Какво е " МЕ СМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• mă consideră
• mă crede
• mă considera

Примери за използване на Ме смята на Български и техните преводи на Румънски

Той още ме смята за дете.
Încă mă consideră un copil.

Но кой го интересува за каква ме смята?
Cui dracu' îi pasă ce cred eu?

Вероятно ме смята за луд.
Cred că mă consideră nebun.

Муту ме смята за негов герой!
Muttu mă considera un erou!

Адвокатът ми ме смята за откачен.
Avocatul meu crede că eu sunt nebun.

Тя не ме смята за задръстеняк.
Ea nu mă crede un"glommer".

Цялата страна ме смята за идиот.
Deja toată ţara mă consideră un măscărici.

Доран ме смята за невинен.
Doran nu mă crede vreun inocent.

Сигурен съм, че ме смята за полубог.
Sunt sigur că el mă considera un semizeu.

Май ме смята за кучка.
S-ar putea sa ma creada o ticaloasa.

Вижте, Скорпиъс ме смята за луд.
Ascultă… Scorpius crede că eu sunt nebun… el.

Тя не ме смята за задръстен.
Ea nu mă consideră un"glommer".

Без друго майка ме смята за откачалка.
Mama mă considera şi aşa destul de ciudat.

Все още ме смята за малкото си братче.
Încă mă crede frăţiorul mai mic.

Правителството ме смята за много полезен.
Guvernul mă considera foarte foarte valoros.

Важното е, че никой не ме смята кретен!
Tot ce contează e că nimeni nu mă crede fraier!

Сигурно ме смята за глупачка?
Crezi că mă crede proastă?

Знам, че цялата проклета страна ме смята за виновен.
Ştiu că toată ţara mă crede vinovat.

Този ме смята за пес и ми подхвърля шибани огризки.
Mă crede vreo javră care se mulţumeşte cu resturile aruncate.

Екипажът на Ротаран ме смята за талисман.
Echipajul de pe Rotarran mă consideră mascota lor.

Законът ме смята за по-неуравновесен от Макс Кейди!
Vreau să spun că legea mă consideră mai tâlhar decât Max Cady!

Може да ми отказва… но ме смята за легендарен.
Poate că m-a refuzat, dar mă consideră legendar.

Освен това, съм сигурна, че Тилдей още ме смята за враг.
Pe de altă parte, Sunt sigură că Tyldus încă mă consideră un duşman.

Но Държавата също ме смята за чудесен мъж.
Din păcate, Statul mă consideră si pe mine un bărbat minunat.

Ако мислите, че Шерлок е единствения, който ме смята за враг, грешите.
Dacă crezi că Sherlock e singurul care mă consideră duşman, te înşeli.

Елизабет сигурно ме смята за безобразно невъзпитана.
Elizabeth trebuie să mă găsească inconştient de nepoliticoasă.

Но няма да го направиш. Талън ме смята за приятел.
Ai grijă însă, căci Talyn mă consideră prieten.

Всеки един от вас ме смята за безполезни. И това ме нарани дълбоко.
Tot de ce ma considerat inutil si ma doare profund.

Правя всичко за него, а той ме смята за идиот.
Tot ce fac, fac pentru el, iar el mă crede un idiot.

Радвам се, че Квадратус ме смята за ценна личност.
Mă bucur că Quadratus mă consideră o persoană de valoare.

Как да използвам "ме смята" в изречение

— Интересувам се от него. Донякъде. Но той не се интересува от мен. Според него аз съм негов враг. А когато не мисли, че съм Морстън, ме смята за вещица. А когато не ме мисли за вещица…

Не съм добър танцьор, макар жена ми понякога да ме смята за такъв. В началото на актьорската ми кариера се записах на уроци, но не успях да си поема дъх от смях – чувствах се тотален идиот.

Такъв си ми е стила на изказ.... ако смяташ/те, че тук не му е мястото... е, к'во, ще го мигрирам. А и на идиот никой не ща да правя... и на идиот не се правя.... а ако някой за идиот ме смята - може и прав да е!