Какво е " ИЗПЪЛНЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• a făcut
• îndeplini
• au efectuat
• executau

Примери за използване на Изпълняваха на Български и техните преводи на Румънски

Изпълняваха някакъв ритуал.
Executau un fel de ritual.

Службата изпълняваха четирима свещеници.
Slujba a fost oficiată de patru preoți.

Всяко упражнение изпълняваха по пет пъти.
Fiecare exercițiu este realizat de cinci ori.

И ги изпълняваха като нещо нормално.
Dar le făceam ca pe acte normale.

Знаете ли каква беше тази церемония, която изпълняваха горе?
Ştiţi ce ceremonie era cea pe care o făcea sus?

Други изпълняваха заповедите на сенките.
Umbrele aveau subalterni care executau ordinele lor.

Обикновено тези два обреда се изпълняваха едновременно.
Era obiceiul de a se îndeplini aceste două ceremonii în acelaşi timp.

Онези двамата изпълняваха заповедите На Шада Шикерджи.
Cei doi tipii indeplineau ordinele lui Shada Shakarji.

И нима всички тези надежди не се изпълняваха направо пред очите им?
Nu cumva această speranţă tocmai se realiza sub ochii lor?

Ако всички изпълняваха дълга си, нямаше да има недоволство.
Dacă toţi moşierii şi-ar face datoria, n-ar mai exista această nemulţumire.

Родителите ни загинаха, защото мъже като теб изпълняваха заповеди.
Părinţii noştri au murit din cauză că oameni ca tine au executat ordine.

Всъщност сградите изпълняваха това, за което бяха проектирани.
De fapt, Turnurile au făcut ceea ce au fost concepute să facă..

Ръчен лимфодренажен масаж, за разлика откласически, изпълняваха бавно и гладко, ритмични движения.
Masaj limfodrenaj de mână, spre deosebire declasic, a făcut mișcări ritmice destul de încet și fără probleme.

Първоначално колоните изпълняваха функциите на маяци, установени за въвеждане на кораби в търговско пристанище.
Inițial, coloanele au îndeplinit funcțiile de baliză stabilite pentru a introduce nave într-un port comercial.

Еден- това е непростимо, но за другото пратениците изпълняваха моите заповеди, които са справедливи. Справедливи?
Ceea ce a făcut la Hesdin e de neiertat, dar în rest, trimişii mei mi-au îndeplinit dreptele porunci?

Също както и други държави преди тях, САЩ доброволно поеха тази задача и я изпълняваха заради собствен интерес.
La fel ca alte state înaintea lor, SUA au preluat pur şi simplu rolul forţei ordonatoare globale şi l-au jucat în interesul lor.

След като тези кучета изпълняваха ловни функции- те доловиха играта и я държаха до пристигането на ловците.
Odată ce acești câini au efectuat funcții de vânătoare- au prins jocul și l-au ținut până când vânătorii au sosit la timp.

Те намериха своето приложение дори в древни времена, когато изпълняваха ролята на съд за съхранение на вино….
Ei și-au găsit aplicația chiar și în vremuri străvechi, când au îndeplinit rolul unui vas pentru depozitarea vinului….

В ранните часове преди началото на конференцията групата практикуващи се бяха събрали пред сградата на Общината и изпълняваха комплекса от упражнения.
Dimineața devreme, înainte de începerea conferinței, grupul de practicanți s-a adunat în fața Primăriei și a făcut setul de exerciții.

Впоследствие оборудването беше преместено в купола на цирка, волей-гимнастиците изпълняваха кръстосани полети, изпълниха кобура във въздуха(до три).
Ulterior, echipamentul a fost mutat în cupola circului, gimnastele de voltigeuri efectuează zboruri intermediare, efectuează un salturi în aer(până la trei).

Не беше много отдавна, когато бяхте склонни да приемете каквото и да ви кажат тези във властта, а те използваха доверието ви, за да ви мамят, докато изпълняваха тайните си операции срещу вас.
Nu cu mult timp in urma voi erati tentati sa acceptati orice v-ar fi spus cei de la conducere si ei se foloseau de increderea voastra spre a va insela, in timp ce ei isi realizau in secret operatiunile lor impotriva voastra.

Поради факта, че сметките се плащат автоматично, телевизията и отоплението й се изпълняваха и частта от наемната й сума бе платена, всеки вярваше, че Джойс е жив.
Din cauza faptului că facturile erau plătite automat, televiziunea și încălzirea ei erau difuzate, iar partea din chiria ei era plătită, toată lumea credea că Joyce trăia.

Благодарни сме на"Вашингтон пост" от Ню Йорк"Таймс","Таймс магазин" и на останалите велики издания, чиито редактори присъстваха на нашите срещи и изпълняваха обещанието си за дискретност в продължение на 40 години.
Suntem recunoscatori ziarelor Washington Post, New York Times, revistei Time si altor mari publicatii ale caror directori au participat la intalnirile noastre si si-au respectat promisiunile de a pastra discretia pentru aproape 40 de ani.

Поради любящата служба на Служителите на Светлината, която те доброволно изпълняваха, светът е в много по-добро и по-стабилно състояние, отколкото беше възможно преди няколко месеца.
Datorită serviciului iubitor pe care Lucratorii întru Lumină l-au efectuat în mod voluntar, lumea este într-o situație mult mai bună și mai stabilă decât era posibil cu câteva luni în urmă.

Ние сме благодарни на Вашингтон пост, Ню Йорк Таймс, Таймс мегъзин и на останалите големи издания, чийто директори присъстваха на нашите срещи и изпълняваха обещанието си за дискретност в продължение на 40 години.
Suntem recunoscatori Washington Post-ului, New York Times-ului, Time Magazin-ului si altor mari publicatii ai caror conducatori au participat la intalnirile noastre si si-au respectat promisiunile lor de discretie pentru mai mult de 40 de ani.

(Дафа практикуващите аплодират и отговарят:„Учителят работи усилено!“) Искам да кажа на Дафа практикуващите, които изпълняваха своите мисии в различни проекти и обетите си в своите съответни среди и социални групи: всички вие работихте толкова усилено!
Către discipolii Dafa care își îndeplinesc misiunile în diferite proiecte și care își îndeplinesc jurămintele în propriile lor medii și grupuri sociale, vă spun: ați muncit cu toții din greu!

Тя също така предприе действия срещу държавите членки, които не изпълняваха ангажиментите си и не прилагаха правилата на ЕС относно резервационните данни на пътниците, относно борбата с тероризма и относно борбата с изпирането на пари.
De asemenea, Comisia a luat masuri impotriva statelor membre care nu si-au respectat angajamentele si nu au pus in aplicare normele UE privind registrele cu numele pasagerilor, combaterea terorismului si combaterea spalarii banilor.

Нарушиха държавната граница на Русия, влязоха във временно закритата руска акватория и няколко часа изпълняваха опасни маневри, при това без да реагират на исканията на граничарите на Русия.
Acestea au intrat în zona apele teritoriale ale Rusiei, zonă închisă temporar, efectuând manevre periculoase timp de mai multe ore, fără a reacționa la cerințele autorităților.

Въпреки многото лични проблеми, които имаше, Шантал знаеше, че живее в селище с честни мъже и жени, които изпълняваха задълженията си, ходеха с вдигната глава и бяха уважавани в цялата област.
Chiar şi cu toate problemele ei personale, Chantal ştia că trăieşte într-un orăşel cu bărbaţi şi femei cinstiţi care-şi îndeplineau datoriile, oameni care umblau cu fruntea sus şi se bucurau de respect în întreaga regiune.

Такъв беше случаят със създаването на Европейския план за икономическо възстановяване, когато фискалните политики се изпълняваха с оглед на поддържането надеждността на Пакта за стабилност и растеж, което беше от жизненоважно значение.
Acesta a fost cazul atunci când a fost elaborat Planul european de redresare economică, când au fost puse în aplicare politici fiscale în vederea menţinerii credibilităţii Pactului de stabilitate şi creştere, acest lucru fiind vital.

Как да използвам "изпълняваха" в изречение

Китайски туристи снимаха информационния щанд и практикуващите, докато последните изпълняваха медитативните упражнения на Фалун Дафа.

Той заяви, че е бил изненадан от силния сервис, който неговите волейболистки изпълняваха срещу ЦСКА.

“Ръцете ми, водени от страстта за рисуване, изпълняваха слепешката онова, което създавах в мечтите си.”

Досега с практиките, които се изпълняваха сред духовните общества, не се получаваше резултат, защото ...

Двамата изпълняваха дузпи, като Петров успя да вкара и заработи 500 паунда за привържениците на Уулвърхемптън.

Под звуците на оркестър „Ритмус”, към Военен клуб Лом, които изпълняваха военни маршове, бяха поднесени венци.

Клиросните песнопения изпълняваха свещ. Петър Василев, Петър Славов и Мартин Митов, водени от г-н Андрей Касабов.

Голямата сцена пред общината се изпълни с пламъци и красиви движения, докато младежите изпълняваха своите хореографии.

Песнопенията и на утренята, и на св. Литургия изпълняваха клиросните певци, водени от г-н Живко Желязков.

Диктатора Живков си имяше партия БКП , партийци - послушковци, които изпълняваха всичко, което им нареди.