Какво е " КАКВО СТАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ce se întâmplă
• ce se intampla
• ce se petrecea
• ce a fost
• ce se întâmpla

Примери за използване на Какво ставаше на Български и техните преводи на Румънски

Какво ставаше?
Ce se intampla?

Да? И какво ставаше?
Şi ce se întâmplă atunci?

А какво ставаше в Париж?
Ce a fost la Paris?

Тя знаеше ли какво ставаше?
Ştia ce se întâmplă?

За какво ставаше въпрос?
Despre ce a fost?

Кажи ми какво ставаше там?
Ce se întâmpla acolo?

Та… Какво ставаше там?
Ce se petrecea acolo?

Ейми разбра какво ставаше.
Amy ştia ce se petrece.

Какво ставаше с мен?
Ce naiba s-a întâmplat?

Знаеш ли какво ставаше там?
Ştii ce se întâmpla acolo?

За какво ставаше дума?
Despre ce a fost asta?

Ясно ви е какво ставаше с нея.
Era clar ce se întâmpla cu ea.

Какво ставаше снощи?
Ce s-a întâmplat aseară?

Боже мили, какво ставаше с нея?
Doamne, Dumnezeule, ce se petrecea cu ea?

Какво ставаше на изток?
Ce se întâmplă la Est?

И точно тогава те осъзнаха какво ставаше:.
Abia atunci am realizat ce se intampla.

Какво ставаше на изток?
Ce se întâmplă în Est?

Господи, какво ставаше в тази къща?!
Pentru numele lui Dumnezeu, ce se petrece în casa asta?

А какво ставаше в твоят сън?
Şi, ce se întâmpla în visul tău?

Мисля, че трябва да знаеш какво ставаше тогава.
Cred că trebuie să știe ce se întâmplă atunci.

Какво ставаше под тази къща?
Ce se petrecea sub această casă,?

Не мога да кажа какво ставаше в главата му.
Nu pot spune sigur ce se intampla in capul acelui copil.

Какво ставаше, ако не ви платят?
Ce se întâmplă dacă nu te plătesc?

Ти беше прекалено малка за да разбереш какво ставаше в онази къща.
Erai prea mică ca să înţelegi ce se petrecea în casa aia.

И какво ставаше, ако го пуснеш?
Şi ce se întâmpla dacă ai fi pus-o să cânte,?

Споменаването на кучки какво ставаше с теб в клуба с това?
Vorbind de curve… Ce se intampla intre tine si bucatica aia la club?

Какво ставаше на онази сватба?
Şi ce a fost cu nunta la care am aterizat?

И така, какво ставаше, когато отидем на война?
Deci, ce se întâmplă când mergi la război?

Какво ставаше в Монреал, когато се разминаваше с някой?
Ce se intampla in Montreal cand treci pe langa un barbat pe strada?

Франк, какво ставаше между теб и Дон Рубело?
Frank, ce se întâmplă între tine şi Don Rubello?

Как да използвам "какво ставаше" в изречение

Какво ставаше тука?Дали някой не иска да ни нападне или ще напада лагера.Всичко беше възможно.Дори някой от нас може да е зъл.

Примерно, навремето водих безумни спорове за Ao no Exorcist, а сега най-върлите му защитници сигурно и не помнят за какво ставаше дума.

Гледах я и незнаех какво да и кажа,аз самата незнаех какво ставаше между мен и Ерик. Тогава той се изправи ,прегръщайки ме.

Още ли ходите при Памбо, аз забравих за какво ставаше дума ти танци, а и нали си говорим за доброто старо IRC.

потреперя. Господи, какво ставаше с мен? Аз всъщност желаех той да ме докосва. Ако направеше тази стъпка, нямаше да го спра. Лиам се

Аз се оказах едновременно и „в кухнята”, и в публиката. Какво ставаше в кухнята? Нищо ново: трепети, вълнения, тренировки, притеснения, подготовка, жълти тениски…

Съвсем вярно наблюдение! Скоро си купих 11 том, но честно казано ме е страх да го започна, забравих за какво ставаше въпрос .

Погледнете какво ставаше сега с тия, които идваха в колона към Щатите. По пътя си що трусове създаваха в държавиците, през които минаваха ...

Погледни какво ставаше с US Treasuries преди и по време на тази сапунка с рейтинга и "борбите" около вдигането на тавана на американския държавен дълг.