Какво е " КОМПЕТЕНТНИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• persoane competente
• oameni competenți
• oameni competenti

Примери за използване на Компетентни хора на Български и техните преводи на Румънски

Те са компетентни хора.
Eu sper să fie oameni competenți.

Там вече няма компетентни хора.
Nu mai sunt oameni competenti.?

Трябват компетентни хора в управлението на ЕС.
Avem nevoie de oameni competenți în administrație.

Обсъждайте ги с компетентни хора.
Discutați cu oameni competenți.

Трябват компетентни хора в управлението на ЕС.
Avem nevoie de oameni competenţi în administraţie.

Знам, че има компетентни хора!
Ba există destui oameni competenți!

Те трябва да се водят от компетентни хора.
Acestea trebuie să fie efectuate de o persoană competentă.

Те трябва да намерят компетентни хора, за да може тя.
Trebuie să ajungă direct la persoanele responsabile pentru ca acestea să poată.

Те трябва да се водят от компетентни хора.
Acestea trebuie dirijate în mod corespunzător de persoane competente.

Те са компетентни хора, отказали се от доходни кариери.
Sunt oameni pregătiţi care au renunţat la carierele lor profitabile.

Консултирайте се с компетентни хора.
Consultă persoane competente.

Повечето от нас смятат, че като цяло са доста разумни и компетентни хора.
Majoritatea oamenilor cred că sunt raționali și competenți.

Консултирайте се с компетентни хора.
Discutați cu oameni competenți.

Йордановците са компетентни хора, практични, често получават голяма власт и богатство.
Persoanele care poartă numele de Valentina sunt competente, practice și adesea obțin putere și statut financiar.

Котрола да се осъществява от компетентни хора които имат.
Echipa Core IT este formata din oameni competenti care pun.

Това е трудно да се намерят компетентни хора по тази тема, обаче ви звучи като знаете това, което се говори за! благодаря отговор.
Este dificil de a găsi oameni informați cu privire la acest subiect, cu toate acestea suna ca stii ce vorbești despre! mulțumesc.

Нима това са най-добрите и компетентни хора, от които се нуждаем?
Sunt aceştia oamenii competenţi- şi cei mai buni- de care avem nevoie?

Да се стремим към върхови постижения във всички разработени дейности с подкрепата на група от световни класове ангажирани и компетентни хора.
Sustinand excelenta in toate activitatile dezvoltate, cu sprijinul unui grup de oameni de clasa mondiala implicati si competenti.

Нуждаем се от вдъхновени и компетентни хора в допълнение към него.
Avem nevoie de oameni inspiraţi şi competenţi pentru a-i spori valoarea.

Ако не сте уверени в знанията си, по-добре е да се обжалва пред опитните познавачи на породата, или да се консултирате с компетентни хора в рамките на изложения.
Dacă nu sunteți siguri în cunoștințele lor, este mai bine să apeleze la cunoscători experimentați ai rasei, sau să se consulte cu oameni informați la targuri.

Тази неформална организация обедини млади и компетентни хора, които искаха тяхната страна- Русия, само най-добрите.
Această organizație informală a unit oameni tineri și competenți care și-au dorit țara- Rusia, doar cea mai bună.

Възможно е да се намалят шансовете на някой хакер са чрез постоянното обновяване на системите, с помощта на скенер за сигурност и/ или наемане на компетентни хора, отговарящ за сигурността.
Puteți reduce șansele de spargere prin actualizarea frecventă a sistemelor, cu ajutorul unui scaner de securitate sau/ și angajarea de persoane competente responsabile pentru securitate.

Ако имаше огромно количество талантливи и компетентни хора и ако всичко беше толкова лесно постижимо, те щяха да мислят, че не сте придобили могъща добродетел.
Dacă ați fi avut din abundență oameni calificați și talentați și ar fi fost atât de ușor să faceți lucrurile, ei ar fi gândit că nu v-ați câștigat virtutea măreață.

Като президент до Коледа ще възложа управлението на страната на екип от най-честните и компетентни хора от парламентарното мнозинство и извън него", посочи той.
În calitate de preşedinte, voi aduce la cârma ţării, până de Crăciun, o echipă cu cele mai oneste şi competente persoane, din cadrul şi din afara majorităţii parlamentare", a afirmat el.

Ние имаме компетентни хора, които се занимават с тази материя, но, откровено казано, ако искаме да бъдем в крак с промените в тази област, трябва да инвестираме повече в нея", заяви министърът на отбраната Леон Панета в реч във Вашингтон.
Avem oameni competenţi, însă, ca să fiu sincer, dacă vrem să ţinem pasul cu schimbările în derulare, trebuie să investim mai mult în acestdomeniu”, a declarat Panetta într-un discurs la Washington.

През ноември Синодът предложи на Националния съвет за проучване на архивите на Секуритате(СНСАС) комисия, сформирана от"компетентни хора", назначени от Църквата, да проучи досиетата на клира и накрая да представи на Синода някои"обективни заключения".
În noiembrie, Sinodul a propus Consiliului Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii(CNSAS) ca o comisie formată din"persoane competente, laice" numite de Biserică să studieze dosarele clerului. Această comisie ar prezenta în cele din urmă Sinodului unele"concluzii obiective".

Ние имаме компетентни хора, които се занимават с тази материя, но, откровено казано, ако искаме да бъдем в крак с промените в тази област, трябва да инвестираме повече в нея", заяви министърът на отбраната Леон Панета в реч във Вашингтон.
Avem oameni competenti care se ocupa de acest domeniu, dar, foarte sincer, daca vrem sa fim in varful schimbarilor in curs, este necesar sa investim mai mult in acest domeniu", a declarat Panetta, intr-un discurs sustinut la Washington.

Със сигурност ще направя всичко възможно, за да намеря компетентни хора- мъже и жени(казвам това също и за Ирландия!)- така че да имаме в крайна сметка един Колегиум от отдадени европейци, които са компетентни и опитни във всички области: като се започне от икономика, обща политика, енергетика, околна среда, правосъдие, основни права и така нататък: огромен набор от компетентности, за които се нуждаем от много способна група от хора..
Voi face tot ce îmi stă în putinţă pentru a găsi persoane competente- bărbaţi şi femei(şi spun acest lucru şi pentru Irlanda!)- astfel încât să avem, în final, un colegiu de europeni devotaţi, competenţi şi experimentaţi în toate domeniile, economie, politică generală, energie, mediu, justiţie, drepturi fundamentale şi altele: un vast ansamblu de competenţe pentru care avem nevoie de un grup de persoane cât se poate de înzestrate.

И това означава, че компетентните хора винаги участват в изследването на хората, които преместват науката напред.
Și aceasta înseamnă că oamenii competenți sunt întotdeauna implicați în studiul asupra oamenilor care înaintează știința.

Докато задълбочава познанието на откритата истина, богословската изследователска дейност не трябва да губи досег със собственото време, за да може да подпомага компетентните хора в различните отрасли на знанието за по-пълното познание на вярата.
Cercetarea teologică, aprofundând cunoașterea adevărului revelat, să nu piardă totodată contactul cu vremea sa, așa încât să-i poată ajuta pe oamenii competenți în diferite ramuri ale științei să cunoască mai bine credința.