Какво е " МЕСЕЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lunile
• lunar
• luni
• lunilor
• luna
• lunarele

Примери за използване на Месеците на Български и техните преводи на Румънски

Месеците в народния календар.
Zilele săptămânii în calendarul popular.

А това са месеците май, юни и отчасти юли.
Luna lui mai şi parţial iunie.

Прекъсването между месеците за повече от 3 месеца.
Pauza între lunar pentru mai mult de 3 luni.

Възможно ли е да отидете до басейна през месеците?
Este posibil să vizitați piscina în timpul lunii.

Вече не броя месеците, от както не пуша.
Nu-ti numara zilele de cand nu mai fumezi.

Какво да правите, ако месеците дойдат рано?
Ce trebuie să faceți dacă lunarele apar mai devreme?

По-често в месеците преди нейната… Преди инцидента.
Mai mult in timpul lunilor dinainte de… accident.

Тона за всеки от месеците януари и февруари.
Tone pentru fiecare lună ianuarie şi februarie.

Само безкрайното шествие на дните, месеците, годините.
Doar nesfarsituI sir al zilelor, iunilor, anilor.

Най-активни са месеците от май до октомври.
Sunt mai active între lunile mai și august.

Месеците отминаха, а аз не съм чула нищо от теб.
A trecut încă o lună şi nu mai ştiu nimic despre tine.".

От древни времена месеците и суеверията са били тясно свързани.
Încă din vechime, lunarele și superstițiile au fost strâns legate.

Месеците от ноември до февруари са еднакво студени.
Luna frigului egalează perioada din noiembrie până în februarie.

Имах нужда от лични причини да доближа месеците за няколко дни.
Am avut nevoie de motive personale pentru a aduce lunar câteva zile.

Месеците април и май са наситени с много събития в нашия град.
Luna decembrie va fi una încărcată de evenimente în orașul nostru.

За мюсюлманите, палмовата дата е най-добрият избор в месеците на гладно.
Pentru musulmani, Data Palm este cea mai bună alegere în luna de post.

След месеците суша, реките отново потичат в Калахари.
După luni de zile de arşiţă, râurile încep să curgă din nou în Kalahari.

Това напомня на броя на дните и месеците в годината.
Aceste numere amintesc de numărul de zile dintr-un an și numărul de luni.

Това може да се случи, ако месеците са твърде често или са много изобилни.
Aceasta se poate întâmpla dacă perioadele sunt foarte frecvente sau sunt foarte abundente.

Така че, дами, не се безпокойте напразно, ако месеците идват рано.
Deci, tinere doamne, nu vă faceți griji în zadar dacă lunarele vin înainte de data scadenței.

През месеците след новината за смъртта на Мерилин Монро самоубийствата в САЩ се увеличават с 12%.
In luna care a urmat mortii lui Marilyn Monroe, rata suicidului a crescut cu 12% in Statele Unite.

За повече подробности, включително и имената на дните на седмицата и на месеците, вж. раздела за бахайския календар в"Бахайският свят", том XVIII.
Pentru detalii suplimentare, inclusiv numele zilelor săptămânii şi ale lunilor, vezi secţiunea despre calendarul Bahá'í în The Bahá'í World, volumul XVIII.

През месеците след новината за смъртта на Мерилин Монро самоубийствата в САЩ се увеличават с 12%.
În luna următoare morţii lui Marilyn Monroe, în 1962, la Los Angeles s-a înregistrat o creştere cu 40% a numărului de sinucideri.

В Продължителност на задача задайте броя на дните, седмиците или месеците, които трябва да бъдат определени за всяка задача в работния поток за одобрение.
În Durată per activitate, specificați numărul de zile, săptămâni sau luni care trebuie să fie alocate pentru fiecare activitate în fluxul de lucru de aprobare.

Преди месеците много жени са по-чувствителни към каквито и да било проблеми, те са по-лесни за сълзи или екстремни раздразнения.
Înainte de luni, multe femei sunt mai sensibile la orice problemă, ele sunt mai ușor de a aduce lacrimi sau iritații extreme.

Столицата Сантяго се радва на средиземноморски климат и валежи през месеците юни, юли и август, заснежените Анди на запад предлагат зашеметяваща гледка.
Capitala Santiago se bucura de un climat mediteranean, iar in timpul lunilor ploioase din iunie, iulie si august, Anzii inzapeziti de la vest ofera o priveliste uimitoare.

Скъпи колеги от EPALE, През месеците юни и юли тематичният ни фокус е върху ползите от неформалното и информалното учене.
Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie, accentul nostru tematic se pune pe beneficiile și provocările educației non-formale și informale.

Когато се появи календара, потребителите могат да щракнат датата, която искат календар или използвайте стрелката надясно или наляво бутоните, за да превъртате през месеците.
Când apare calendarul, utilizatorii pot face clic data la care doresc pe calendar sau utilizați săgeată la dreapta și stânga butoane pentru a defila în luni.

В момента, в който месеците започват след раждането, директно зависи само от характеристиките на женското тяло и честотата на хранене на бебето.
Momentul în care începe luni după naștere depinde direct numai de caracteristicile corpului feminin și de frecvența hrănirii copilului.

Скъпи EPALE колеги, През месеците юни и юли, тематичният фокус на EPALE беше върху ползите и предизвикателствата на неформалното и информалното учене.
Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie, accentul nostru tematic se pune pe beneficiile și provocările educației non-formale și informale.

Как да използвам "месеците" в изречение

Oscillococcinum – предписва се по една доза глобули, веднъж седмично, в месеците от септември до април.

Използва се, за да управлява контролите, в които Access поставя разделител за дните, месеците и годините.

Старобългарските имена на месеците - Информационна агенция ПИК Нещо ми приличат на сегашните чешките месеци: 1.

Чрез бутона „Добавяне на запис“ отбележете дейностите и продължителността им в месеците по изпълнение на проекта

Напомняме, че месеците октомври и ноември са най-подходящи за поставяне на противогрипна ваксина, по две причини:

Старши комисар Димитър Величков връчи наградата „Полицай на месеца” за месеците юли, август, септември и октомври.

В месеците преди Коледа посетете Истанбул, разгледайте забележителностите и потърсете оригинални подаръци за любимите си хора!

Въвеждащо ниво – Уикендови семинари (събота и неделя) през месеците септември, октомври, ноември и декември 2016;

Бъдете особено внимателни при посещението на райони, където има кърлежи, в месеците от април до септември.

Ако ще идваш на риболовен туризъм, Януари,Февруари или март са месеците които трябва да търсиш билет