Какво е " КОМПЕТЕНТНИ СЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• personal competent
• angajați competenți

Примери за използване на Компетентни служители на Български и техните преводи на Румънски

Компетентни служители, които винаги са на разположение за да Ви помогнат;
Personal competent care mereu este la dispoziţia D-voastră pentru a Vă ajuta;

Липсват й структури и компетентни служители, и няма съдебна система.
Acestuia îi lipsesc structurile și funcționarii competenți și nu are un sistem judiciar.

За съжаление, не всички предприятия имат компетентни служители на персонал.
Din păcate, nu toate întreprinderile au angajați competenți în serviciile de personal.

Нашият приятелски, усърдни и компетентни служители очакват с нетърпение вашето обаждане.
Personalul nostru prietenos, harnic și competente cu nerăbdare să apel Aflați mai multe.

Внимателните и компетентни служители провеждат компютърна диагностика, дават съвети за грижата за кожата, косата.
Angajații atenți și competenți efectuează diagnosticarea computerizată, oferă consiliere privind îngrijirea pielii, părul.

Според Рен планът трябва да посочва, че има"компетентни служители", които да гарантират сътрудничеството.
Potrivit lui Rehn, planul trebuie să includă garanţii cu privire la faptul că un"personal competent" este pe poziţie pentru a asigura cooperarea.

Най-добрият среден доставчик на логистични услги в Централна и Източна Европа, с най-дружелюбните и компетентни служители.
Să fim cel mai bun furnizor mediu de logistică în Europa Centrală și de Est, având cei mai prietenoși și mai competenți angajați.

Затова трябва да имам екип от компетентни служители, които да използват широката гама от тази система.
De aceea trebuie sã am o echipã de angajați competenți pentru a folosi versiunea largã a acestui stil.

Акредитиращият орган трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да гарантира, че може да изпълнява задачите си.
Organismul de acreditare trebuie să dispună de personal competent în număr suficient pentru a garanta realizarea sarcinilor sale.

Като такива, индустрията изисква компетентни служители, които притежават необходимите знания и умения за успешна гостоприемство и кулинарни управление.
Ca atare, industria necesită personal competent care posedă abilitățile necesare și cunoștințele pentru ospitalitatea de succes și de management culinar.

Органът по одобряване на типа трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да изпълнява правилно задачите, предвидени в настоящия регламент.
Autoritatea de omologare de tip are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor prevăzute de prezentul regulament.

Учениците в нашата онлайн програма за управление на хоспитализирането ще се обучават на ниво 4/5 240-курс, предназначен да подготви студентите с необходимите умения да бъдат компетентни служители в хотелиерската индустрия.
Elevii din programul nostru de management al ospitalității online vor întreprinde un curs de credit de nivel 4/540, conceput pentru a pregăti elevii cu abilitățile necesare pentru a fi un angajat competent în industria ospitalității.

Също така имаме право да извършваме поръчки от компетентни служители или търговски/ външни партньори(изцяло или отчасти) и да ги обменяме.
De asemenea, suntem îndreptățiți să efectuăm comenzi de către angajați competenți sau de parteneri comerciali/ liberali(în întregime sau parțial) și să le schimbăm și ei.

Много е важно да се подчертае, че поради процеса на преструктуриране в икономиката, който е налице, докато пазарът на труда не предлага компетентни служители за управление на такива пазарни процеси, докато той търси адаптивност на нови знания и гъвкавост….
Este foarte important să subliniem faptul că, datorită procesului de restructurare în economie care este prezent, în timp ce piața forței de muncă nu oferă angajaților competenți pentru gestionarea unor astfel d….

За съставянето на изгодна продуктова гама нашите компетентни служители по продажбите с обширни познания за пазара са на ваше разположение.
Pentru alcătuirea unei game de produse profitabile, veți fi îndrumați de angajații noștri competenți în vânzări, care dețin cunoștințe vaste despre piață.

Студентите от нашата онлайн програма за управление на хотелиерството ще преминат курс за кредити на ниво 4/5 240, предназначен да подготви студентите с уменията, необходими, за да бъдат компетентни служители в индустрията на хотелиерството.-.
Elevii din programul nostru de management al ospitalității online vor întreprinde un curs de credit de nivel 4/540, conceput pentru a pregăti elevii cu abilitățile necesare pentru a fi un angajat competent în industria ospitalității.

Играй GoodGame Fashion- означава да придобиват тъкани и създават дрехи, наемат компетентни служители и успяват да направят различно, за да се интереса на посетителите да се справят без помощта на други екстериора на търговския център и да пази своята витрина.
Joaca GoodGame Fashion- înseamnă a dobândi și de a crea haine țesături, angaja salariați competente și de a gestiona de a face diferite, în scopul de a interesa vizitatorilor de a face fără ajutorul exterior alte centrul comercial și să păstreze fereastra lui magazin.

Това включва от една страна достатъчен брой компетентни служители, но също така специални задачи, като например дейности във връзка с европейското и международното сътрудничество в областта на акредитацията, както и дейности, необходими за подкрепа на обществената политика, които не се самофинансират.
Aceasta înseamnă nu doar personal competent în număr suficient, ci și alte resurse pentru executarea unor sarcini speciale, cum ar fi activitățile de cooperare legate de acreditarea europeană și internațională și activitățile necesare sprijinirii politicii publice și care nu sunt autofinanțate.

Казаха ми, че компетентен служител ще ми помогне.
Mi s-a spus că un ofiţer competent m-ar putea ajuta.

Ua, обсъдете проекта на бъдещата кухня със специалист, разкажете за вашите желания, поканете компетентен служител да извърши всички необходими измервания.
Ua, discutați despre proiectul bucătăriei viitoare cu un specialist, spuneți-vă despre dorințele dvs., invitați un angajat competent să efectueze toate măsurătorile necesare.

Описание на приетите правила в случай, когато компетентният служител не е налице- временно или постоянно;
Descrierea procedurilor interne aplicate de obicei atunci când un salariat competent lipsește, temporar sau permanent;

Така изготвените декларации да бъдат директно заверя-вани от системите вместо ръчно или механично полагане на митническия печат и подписа на компетентния служител.
Declarațiile tipărite în acest mod să fie autentificate în mod automat de către aceste sisteme, înlocuind aplicarea manuală sau mecanică a ștampilei biroului vamal și a semnăturii funcționarului competent.

Описание на приетия ред за действие в случаите, когато компетентният служител отсъства временно или постоянно.
Descrierea procedurilor interne aplicate de obicei atunci când un salariat competent lipsește, temporar sau permanent.

Всяка проверка за замяна по параграфи 2 и 2а подлежи на отчет, съставен от компетентния служител, извършил проверката.
(5a) Fiecare control de substituţie menţionat în alineatele(2) şi(2a) face obiectul unui proces-verbal redactat de funcţionarul competent care a efectuat controlul.

Така изготвените декларации да бъдат директно заверявани от системите вместо ръчно или механично полагане на митническия печат и подписа на компетентния служител.
Declaraţiile produse în acest mod pot fi autentificate în mod automat de către aceste sisteme, înlocuind aplicarea manuală sau mecanică a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii funcţionarului competent.

Където е поставен, символът"T2L" се заверява с печата на отправната митница и подписа на компетентния служител.
Simbolul"T2L" se înscrie pe toate actele justificative autentificate împreună cu ştampila biroului de plecare, însoţită de semnătura funcţionarului competent.

В компютризираните системи„разплащателният бон“ е под формата на електронен сертификат, обезпечен с електронни средства, от отговорния разпоредител или на технически компетентен служител, упълномощен от отговорния разпоредител с бюджетни средства.“.
Într-un sistem computerizat, «bun deplată» ia forma validării electronice securizate de către ordonatorul de credite responsabil sau de un angajat competent tehnic, abilitat de ordonatorul de credite responsabil.”.

С резолюцията„удостоверено вярно“ отговорният разпоредител с бюджетни кредити или технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити, удостоверява:.
Prin mențiunea„conform cu realitatea”, ordonatorul de credite competent sau angajatul competent din punct de vedere tehnic, împuternicit în mod corespunzător de către ordonatorul de credite competent, certifică faptul că:.

В некомпютризираните системи„разплащателният бон“ е под формата на печат, съдържащ подпис на отговорния разпоредител или на технически компетентен служител, упълномощен от отговорния разпоредител съгласно разпоредбите на член 97.
Într-un sistem necomputerizat, «bun deplată» ia forma unei ștampile care încorporează semnătura ordonatorului de credite responsabil sau a unui angajat competent tehnic, abilitat de ordonatorul de credite responsabil în conformitate cu articolul 97.

Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.
Autorităţile vamale pot de asemenea prevede ca declaraţiile produse folosind sisteme vamale de prelucrare de date să poată fi direct autentificate de acele sisteme, potrivit aplicării manuale sau mecanice a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii funcţionarului competent.

Как да използвам "компетентни служители" в изречение

а) ангажираме се да предоставяме ясни, лесно разбираеми, пълни и точни обяснения и консултации на клиентите от компетентни служители за процеса на предоставяне на услуги по начин, удовлетворяващ техните потребности;

Надявам се все повече компетентни служители като Нели да работят в България и един ден, благодарение на хора като нея, страната ни да е една от най-добрите държави в Европа.

Например, умни и компетентни служители с амбиции да са първенци в своята област, без на всяка цена на държат да работят в екип с останалите, най-вероятно са с висока потребност от постижения.