Примери за използване на Мините на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би за мините.
Мините на Мория.
Нов директор в мините.
Noi şefi în minerit.Мините, земеделието, водите.
Аз пък сънувах, че работя в мините.
Eu am visat că mă ocupam de minerit.
Хората също превеждат
Мините и риболова са прехраната ни.
Mineritul şi pescuitul sunt totul.Изглежда и двамата имаме мините в кръвта си.
Se pare că amândoi avem mineritul în sânge.Ако зависеше от него, щеше да те остави в мините.
Сега… Сигурен съм, че всички ще мините успешно.
Видях го на живо в мините в Кингстън през 73-та.
L-am văzut live la Kingston Mines în '73.Въведен е 8-часов работен ден в мините.
A fost introdusă ziua de muncă de 8 ore în minerit.Работиш по 24 часа в мините, И не ти плащат.
Е, тези които не са във Франция са в мините.
Bine, cei care nu sunt în Franţa lucrează în mină.За тази цел е да се разработи на мините, минни ресурси;
În acest scop, este de a dezvolta mina, resursele miniere;А какво ще кажеш по въпроса за правата над мините?
Cum rămâne cu întrebarea despre drepturile de minerit?Предците ти не са умрели в мините и войните за едното нищо.
Strămoşii tăi nu au murit în mină şi-n război pentru nimic.Част 2: Основни положения и методология за мините.
Partea 2: Concepte fundamentale si metodologie pentru minerit.Ще ни пратят в мините на Кесел или ще свършим в някоя преса!
Vom fi trimişi în mina Kessel sau zdrobiţi în cine ştie ce!И разбирам защо някой деца са пратени да работят в мините.
Si inteleg de ce unii copii sunt trimisi sa lucreze in mina.Мините Шарп могат пак да отворят, ако тези неща се обединят.
Mina Sharpe s-ar putea redeschide dacă funcţionează maşinăria.Йоан тогава е бил осъден в мините в затвора на остров Патмос.
Ioan a fost condamnat la prizoneriat in mina, pe insula Patmos.Мините му са само върха на айсберга, що се касае до злато.
Погледни, какво направиха мините с ръцете ми за тия четири години!
Uite, ce au făcut cu mâinile mele cei patru ani de minerit!Виж какво причиниха четирите години работа в мините на ръцете ми.
Uite, uite ce au făcut cei 4 ani de muncă în mină mâinilor mele.Това беше преди мините, преди да разберем какво живее в Тунгуската скала.
Inainte de minerit, inainte sa stim ce traia in roca din Tunguska.Виж какво причиниха четирите години работа в мините на ръцете ми.
Uite, uite ce au facut cei 4 ani de munca in mina mainilor mele.Ставате само за размножаване и за работа в мините. И понякога за ордьовър.
Te ocupi doar de făcut pâine şi de minerit şi ocazional de altceva.Стоя пред купища диаманти в силно охранявана стая в мините Росинг в Свакопмунд.
Stau în faţa unei grămezi de diamante în mina de diamante Rossing din Swakupmund.
