindere comună, care își desfășoară activitatea pe teritoriul acestui stat, cu condiția de a notifica această comunicare Comisiei;

Ако се установи, че заинтересованото лице е субект на законодателството на държавата членка, в която се извършва дейността, депозитът, прехвърлен на тази държава, се взема предвид за целите на уреждането на вноските в съответствие с член 73, параграф 3.
În cazul în care se stabilește că persoana vizată intră sub incidența legislației statului membru în care se desfășoară activitatea, depozitul transferat respectivului stat membru este luat în considerare în scopul lichidării contribuțiilor în conformitate cu articolul 73 alineatul(3).

Представянето на стойностите на UV има за цел да определи твърда референтна рамка, която да направлява поведението и нагласите на институцията, които влияят върху решенията си и начина, по който извършва дейността си, и те представляват основните концепции, които да изкажат различните среди на университет социална отговорност(ЕДИ) на UV.
Prezentarea valorilor UV are ca scop stabilirea unui cadru de referință solid care ghidează comportamentul și atitudinea instituției, care influențează deciziile și modul în care își desfășoară activitatea, iar acestea constituie conceptele centrale care articulează diferite medii din cele responsabilitate socială universitară(USR) UV.

Когато уведомената компетентна институция не успее да предостави тази оценка на институцията на държавата членка, в която се извършва дейността, тя заплаща дневна такса, равна на вноските, които последната би получила, ако е приложимо законодателството на уведомената компетентна институция.
Dacă instituția competentă notificată nu pune evaluarea respectivă la dispoziția instituției din statul membru în care se desfășoară activitatea, atunci plătește o taxă zilnică egală cu contribuțiile pe care le-ar primi dacă ar fi aplicabile legislația instituției competente notificate.

Как да използвам "извършва дейността" в изречение

Bulred извършва дейността си във време удобно за клиента.

2. Електронният магазин извършва дейността си съгласно действащото законодателство на Република България.

3. възможността на нотифицирания орган да продължава да извършва дейността си по оценяване на съответствието.

3. данни за адреса на офиса или клона, където ще се извършва дейността по застрахователно посредничество;

2. директора на РИОСВ, на чиято територия се извършва дейността - за лица, притежаващи комплексно разрешително;

извършва дейността в категоризирано средство за подслон, място за настаняване или заведение за хранене и развлечения

3. данни за адресите на офисите или клоновете, където ще се извършва дейността по застрахователно посредничество;

· някои скъпоструващи консумативи, изрично описани в алгоритъма на клиничната пътека, по която се извършва дейността

Когато заявителят ще извършва дейността в повече от един сервиз, подава заявление за всеки сервиз поотделно.