Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СУБЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• actorii economici
• operatorii economici

Примери за използване на Икономическите субекти на Български и техните преводи на Румънски

Airport Безплатна игра, този симулатор, логическата посоката на икономическите субекти.
Search jocuri Airport Airport Joc, acest simulator, direcția logică de subiecte economice.

Икономическите субекти, а именно предприятията и потребителите, играят ключова роля за стимулирането на този процес.
Actorii economici, cum ar fi întreprinderile și consumatorii, au un rol esențial în impulsionarea acestui proces.

Административна отговорност за злоупотреба с господстващо положение от страна на икономическите субекти.
Efectele economico-financiare ale abuzului de poziție dominantă asupra entităților economice.

Подобно развитие обаче би предполагало други баланси между икономическите субекти в страната и извън нея.
Acest fel de dezvoltare ar însemna alte balanţe între subiectele economice din ţara şi în afară ei.

Като има предвид, че е подходящо да се отчетат различните търговски практики, за да се намали тежестта върху икономическите субекти;
Întrucât este oportună luarea în consideraţie a practicii comerciale de a reduce povara fiscală asupra operatorilor economici;

Това не е ли основно нарушение на принципа на равните възможности между икономическите субекти в Европейския съюз?
Nu este aceasta o încălcare fundamentală a principiului şanselor egale între actorii economici din Uniunea Europeană?

Разходи по програма и по област на дейност, посочени в член 4, и финансовото участие на Общността, държавата и икономическите субекти.
(f) cheltuielile pe program şi pe grup de activităţi prevăzute în art. 4 şi contribuţiile financiare comunitare, naţionale şi ale operatorilor.

Целенасоченото ръководство следва да вдъхне у гражданите и икономическите субекти вяра в общата мисия и чувство на принадлежност към Европа.
O conducere cu direcție clară va întări încrederea cetățenilor și agenţilor economici într-o misiune comună și sentimentul apartenenței lor la Europa.

Следователно стратегията трябва да се основава на общо разбиране за различните роли на ЕС, държавите-членки и икономическите субекти.
Prin urmare, strategia ar trebui să se bazeze pe o înțelegere clară a diferitelor roluri ce revin Uniunii, statelor membre și actorilor economici.

Първото от тях са митата, които се начисляват на икономическите субекти, събират се на външните граници на ЕС, като се превеждат директно в бюджета на ЕС.
Taxele vamale sunt percepute de la operatorii economici, sunt colectate la granițele externe ale UE și sunt vărsate direct la bugetul UE.

Същевременно икономическите субекти, които си взаимодействат с Федералната данъчна служба, носят отговорност за надеждността на информацията, предоставена на Службата.
În același timp, entitățile economice care interacționează cu Serviciul Federal Federal sunt responsabile de fiabilitatea informațiilor furnizate Oficiului.

Освен това досега тя не е извършвала никаква оценка на неоткритите измами, нито подробен анализ на това, което кара икономическите субекти да участват в измамни дейности.
În plus, până în prezent nu a efectuat nicio evaluare a fraudei nedetectate și nici o analiză detaliată a ceea ce determină actorii economici să se angajeze în activități frauduloase.

Освен това чрез тях се затвърждават различните степени на надзор чрез изясняване и укрепване на позицията и правомощията на публичните органи по отношение на икономическите субекти.
De asemenea, propunerile de regulamente întăresc diferitele niveluri de supraveghere, clarificând și consolidând poziția și competențele autorităților publice în relația cu actorii economici.

Освен това досега тя не е извършвала никаква оценка на неоткритите измами, нито подробен анализ на това, което кара икономическите субекти да участват в измамни дейности.
Mai mult decât atât, până în prezent aceasta nu a efectuat nicio evaluare a fraudei nedetectate și nicio analiză detaliată a motivelor care îi determină pe operatorii economici să se angajeze în activități frauduloase.

(42) За да могат икономическите субекти да завършат изпълнението на годишните договори, които вече са сключили, разпоредбите, определящи пазарните периоди или години не следва да се прилагат за текущите договори.
(42) Pentru a permite agenţilor economicii să finalizeze executarea contractelor anuale deja încheiate, este oportun ca dispoziţia privind duratele campaniilor de comercializare să nu se aplice contractelor în curs.

За да се засили конкурентоспособността на Съюза и да се стимулира растежът, Съюзът трябва да действа бързо и да насърчава икономическите субекти да разгърнат пълния потенциал на вътрешния пазар.
Pentru a consolida competitivitatea Uniunii și pentru a stimula creșterea economică, Uniunea trebuie să acționeze rapid și să încurajeze actorii economici să valorifice pe deplin potențialul oferit de piața internă.

Като има предвид, че вследствие на ембаргото срещу Федеративна република Югославия(Сърбия и Черна гора) икономическите субекти в Общността и в трети страни са изложени на риск от предявяване на искове от страна на Федеративна република Югославия(Сърбия и Черна гора);
Întrucât, ca urmare a embargoului impus Republicii Federale Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru), operatorii economici din Comunitate şi din ţările terţe sunt expuşi riscului cererilor din partea Republicii Federale Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru);

В допълнение към значимите предимства за здравето и околната среда, действителното прилагане на законодателството на Съюза в областта на околната среда осигурява три ползи: създават се равнопоставени условия на конкуренция за икономическите субекти, които извършват дейност на вътрешния пазар; насърчават се иновациите;
Pe lângă avantajele considerabile pentru sănătate și mediu, beneficiile obținute din garantarea punerii în aplicare efective a legislației Uniunii în domeniul mediului sunt de trei feluri: crearea unor condiții de concurență echitabilă pentru actorii economici care operează în cadrul pieței interne; stimularea inovării;

Други безвъзмездни средства са предназначени за изследовател в Италия, който ще разгледа как икономическите субекти формират и променят схващанията си за заобикалящата ги среда и за другите икономически субекти, като добави емоционални и психологически характеристики към съществуващите модели.
Un alt grant se duce la un cercetător din Italia, care va studia modul în care actorii economici își formează și își schimbă convingerile cu privire la mediul lor și la ceilalți actori, prin adăugarea de caracteristici emoționale și psihologice la modele existente.

Други безвъзмездни средства са предназначени за изследовател в Италия, който ще разгледа как икономическите субекти формират и променят схващанията си за заобикалящата ги среда и за другите икономически субекти, като добави емоционални и психологически характеристики към съществуващите модели.
Un alt grant se duce la un cercetator din Italia, care va studia modul in care actorii economici isi formeaza si isi schimba convingerile cu privire la mediul lor si la ceilalti actori, prin adaugarea de caracteristici emotionale si psihologice la modele existente.

Професионалните икономически субекти би следвало да допринасят за интегритета на пазара с различни средства.
Actorii economici profesioniști ar trebui să contribuie la integritatea pieței prin diferite mijloace.

В икономическата теория има такова допускане, че всички икономически субекти са рационални.
Principiul de raţionalitate presupune că toţi subiecţii dintr-o economie au un comportament raţional.

Разпределението се извършва между различни икономически субекти.
Distribuția este efectuată între diferite entități economice.

Crypto символични екосистеми като икономически субекти.
Ecosisteme simbolice Crypto ca entități economice.

В икономическите условия на нашата държава може да съществуват законови форми на икономически субекти.
În condițiile economice ale statului nostru pot exista forme statutare de entități economice.

Прилагането с обратна сила на такива разпоредби не би трябвало да нарушава принципа на правната сигурност за съответните икономически субекти.
Aplicarea retroactivă a unor astfel de dispoziții nu ar trebui să încalce principiul securității juridice pentru operatorii economici în cauză.

Обектите на ОКПФФ са формите на икономически субекти- физически и юридически лица, занимаващи се с предприемаческа дейност.
Obiectele OKOPF sunt considerate forme ale entităților economice- persoane fizice și juridice care desfășoară activități economice..

Превозвачите, които предоставят прости услуги само в замяна с чуждестранни икономически субекти, са освободени от тази тежест.
Transportatorii care își prestează serviciile numai în armonie cu entitățile economice străine sunt scutiți de această sarcină.

Как да използвам "икономическите субекти" в изречение

Разпределението на земя за икономическите субекти от различни организационни-правни форми и правата върху земята ;

Монополната дейност на икономическите субекти и органи на изпълнителната власт и на местното самоуправление ;

Bartunaeva LN Тема доказателство в данъчни спорове, свързани с участието на икономическите субекти за отговорност ;

Концептуалният, съдържанието и структурата на административния и правния статут на икономическите субекти и организации с нестопанска цел

Държавен бюджет. Данъците са задължителни такси, събирани от държавата с икономическите субекти и гражданите с скоростта ;

Финансовите пазари са институции , с които се извършва финансиране (снабдяване на икономическите субекти с финансови ресурси)...

Информация за поддръжка на икономически анализи. Групирането на показатели за оценка на дейността на икономическите субекти ;

Финанси - парични потоци, тоест приходи и разходи на икономическите субекти - държавата, физическите и юридическите лица...