Какво е " КОГАТО БЯХ МОМЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când eram copil
• când eram mic
• cand eram copil
• când eram un băiat
• când eram băiat

Примери за използване на Когато бях момче на Български и техните преводи на Румънски

Когато бях момче.
Când eram mic.

Тя ми го даде, когато бях момче.
Mi le-a dat când eram mic.

Когато бях момче… баща ми.
Cand eram copil, batranul.

Беше проповедник, когато бях момче.
Era pastor când eram mic.

Когато бях момче, ти се възхищавах.
Când eram un băiat, m-am uitat la tine.

Не съм я опитвал от когато бях момче.
Nu l-am avut de când eram un băiat.

Когато бях момче пеех една песен в храма.
Cand eram copil cantam un cantec in templu.

Научи ме да стрелям, когато бях момче.
Ma învăţat cum să trag când eram băiat.

Когато бях момче, много често се местехме.
Când eram mic, mereu ne mutam de colo-colo.

От когато… от когато бях момче.
Din când eram… de când eram un băiat.

Сестра ми Жанин почина още когато бях момче.
Sora mea Jeannie a murit când eram mic.

Когато бях момче, баща ми и аз ходехме на лов.
Când eram copil, am mers cu tata la vânătoare.

И моите учители ме тормозеха, когато бях момче.
Profesorii mă necăjeau când eram mic.

Когато бях момче, баща ми ме продаде на ковач.
Cand eram copil, Tatal meu m-a vandut unui fierar.

Спомням си Германия, когато бях момче.
Văd cum a fost Germania când eram băiat.

Когато бях момче, ходих на делата му само да го слушам.
Când eram copil, mergeam acolo doar ca să ascult.

Марк ме доведе в този дворец, когато бях момче.
Marke m-a scos din castelul acela când eram copil.

Усетих го и преди, когато бях момче и влезнах вътре.
Am simţit-o şi înainte, când eram copil şi am intrat aici.

Ще отрежа дърво, както правех, когато бях момче. Хайде.
Voi tăia un brad, aşa cum făceam când eram băiat.

Друсус, когато бях момче, мечтаех да командвам този гарнизон.
Drusus, când eram copil, visam să comand garnizoana asta.

Скъпият ми баща ми я казваше, когато бях момче.
Dragul meu tată îmi obişnuia să mi-o spună când eram un băiat.

Когато бях момче, майка ми ми казваше, че това е наше.
Când eram copil, mama obişnuia să-mi spună că este al nostru.

Знам. Предричаха за идването на такъв, когато бях момче.
Ştiu, cel ce era prevestit pe vremea când eram copil.

Знаете ли, когато бях момче мечтаех да стана военен пилот.
Ştii, când eram copil, visam adesea să fiu pilot de luptă.

Когато бях момче, си мечтаех да нося такива панталони.".
Când eram copil visam să port o pereche de pantaloni exact ca acestia.".

Когато бях момче, мама ми даваше пеницилин, разтворен в черешов сироп.
Când eram mic, mama îmi dădea penicilină în sirop de cireşe.

Когато бях момче, бавачките ми ме водеха близко до това място всеки ден.
Când eram băiat, bona mea mă aducea aici aproape în fiecare zi.

Когато бях момче, родителите ми наричаха региона Британски Антили.
Când eram mic, parintii mei îi spuneau acestei regiuni Indiile Britanice de Vest.

Когато бях момче, всички майки искаха от синовете им да станат доктори.
Când eram copil, toate mamele doreau ca noi sa devenim doctori când vom creste.

Когато бях момче, границата между Тексас и Оклахома минаваше по средата на реката.
Când eram mic, graniţa dintre Texas şi Oklahoma era chiar mijlocul râului.