Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ И СОЦИАЛНИТЕ ПАРТНЬОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• parteneri economici și sociali
• partenerilor economici și sociali
• partenerii economici și sociali

Примери за използване на Икономическите и социалните партньори на Български и техните преводи на Румънски

Икономическите и социалните партньори; и..
Parteneri economici și sociali; și..

Тя разполага с огромна мрежа за контакти сред институциите на ЕС, националните власти, икономическите и социалните партньори и НПО.
Secțiunea dispune de o uriașă rețea de contacte în rândul instituțiilor UE, al autorităților naționale, al partenerilor economici și sociali și al ONG-urilor.

Икономическите и социалните партньори; и в.
(b) partenerii economici şi sociali; şi..

Създаване на платформа, отворена за всички заинтересовани лица учители, учащи се, семействата им, цифровите общности, икономическите и социалните партньори и др.
Lansa o platformă accesibilă tuturor părților interesate(profesori, cursanți, familii, comunități digitale, parteneri economici și sociali etc.).

Целта ни е регионално развитие и участие на местните и регионалните равнища, на икономическите и социалните партньори, и на гражданското общество.
Scopul nostru este dezvoltarea regională și implicarea nivelurilor locale și regionale, a partenerilor economici și sociali și a societății civile.

Създаване на платформа, отворена за всички заинтересовани лица учители, учащи се, семействата им, цифровите общности, икономическите и социалните партньори и др.
Lansarea unei platforme accesibile tuturor părților interesate(profesori, elevi și studenți, familii, comunități digitale, parteneri economici și sociali etc.).

Началото на Европейския диалог по въпросите на уменията и миграцията бе поставено през 2016 г. с цел укрепване на обмена между Комисията и икономическите и социалните партньори, по-специално работодателите, по въпроси, свързани с трудовата миграция.
Dialogul european privind competențele și migrația a fost lansat în 2016 cu scopul de a promova schimbul de idei între Comisie și partenerii economici și sociali, îndeosebi angajatorii, în chestiuni legate de migrația forței de muncă.

ЕИСК е консултативен орган, който дава на икономическите и социалните партньори в Европа като работодатели, синдикати, представители на малки фирми, земеделски производители, сдружения, потребители и други възможност да изкажат своето официално становище относно политиките на Европейския съюз.
CESE este o instituţie consultativă ce oferă partenerilor economici şi sociali ai Europei(de exemplu angajatori, sindicate, reprezentanţi ai întreprinderilor mici şi mijlocii, asociaţii de fermieri, consumatori etc.) şansa de a-şi exprima părerile formale legate de politicile UE.

Началото на Европейския диалог по въпросите на уменията и миграцията бе поставено през 2016 г. с цел укрепване на обмена между Комисията и икономическите и социалните партньори, по-специално работодателите, по въпроси, свързани с трудовата миграция.
Dialogul european privind competentele si migratia a fost lansat in 2016 cu scopul de a promova schimbul de idei intre Comisie si partenerii economici si sociali, indeosebi angajatorii, in chestiuni legate de migratia fortei de munca.

Принципът на партньорство с регионалните и местните органи, икономическите и социалните партньори и организации, представляващи гражданското общество, е основен елемент в новата политика, по-специално чрез приемането на европейски кодекс на поведение в областта на партньорството.
Principiul de parteneriat cu autoritățile regionale și locale, cu partenerii economici și sociali și cu organismele, care reprezintă societatea civilă, este un element cheie în cadrul noii politici, în special, prin adoptarea unui cod european de conduită în materie de parteneriat.

Създаване на платформа, отворена за всички заинтересовани лица(учители, учащи се, семействата им, цифровите общности, икономическите и социалните партньори и др.), за проследяване и оценка на цифровизацията на образователните институции.
Lansarea unei platforme accesibile tuturor părților interesate(profesori, elevi și studenți, familii, comunități digitale, parteneri economici și sociali etc.) pentru a înregistra și a compara situația instituțiilor de învățământ din punct de vedere digital;

ЕИСК е консултативен орган, който дава на икономическите и социалните партньори в Европа като работодатели, синдикати, представители на малки фирми, земеделски производители, сдружения, потребители и други възможност да изкажат своето официално становище относно политиките на Европейския съюз.
Comitetul Economic si Social European(CESE) este o institutie consultativa ce ofera partenerilor economici si sociali ai Europei(de ex. angajatori, sindicate, reprezentanti ai intreprinderilor mici si mijlocii, asociatii de fermieri, consumatori etc.) sansa de a-si exprima parerile formale legate de politicile UE.

Поради това подпомагането следва да се осъществява, като се гарантира подходящо участие на местните, регионалните и градските органи, на икономическите и социалните партньори и на представителите на гражданското общество и неправителствените организации.
Prin urmare, sprijinul ar trebui să fie furnizat asigurând implicarea corespunzătoare a autorităților locale, regionale și urbane, a partenerilor economici și sociali, a reprezentanților societății civile și a organizațiilor neguvernamentale.

Настоятелно призовава Комисията да представи съобщение, в което подробно да се описват характеристиките на бъдещата Европейска програма за градовете, основани на„достиженията на законодателството по отношение на градовете“, както и на обширни консултации с различните заинтересовани страни, включително икономическите и социалните партньори и организациите на гражданското общество;
Îndeamnă Comisia să prezinte o comunicare unde să fie prezentate aspectele viitoarei agende urbane europene, pe baza„acquis-uluiurban” și a consultării ample a diferitelor părți interesate, inclusiv parteneri economici și sociali și organizații ale societății civile;

Като има предвид, че принципът на партньорство и моделът на многостепенното управление, които се основават на засилена координация между публичните органи, икономическите и социалните партньори и организациите на гражданското общество, могат да допринасят ефективно за по-добрата комуникация на целите и резултатите на политиката на ЕС;
Întrucât principiul parteneriatului și modelul de guvernanță pe mai multe niveluri, care se bazează pe o coordonare sporită între autoritățile publice, partenerii economici și sociali și societatea civilă, pot contribui în mod eficace la o mai bună comunicare a obiectivelor politice ale UE și a rezultatelor acesteia;

В този контекст подчертава неравномерния напредък в държавите членки към рационализиране на административните процедури по отношение на широката мобилизация и участие на регионалните и местните партньори, включително икономическите и социалните партньори и организациите, представляващи гражданското общество;
Subliniază, în acest context, progresele inegale înregistrate de statele membre în materie de simplificare a procedurilor administrative pentru a-i implica și mobiliza în mai mare măsură pe partenerii locali și regionali, inclusiv pe partenerii economici și sociali și pe organele care reprezintă societatea civilă;

Фондът ще насърчава участието на всички заинтересовани страни по време на различните етапи от неговото изпълнение, включително публичните органи, икономическите и социалните партньори, съответните органи, представляващи гражданското общество, и структурите, отговарящи за насърчаване на социалното приобщаване, основните права, правата на хората с увреждания, равенството между половете и недискриминацията.
Fondul va promova implicarea tuturor actorilor de-a lungul diferitelor etape ale punerii sale în aplicare, inclusiv autoritățile publice, partenerii economici și sociali, organismele relevante care reprezintă societatea civilă și organismele responsabile cu promovarea incluziunii sociale, a drepturilor fundamentale, a drepturilor persoanelor cu handicap, a egalității de gen și a nediscriminării.

Осигурява популяризиране на оперативната програма чрез информиране на потенциалните бенефициери, професионалните организации, икономическите и социалните партньори, организациите, насърчаващи равенство между мъжете и жените, и съответните неправителствени организации, включително екологични организации, за възможностите, които предоставя програмата, и за правилата за получаване на достъп до финансиране от програмата;
Asigură publicitatea programului operațional prin informarea potențialilor beneficiari, a organizațiilor profesionale, a partenerilor economici și sociali, a organismelor implicate în promovarea egalității de șanse între femei și bărbați și a organismelor neguvernamentale în cauză, inclusiv a organizațiilor de mediu, cu privire la posibilitățile oferite de program și la normele pentru obținerea accesului la finanțare în cadrul programului;

Икономическите и социални партньори.
Partenerii economici şi sociali.

Икономически и социални партньори, включително обединения на синдикални организации;
Parteneri economici şi sociali, inclusiv organizaţii sindicale;

Парламентът, регионите, икономическите и социални партньори, както и излъчените национални представители, трябва да вземат участие в това обсъждане.
Parlamentul, regiunile, partenerii economici şi sociali, şi parlamentarii naţionali trebuie să se implice în această dezbatere.

Това се определя в тясно сътрудничество между Комисията, съответната страна кандидат, компетентните органи и институции и икономическите и социални партньори на съответното ниво.
Aceasta se stabileşte într-o strânsă colaborare între Comisie, ţara candidată, autorităţile şi organele competente şi partenerii economici şi sociali de la nivelul corespunzător.

Специална интернет страница ще събира мненията на държавите-членки, регионите, градовете, европейските институции, икономическите и социални партньори и организациите на гражданското общество.
O adresă Internet va fi special dedicată pentru recoltarea reacţiilor Statelor Membre, regiunilor, oraşelor, instituţiilor UE, partenerilor sociali şi economici şi a organizaţiilor societăţii civile.

Потенциалните крайни бенефициери, професионалните организации, икономическите и социални партньори, органите за повишаване на равенството между мъжете и жените и неправителствените организации, засегнати от възможностите, предлагани от помощта;
(a) potenţialii beneficiari finali, organizaţiile profesionale, partenerii economici şi sociali, organismele de promovare a egalităţii între femei şi bărbaţi şi organizaţiile neguvernamentale corespunzătoare, cu privire la posibilităţile oferite de intervenţie;

В нея се насърчава и широк дебат по тази тема между европейските институции, националните и регионални органи на властта, икономическите и социални партньори и други субекти, ангажирани в европейската интеграция и териториалното развитие.
De asemenea, încurajează o dezbatere extinsă pe acest subiect între instituţiile europene, autorităţile naţionale şi regionale, partenerii economici şi sociali şi alţi actori implicaţi în integrarea europeană şi dezvoltarea teritorială.

Посредством второто издание на Европейския диалог по въпросите на уменията и миграцията Комисията иска да създаде възможности отделните работодатели и други икономически и социални партньори да споделят своите съществуващи и бъдещи инициативи в тази област.
Organizând cea de a doua ediție a Dialogului european privind competențele și migrația, Comisia își propune să ajute angajatorii și alți parteneri economici și sociali să facă schimb de idei cu privire la inițiativele lor actuale sau viitoare din acest domeniu.

На 28 януари 2011 г. се проведе семинар на експерти, в който участваха около 100 представители на заинтересованите страни, включително националните органи за контакт по LIFE+, неправителствени организации и икономически и социални партньори.
La 28 ianuarie 2011, a avut loc un atelier pentru experti la care au participat aproximativ 100 de parti interesate, inclusiv punctele nationale de contact ale programului LIFE+, ONG-uri si parteneri economici si sociali.

Този европейски проект трябва също така да даде възможност да се насърчава и развива диалогът с икономическите и социални партньори и представителните организации на различните категории МСП относно новите големи предизвикателства в ЕС(изменение на климата, демографски промени и имиграция, околна среда, енергия…), пред които ще бъдат изправени МСП.
Acest proiect european trebuie să permită, de asemenea, încurajarea și dezvoltarea dialogului cu partenerii economici și sociali și organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri privind noile mari provocări comunitare(schimbările climatice, evoluțiile demografice majore și imigrația, mediul, energia etc.) cu care se vor confrunta IMM-urile.

Участниците бяха представители на университети, търговски палати, мрежата Enterprise Europe Network, регионални бизнес и иновационни центрове, икономически и социални партньори като бюра по труда, центрове за кариерно развитие, фирми, предоставящи консултации свързани с трудова заетост, педагогически съветници и училищни психолози, центрове за професионално обучение; представители на индиректни целеви групи, като фирми, регионални и местни власти.
Participanţii au fost reprezentanţi ai universităţilor, camerelor de comerţ, reţeaua„Enterprise Europe Network”, centrelor regionale de afaceri şi de inovare, partenerii economici şi sociali, cum ar fi birourile de ocupare a forţei de muncă, centrele de dezvoltare a carierei, firmele de consiliere profesională, consilierii pedagogici şi psihologii şcolari, centrele de învaţământ profesional, reprezentanţii grupurile ţintă indirecte, autorităţile regionale şi locale.

Участниците бяха представители на университети, търговски палати, мрежата Enterprise Europe Network, регионални бизнес и иновационни центрове, икономически и социални партньори като бюра по труда, центрове за кариерно развитие, фирми, предоставящи консултации свързани с трудова заетост, педагогически съветници и училищни психолози, центрове за професионално обучение; представители на индиректни целеви групи, като фирми, регионални и местни власти.
Participantii au fost reprezentanti ai universitatilor, camerelor de comert, reteaua"Enterprise Europe Network", centrelor regionale de afaceri si de inovare, partenerii economici si sociali, cum ar fi birourile de ocupare a fortei de munca, centrele de dezvoltare a carierei, firmele de consiliere profesionala, consilierii pedagogici si psihologii scolari, centrele de invatamant profesional, reprezentantii grupurile tinta indirecte, autoritatile regionale si locale.