Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• dificultăţile economice
• dificultățile economice
• greutăţile economice
• dificultăţilor economice
• dificultăților economice
• greutățile economice

Примери за използване на Икономическите трудности на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Родригес Сапатеро, Вие знаете кои са икономическите трудности.
Domnule Rodríguez Zapatero, ştiţi care sunt problemele economiei.

Покрай разпадането на СССР, икономическите трудности и вътрешнополитическите борби в Русия през 90-те Москва изоставя позициите си в Африка.
După dispariția imperiului sovietic, dificultățile economice și luptele interne în Rusia anilor 1990 au forțat Moscova să abandoneze pozițiile din Africa.

Железопътната линия Хиказ се строи въпреки икономическите трудности.
Calea ferată Hicaz este construită în ciuda dificultăților economice.

Папандреу отново подчерта подкрепата на Атина за преговорите въпреки икономическите трудности, които преживява неговата страна.(АП, Си Ен Ей- 12/04/10).
Papandreou a reiterat sprijinul Atenei pentru discuţii în ciuda dificultăţilor economice cu care se confruntă ţara sa.(AP, CNA- 12/04/10).

Хората от ЕС трябва да имат достъп до достатъчно здравословна храна въпреки икономическите трудности.
Populaţia UE trebuie să aibă acces la alimente suficiente şi hrănitoare, în ciuda dificultăţilor economice.

Икономическите трудности на Запада, заедно с не особено гладко протичащия процес на разширяването, могат да отместят вниманието от Западните Балкани.
Dificultatile economice din Occident, combinate cu o extindere nu lipsita de asperitati, ar putea reduce din atentia acordata in mod concret Balcanilor Occidentali.

През последните дни в Иран се състояха протести срещу икономическите трудности и властта.
De mai multe zile, în Iran au loc manifestaţii împotriva dificultăţilor economice şi a puterii.

Икономическите трудности се задълбочиха поради увеличените разходи, натиска на вноса(60% от потреблението) и увеличаването на пазарния дял на големите вериги магазини.
Dicultăile economice sau agravat ca urmare a creșterii costurilor, a presiunii exercitate de importuri(60% din consum) și a sporirii inuenei marilor distribuitori.

Заплатата, която тя и семейството среща в Лос Анджелис, са резултат от икономическите трудности на Голямата депресия.
Salariul se confruntă cu ea și familia sa întâlni în Los Angeles rezultă din greutățile economice ale Marii Depresiuni.

Като има предвид, че съседните държави като Южна Африка се превърнаха в център за гражданите на Зимбабве, бягащи от политическото потисничество и икономическите трудности;
Întrucât țările vecine, cum ar fi Africa de Sud, au devenit un punct central pentru cetățenii din Zimbabwe care fug din calea opresiunii politice și a dificultăților economice;

(EN) Г-н председател, по-рано днес говорих в тази зала за моя избирателен район, Уест Мидландс, и за икономическите трудности, които преживява.
Domnule președinte, am vorbit mai devreme în acest Parlament despre circumscripția mea, West Midlands, și despre greutățile economice prin care trece.

Военната модернизация остава приоритет в Русия, но военният бюджет е ограничен от икономическите трудности, които страната преживява от 2014 г. насам”, заяви изследователят от SIPRI Симон Вайземан.
Modernizarea militară rămâne o prioritate în Rusia, dar bugetul militar a fost limitat de dificultăţile economice pe care le cunoaşte ţara din 2014”, a explicat Siemon Wezeman, cercetător la SIPRI.

Нещата започват да се променят едва през 60-те години, когато разведряването предизвиква либерализация, а икономическите трудности карат управляващите да помислят за промени.
Lucrurile încep să se schimbe abia în anii '60, când atenuarea Războiului Rece provoacă o liberalizare și în politica internă, iar dificultățile economice îi fac pe guvernanți să se gândească la schimbări.

Пазарът на труда в Китай през първото полугодие показва известна устойчивост, въпреки икономическите трудности, но източници от правителството предупредиха, че напрежението в сектора на заетостта остава високо.
Piaţa forţei de muncă din China a înregistrat creştere în primul semestru din 2013, în pofida dificultăţilor economice, însă oficialii anunţă că presiunile rămân ridicate.

Въпреки това, икономическите трудности на 2008 г., която докосва всички индустрии и се коригират обема на потребление на титан и доведоха ръководството на компанията да преразгледа графика на проекта.
Cu toate acestea, dificultățile economice ale anului 2008, care atinge toate industriile, ajustat volumul consumului de titan și a condus managementul companiei să-și reconsidere calendarul proiectului.

Той предупреди, че"липсата на съществен помирителен процес между общностите продължава да бъде предизвикателство, което заедно с икономическите трудности продължава да крие риск от социални вълнения.".
El a avertizat că"absenţa unui proces de reconciliere semnificativ între comunităţi continuă să fie o problemă care, asociată cu dificultăţile economice, continuă să prezinte riscul tulburărilor sociale".

Икономическите трудности принуждават работниците да приемат, понякога на сляпо, предложения за работа, които заобикалят трудовото законодателство и контрола от страна на правоприлагащите органи и правителството.
Greutăţile economice determină lucrătorii să accepte, uneori orbeşte, oferte de locuri de muncă care nu respectă legislaţia muncii şi nu se află sub controlul respectării legilor şi a autorităţilor guvernamentale.

Те гарантират насочването на средства по различни важни проекти и осигуряват така нужната подкрепа, особено в светлината на икономическите трудности, пред които все още е изправен Европейският съюз.
Acesta va asigura direcţionarea fondurilor către diferite proiecte importante şi va oferi un sprijin foarte necesar, mai ales ţinând seama de dificultăţile economice cu care Uniunea Europeană încă se confruntă.

Според неправителствената организация икономическите трудности, които преживява еврозоната,"отчасти са свързани с неспособността на държавните власти да се справят с корупцията и укриването на доходи, които са основните причини за кризата".
Potrivit organizaţiei, dificultăţile economice cu care se confruntă zona euro sunt"în parte legate de incapacitatea puterilor publice de a combate corupţia şi evaziunea fiscală, care figurează între cauzele principale ale crizei", se arată în raport.

В това време на икономическа криза е от съществено значение ползите от свободното движение да бъдат признати, а икономическите трудности да не бъдат използвани като оправдание за дискриминация.
În această perioadă de criză economică este esenţial ca avantajele liberei circulaţii să fie recunoscute şi ca dificultăţile economice să nu fie utilizate drept o scuză pentru practicarea discriminării.

Без статут за много косовци ще останат проблемите с икономическите трудности" и провинцията ще се превърне в"социална бомба със закъснител, която след време ще стане неуправляема," заяви Йесен-Петерсен, определяйки сегашната ситуация като неустойчива.
Fără statut, greutăţile economice cu care se confruntă atât de mulţi kosovari vor continua" şi provincia va deveni"o bombă socială cu ceas, care va fi imposibil de stăpânit în timp", a declarat Jessen-Petersen, adăugând că actuala situaţie nu este viabilă.

Нещата започват да се променят едва през 60-те години, когато смекчаваното на Студената война предизвиква либерализация и във вътрешната политика, а икономическите трудности карат управляващите да помислят за промени.
Lucrurile încep să se schimbe abia în anii '60, când atenuarea Războiului Rece provoacă o liberalizare și în politica internă, iar dificultățile economice îi fac pe guvernanți să se gândească la schimbări.

Оздравяване на предприятие означава прилагане на серия от мерки, чиято цел е предприятието да преодолее икономическите трудности, да възстанови своята ликвидност, да подобри рентабилността си и да гарантира устойчивото си управление.
Reorganizarea întreprinderii presupune aplicarea unui set de măsuri pentru depășirea dificultăților economice ale întreprinderii, restabilirea lichidității acesteia, îmbunătățirea rentabilității sale și garantarea unei gestionări durabile a acesteia.

Направиха ми впечатление изключително точните изказвания на много от вас: преди малко г-н de Jong, г-н Kariņš, г-н Feio, г-жа Swinburne и други споменаха кризата и икономическите трудности, които преживяваме.
Am observat discursurile extrem de precise pe care mulţi dintre dvs. le-aţi prezentat: Dl de Jong mai devreme, dl Kariņš, dl Feio, dna Swinburne şi alţii au menţionat criza şi dificultăţile economice cu care ne confruntăm în prezent.

Новият доклад на МВФ описва подробно икономическите трудности, причинени от митата на САЩ и Китай, включително преките разходи, пазарни трусове, намалените инвестиции и понижена производителност заради прекъсванията във веригите за доставки.
Raportul„World Economic Outlook” prezintă dificultățile economice cauzate de creșterile tarifelor vamale din conflictul comercial SUA-China, inclusiv costuri directe, tulburări în piață, investiții reduse și productivitatea scăzută din cauza perturbărilor lanțului de aprovizionare.

Като има предвид, че е необходимо за ограничен период от време на Ирландия и Кралство Дания да се предоставят дерогации, с оглед на икономическите трудности, предизвикани от прилагането на общите нива на облекчения.
Întrucât este necesar, pentru o perioadă limitată, să se prevadă derogări pentru Irlanda şi pentru Regatul Danemarcei, având în vedere dificultăţile economice determinate de aplicarea nivelurilor generale de scutiri;

Новият доклад на МВФ описва подробно икономическите трудности, причинени от митата на САЩ и Китай, включително преките разходи, пазарни трусове, намалените инвестиции и понижена производителност заради прекъсванията във веригите за доставки.
Raportul„World Economic Outlook” prezintă dificultăţile economice cauzate de creşterile tarifelor vamale din conflictul comercial SUA-China, inclusiv costuri directe, tulburări în piaţă, investiţii reduse şi productivitatea scăzută din cauza perturbărilor lanţului de aprovizionare.

Гласувах за предоставянето на Грузия на допълнителна макрофинансова помощ в размер 46 млн. евро, защото считам, че тя е необходима, за да помогне на страната да преодолее социалните и икономическите трудности, породени от конфликта с Русия.
(PT) Am votat pentru acordarea unei asistențe macrofinanciare suplimentare în valoare de 46 milioane de euro Georgiei deoarece eu consider că acest lucru este necesar pentru a ajuta țara să depășească dificultățile economice și sociale rezultate din conflictul cu Rusia.

Новият доклад"Световни икономически перспективи" описва подробно икономическите трудности, причинени от тарифната война между Вашингтон и Пекин, включително преките допълнителни разходи, пазарните сътресения, намалените инвестиции и по-ниската производителност поради прекъсвания на веригата на доставки.
Raportul„World Economic Outlook” prezintă dificultățile economice cauzate de creșterile tarifelor vamale din conflictul comercial SUA-China, inclusiv costuri directe, tulburări în piață, investiții reduse și productivitatea scăzută din cauza perturbărilor lanțului de aprovizionare.

Как да използвам "икономическите трудности" в изречение

Песимизмът по отношение цената на петрола заради постигнатото споразумение за ядрената програма на Иран и икономическите трудности на Китай и Европа е преувеличен, отчитат анализаторите на PIRA Energy.

Rx загуба на тегло daphne al капсули за отслабване в бангладеш. Те наивно вярват програмата за превъоръжаване на Америка , че мерките за ускорено превъоръжаване икономическите трудности на Германия намаляват.

При тези условия, центърът е показал своята пълна неспособност да се, на първо място, за да се занимава с уреждането на международни конфликти, и от друга страна, икономическите трудности ;

Говорителят на руския президент е скептичен по отношение на възможността Меркел и Путин да обсъждат начини за оказване на съвместна помощ на Турция във връзка с икономическите трудности в тази страна.