Какво е " МЕСЕЦА СЛЕД ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• luni după tratament
• de luni de la tratament
• luni după tratamentul
• luni post-tratament

Примери за използване на Месеца след лечението на Български и техните преводи на Румънски

Шест месеца след лечението ни вземат само витамини.
La șase luni după tratament, nu luăm decât vitamine.

Наблюдението продължава в продължение на 3 месеца след лечението.
Observarea a durat timp de 3 luni după tratament.

С три прости стъпки своята богата на хранителни вещества формула увеличава еластичността и сресване до три месеца след лечението.
Cu trei pași simpli formulei sale bogate in nutrienti creste elasticitatea și pieptănare de până la trei luni de tratament.

Следователно, трябва да се избягва забременяване през първите три месеца след лечението с темопорфин.
În consecinţă, sarcina trebuie evitată timp de 3 luni după tratamentul cu temoporfină.

В продължение на 6 месеца след лечението с Foscan избягвайте продължителното излагане на пряка слънчева светлина на ръката, в която е бил инжектиран.
Timp de 6 luni după tratamentul cu Foscan trebuie evitată expunerea directă şi prelungită la lumina soarelui a braţului injectat.

Въпреки това то също може да се появи или да продължи до 2 месеца след лечението.
Însă, pot apărea sau continua până la doi ani după tratament.

В продължение на 6 месеца след лечението с Foscan трябва да внимавате да избягвате пряко продължително излагане на слънчева светлина на ръката, в която е бил инжектиран Foscan.
Timp de 6 luni după tratamentul cu Foscan, trebuie evitată expunerea directă şi prelungită la lumina soarelui a braţului utilizat pentru injectarea Foscan.

Максимумът на антитяло- отговора се наблюдава 3 месеца след лечението.
Răspunsul maxim de anticorpi a fost observat la trei luni după tratament.

Жени с детероден потенциал Жени, които могат да забременеят, трябва да използват подходящи контрацептивни методи по време на лечението и до 5 месеца след лечението.
Femeile care pot rămâne gravide trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în timpul şi până la 5 luni după tratament.

Състоянието на хипотиреоза обикновено се развива в рамките на 4-6 месеца след лечението с йод.
Starea hipotiroidismului se dezvoltă de obicei în 4-6 luni după tratamentul cu iod.

Основната мярка за ефективност се основава на промяната в резултата от въпросника преди започването на проучването и шест месеца след лечението.
Principala măsură a eficacităţii a fost bazată pe modificarea scorului chestionarului între momentul dinaintea începerii studiului şi după şase luni de tratament.

Основната мярка за ефективност се базира на контролен преглед осем месеца след лечението, за да се провери дали у пациента е останала тиреоидна тъкан.
Principala masura a eficacitatii s-a bazat pe un test efectuat la un interval de opt luni de la tratament pentru a vedea daca pacientul prezinta tesut tiroidian ramas.

Може да се наложат кръвни изследвания в продължение на няколко месеца след лечението.
Poate fi necesar să faceţi teste de sânge timp de câteva luni după tratament.

Основната мярка за ефективност се базира на контролен преглед осем месеца след лечението, за да се провери дали у пациента е останала тиреоидна тъкан.
Principalul indicator al eficacităţii s-a bazat pe un test efectuat la un interval de opt luni de la tratament pentru a vedea dacă pacientul prezintă ţesut tiroidian rămas.

Мъжете трябва да използват контрацепция за период от 6 месеца след лечението.
Bărbaţii trebuie să folosească metode contraceptive pe o perioadă de 6 luni după tratament.

Основната мярка за ефективност се базира на контролен преглед осем месеца след лечението, за да се провери дали у пациента са останали тиреоидни клетки.
Principala măsură a eficacităţii s- a bazat pe o verificare efectuată la un interval de opt luni de la tratament pentru a vedea dacă pacientul prezintă celule tiroidiene restante.

Практиката показва, че нормализирането на менструацията настъпва няколко месеца след лечението на ерозията.
Practica arată că normalizarea menstruației are loc la câteva luni după tratamentul eroziunii.

Продуктът може да се използва на боядисана коса, неговата формулировка защитава, омекотява и подхранва косъма, оставяйки косата видимо по-гладка и дисциплинирани до 4 месеца след лечението.
Produsul poate fi folosit pe parul colorat, formularea sa protejeaza, catifeleaza si hraneste profund parul, lasand parul vizibil mai fina si disciplinat de până la 4 luni după tratament.

За аблацията на тиреоидна тъкан изобразяването с радиоактивен йод осем месеца след лечението показва, че и двата вида лечение са 100% успешни.
În ceea ce priveşte ablaţia ţesutului tiroidian, scintigrafia cu iod radioactiv efectuată la un interval de opt luni de la tratament a arătat că ambele tratamente au avut succes în proporţie de 100%.

Определете дали пациентът се възстановява, това е възможно след кръвен тест, който се приема шест месеца след лечението.
Determinați dacă pacientul a fost recuperat, este posibil după un test de sânge, care este luat la șase luni după tratament.

Изследователите проследявали пациентите шест до 15 месеца след лечението и установили, че функционирането на панкреаса не е намаляло, както се очаква при типичния ход на заболяването, а остава стабилно.
Cercetătorii au urmărit pacienții la șase până la 15 luni după tratament și au descoperit că funcționarea pancreasului nu a scăzut, așa cum era de așteptat în cursul tipic al bolii, dar a rămas stabilă.

Жени с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да използват ефективна контрацепция до минимум 12 месеца след лечението.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să fie avizate să utilizeze metode contraceptive eficiente timp de cel puţin 12 luni după tratament.

На пациентите от мъжки пол, лекувани с Abraxane, се препоръчва да не създават деца по време на и шест месеца след лечението.
Pacienților de sex masculin tratați cu Abraxane li se recomandă să nu conceapă un copil în timpul tratamentului și până la 6 luni după tratament.

Фармакодинамичният анализ показва, че това е временен ефект; възстановяването на нормалните В- клетки започва в следващите 6 месеца и средният брой В- клетки се връща до нормално ниво в рамките на 9 месеца след лечението.
Studiile de farmacodinamie au demonstrat că acesta este un efect temporar; refacerea limfocitelor B normale a început în decurs de 6 luni, iar numărul mediu de limfocite B a ajuns în limite normale în decurs de 9 luni după tratament.

Мъже и жени в детеродна възраст следва да вземат ефикасни противозачатъчни мерки по време на лечението и 6 месеца след лечението с MabCampath.
Bărbaţii şi femeile aflaţi în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la 6 luni după terapia cu MabCampath.

Броят на CD3+ и CD4+ лимфоцитите нараства по-бавно до нормалните си стойности, но обичайно не достига изходните стойности по-рано от 12 месеца след лечението.
Numărul limfocitelor CD3+ şi CD4+ creşte mai încet spre valoarea normală, dar în general nu revine la valoarea de la momentul iniţial la 12 luni după tratament.

Успехът от аблацията на остатъците е оценен чрез образно изследване с радиойод и изследване на серумния тиреоглобулин 8 месеца след лечението.
Succesul ablaţiei ţesutului tiroidian restant a fost evaluat prin investigare radiologică cu iod radioactiv şi determinarea tireoglobulinei plasmatice după 8 luni de la tratament.

Използвайте подходяща бариерна контрацепция като презервативи, за да избегнете бременност по време на лечението и поне 12 месеца след лечението.
Utilizaţi contraceptive de barieră adecvate, cum ar fi prezervativele, pentru a evita să rămâneţi gravidă în timpul tratamentului şi cel puţin încă 12 luni după tratament.

Средните титри на антителата преди лечението срещу набор от антигени(стрептококова пневмония, грип A, заушка, рубеола, варицела) са били поддържани поне 6 месеца след лечението с MabThera.
Media titrurilor de anticorpi împotriva unui grup de antigene(Streptococcus pneumoniae, virus gripal A, parotidită epidemică, rubeolă, varicelă) înainte de tratament s- a menţinut pentru o perioadă de cel puţin 6 luni după tratamentul cu MabThera.