Какво е " КОЕТО РАЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care a analizat
• care analizeaza
• care a examinat
• care examinează
• care se uita

Примери за използване на Което разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Масло, което разглежда по същество се потвърди ефективността на използването му.
Ulei, care analizează practic confirmă eficacitatea utilizării.

Стратегическото планиране, което разглежда външните фактори, се нарича екологично сканиране.
Planificarea strategică care examinează factorii externi se numește scanare de mediu.

Проучване, което разглежда когнитивните резултати, включвало 597 мъже на възраст до 32 години.
Un studiu care privea performanța cognitivă a urmarit 597 de bărbați timp de până la 32 de ani.

Стратегическото планиране, което разглежда външните фактори, се нарича сканиране на околната среда.
Planificarea strategică care examinează factorii externi se numește scanare de mediu.

По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството.
Mai precis, multi nu ar putea fi de acord cu punctul numarul 2, care trateaza doctrina Trinitatii.

Проучване, което разглежда 4 разновидности на киноа, открива вариации между 10 и 16 грама фибри на всеки 100 грама.
Un studiu care a analizat 4 varietăți de quinoa a găsit o gamă de 10 până la 16 grame de fibre, la fiecare 100 de grame.

Гласувах за този доклад, но се въздържах относно трите части на изменение 14, което разглежда генетично модифицираните организми.
Am votat în favoarea raportului, dar m-am abţinut de la votul privind cele trei părţi ale amendamentului 14, care se referă la OMG.

Имаше интересно проучване, което разглежда дали пренатална експозиция на гликол етери засегнати когнитивните функции в детството.
A existat un studiu interesant, care a analizat daca expunerea prenatala la glicoleteri afectat performantele cognitive in copilarie.

Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
Societatea a desfăşurat câteva studii, inclusiv un studiu principal care a examinat eficacitatea Startvac la vacile de lapte în condiţii de teren.

Преобладаващо професионално ориентирано образование, което разглежда предизвикателствата пред устойчивостта, пред които са изправени лидерите в днешните сложни модели на работ….
O educație predominant profesională care se adresează provocărilor legate de durabilitate cu care se confruntă liderii în modelele de lucru complexe de astăzi.

Човешкото докосване е добро за нас и нашето развитие, но това е първото проучване, което разглежда как може да се промени епигенетиката.
Este acceptată ideea că atingerea umană ne face bine nouă și dezvoltării noastre în toate felurile, însă acesta este primul studiu care analizează modul în care ar putea fi realizată schimbarea epigeneticii umane.

Според изследване на Централната банка на Република Корея, което разглежда 41 държави, в света има 5 586 фирми на възраст над 200 години.
Conform unui raport publicat de Banca Naţională a Coreei de Sud în 2008, care a investigat peste 41 de ţări, în lume există 5.586 de companii mai vechi de 200 de ani.

Човешкото докосване е добро за нас и нашето развитие, но това е първото проучване, което разглежда как може да се промени епигенетиката.
Este bine de acceptat ca atingerea umana este buna pentru noi si pentru dezvoltarea noastra in toate felurile, dar acesta este primul studiu care analizeaza modul in care ar putea schimba epigenetica copiilor umani.

Сега ще публикуваме първото изследване, което разглежда ефектите от тази програма върху рака на простатата и заедно със Слоан-Кетъринг и УЦСФ.
Suntem pe cale de a publica primul studiu care analizeaza efectele acestui program asupra cancerului la prostata; impreuna cu Sloane-Kettering(institutie de tratare a cancerului) si Universitatea din Califonia.

По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството“сп.„Министри“, октомври 1993 г., стр.
Mai exact, majoritatea nu ar putea să fie deacord cu punctul numărul 2, care tratează doctrina trinității.”- George Knight, Ministry Magazine, octombrie, 1993.

Връзки с обществеността PR е поле на изследване, което разглежда как пациентите търсят комуникации помощ управление в рамките на определен пазар или с обществото като цяло.
Relații cu publicul de PR este un domeniu de studiu care examineaza modul in care clientii cauta comunicații de asistență de gestionare într-o anumită piață sau cu publicul, în general.

Ние също така разполагаме със законодателство в областта на околната среда, което разглежда вредите след аварии, а именно Директивата относно екологичната отговорност.
Avem, de asemenea, legislația privind mediul care se ocupă de pagubele post accident, în special Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător.

Въпреки, че в момента няма изследване, което разглежда ефектите от киноа върху телесното тегло, изглежда логично, че тя може да бъде полезна част от една здравословна диета за отслабване.
Deși nu există în prezent nici un studiu care se uita la efectele de quinoa de greutatea corporală, se pare intuitiv ca ar putea fi o parte utilă a unei diete sanatoase pierdere în greutate.

Децата с религиозни родители се държат и адаптират по-добре от другите деца, според ново проучване, което е първото, което разглежда ефектите на религията върху развитието на малките деца.
Copiii, cu parinti religiosi, dau dovada de un comportament mai educat fata de alti copiii, sustine o noua cercetare din domeniu care analizeaza efectele religiei asupra dezvoltarii copiilor mici.

Лицето, което разглежда молбата Ви за правна помощ в наказателно дело, е председателят на съда, където делото е висящо или пред който ще бъде подадена тъжба.
Persoana care evaluează cererea dumneavoastră de asistență judiciară într-o cauză penală este președintele completului de judecată al instanței pe rolul căreia cauza este pendinte sau al instanței în fața căreia s-a formulat o cale de atac.

През 2002 година журнал по дерматология публикува малко проучване, което разглежда използването на сок от лук срещу алопеция ареата(автоимунно заболяване, което се проявява с кръгово опадане на косата на отделни места по скалпа).
In 2002, Jurnalul de Dermatologie a publicat un mic studiu care a analizat utilizarea sucului de ceapa pentru alopecia areatao boala autoimuna care se prezinta sub forma de cadere a parului neuniform.

Едно проучване, което разглежда жени с повтарящи се инфекции в продължение на година, че когато те изяде 8 унции кисело мляко с Lactobacillus ацидофилус дневно, броят на гъбични инфекции потопени значително.
Un studiu care se uita la femeile cu infecții recurente drojdie pentru un an a constatat că, atunci când au mâncat 8 uncii de iaurt cu Lactobacillus acidophilus de zi cu zi, numărul de infecții drojdie muiată considerabil.

Областите на специализация включват екология, която разглежда как хората оказват влияние върху природната среда и нечовешкия живот и екологичното инженерство, което разглежда най-добрия начин за развитие и използване на природните ресурси с минимално въздействие.
Domeniile de specializare includ ecologia, care analizează modul în care oamenii influențează mediul natural și viața non-umană și ingineria mediului, care consideră cea mai bună cale de dezvoltare și utilizare a resurselor naturale cu un impact minim.

Клинично проучване от 2011 г., което разглежда 12 проучвания върху Garcinia cambogia, показва, че средно причинява загуба на тегло от около 2 килограма(0, 88 кг) в продължение на няколко седмици.
O trecere in revista 2011, care a analizat 12 studii cu privire la Garcinia Cambogia a constatat ca, in medie, a provocat o pierdere in greutate de aproximativ 2 livre(0,88 kg) timp de mai multe saptamani.

Друго изследване, което разглежда хранителните навици на повече от 130, 000 възрастни в продължение на повече от 20 години открих, че плодове са един от най-добрите плодове за поддържане на здравословно тегло.
Un alt studiu care a analizat obiceiurile alimentare de mai mult de 130.000 de adulti pentru mai mult de 20 de ani a constatat ca boabe au fost una dintre cele mai bune fructe pentru a mentine o greutate sanatoasa.

През този период се формират две течения: консервативно, което разглежда православното християнско богословие и учение за абсолютно достатъчни, и прогресивно или просветителско, което проповядва традицията, установена от отците на Църквата в предишните столетия.
Două tendințe, una conservatoare, care a privit teologia creştină ortodoxă şi învățarea atot suficientă, şi una progresivă sau luminată, care apără o tradiție care a fost întemeiată de Părinții Bisericii din secolele anterioare.

При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесния ринотрахеит и вируса на калицивирозата остават стабилни и високи или леко се повишават.
În cadrul studiului care a examinat vaccinarea de rapel, valorile anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei şi a infecţiei cu calicivirus au rămas stabile la un nivel ridicat sau au crescut uşor.

При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на панлевкопенията по котките остават стабилни и високи или леко се повишават.
În cadrul studiului care a examinat vaccinarea de rapel, valorile anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei, a infecţiei cu calicivirus şi a panleucopeniei feline au rămas stabile la un nivel ridicat sau au crescut uşor.

Сега ще публикуваме първото изследване, което разглежда ефектите от тази програма върху рака на простатата и заедно със Слоан-Кетъринг и УЦСФ, взехме 90 човека, които имаха установен с биопсия рак на простатата и са избрали, поради причини, несвързани с изследването, да не се оперират.
Suntem pe cale de a publica primul studiu care analizeaza efectele acestui program asupra cancerului la prostata; impreuna cu Sloane-Kettering(institutie de tratare a cancerului) si Universitatea din Califonia am facut studiul pe 90 de barbati care au fost identificati cu cancer la prostata si care au ales din motive personale sa nu faca operatie.

Как да използвам "което разглежда" в изречение

Има още едно решение - № 11/2001 г., което разглежда подробно предпоставките за отчуждаване, които трябва след това да бъдат осъществени.

2. Филос. Направление във философията, което разглежда силата, движението като самастоятелно начало, независимо от материята и първично по отношение на нея.

Към логическите книги като сродни с тях обикновено се отнася и съчинението „Риторика“, което разглежда същността, формите и значението на ораторското изкуство.

Има едно доста известно и обширно проучване (или по-скоро експеримент), което разглежда този проблем и доказва взаимоотношението между промените в храненето и хормоналните отклонения.

Обучението е първото по рода си, което разглежда въпроса за тормоза и агресията в училищата и детските градини едновременно от юридическа и психологическа гледна точка.

Медиите разпространиха мнение от директора на НИМ по повод инцидента с българския футболист в Рим, което разглежда графитите върху археологическите паметници като полезни за бъдещите историци

Настоящите правила и условия уреждат отношенията между YourSofia.com и всяко лице, което разглежда или се регистрира на Интернет страницата, за да пазарува или ползва предоставените услуги.

Paris, 1957, едно от малкото изследвания, което разглежда ранносредновековния произход на festucatio научно и интелигентно. 28. Може в кратката френска библиография по темата да се цитира А.

Германско проучване, публикувано в специализираното издание American Journal of Clinical Nutrition, е първото по рода си, което разглежда връзката между витамин К и опасността от злокачествени заболявания.