Какво е " МЪЧИТЕЛНА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• dureri chinuitoare
• chinuitor dureri
• dureri atroce
• dureri dureroase

Примери за използване на Мъчителна болка на Български и техните преводи на Румънски

Една мъчителна болка.
O durere chinuitoare.

Мъчителна болка в левия крак!
Dureri atroce în piciorul stâng!

Това е чудо излекуване, че ми позволи да се отървете от мъчителна болка.
Este un leac miraculos, care mi-a permis să scape de dureri atroce.

Само 4 месеца той ми е спасени от мъчителна болка и подутини в полите!
La doar 4 luni el mi-a salvat de la chinuitor durere și umflături pe picior!

Artrolux+ ще предотврати тяхното дегенерация и облекчаване мъчителна болка.
Artrolux+ va preveni degenerarea lor și ameliora durerea chinuitoare.

Този тип артрит причинява мъчителна болка, която се появява по време на стрес.
Acest tip de artrită provoacă dureri insuportabile care apar în timpul stresului.

Така че не е нужно да прекарват последните си часове в Земята в мъчителна болка.
Ca să nu trebuiască să-ţi petreci ultimele ore pe pământ în dureri atroce.

Някои жени не усещат тези съкращения, но други изпитват мъчителна болка при всяко свиващо движение.
Unele femei nu simt aceste tăieturi, dar altele suferă dureri dureroase cu fiecare mișcare de contracție.

Вие също трябва да вземе бебето на лекар, ако те викат неутешимо поради мъчителна болка.
Ar trebui, de asemenea, să ia copilul la un medic în cazul în care plâng nemângâiat din cauza durerii chinuitoare.

Много диабетици преживяват мъчителна болка в краката си(това е така нареченият синдром на диабет).
Mulți diabetici suferă de dureri dureroase la picioare(acesta este așa-numitul sindrom de picior diabetic).

Сега може свободно да прекара цял ден в петите, а през нощта да спи без мъчителна болка в краката и спазми.
Acum, eu pot petrece în mod liber o zi întreagă în tocuri, iar seara pentru a dormi fara chinuitor dureri la nivelul picioarelor si crampe.

Скоро след това, надвит от мъчителна болка, опитал да вземе облекчаваща баня с липови листа и се удавил.
Curând după aceea, chinuit de o durere sfâşietoare, a încercat să facă o baie cu frunze de tei şi s-a înecat.

За да упражни релаксиращ масаж и да се отървете от мъчителна болка, се настъргва масло(например зехтин) на стъпалото.
Pentru a efectua masajul de relaxare și de a scăpa de dureri chinuitoare, frecați cu ulei(de exemplu ulei de masline) picioarele.

Те също така знаят достатъчно за смъртта и от какво най-много се страхуват повечето хора- от смърт в мъчителна болка и от смърт в самота.
Ei știu destule despre moarte și înțeleg lucrul de care oamenii se tem cel mai mult: să mori în chinuri și să mori singur.

Ишиас пациенти страдат от мъчителна болка или парене, но силна болка или дискомфорт, не е необходимо симптом на ишиас.
Sciatica pacienţi suferă de dureri chinuitoare sau senzatie de arsura, dar dureri sau disconfort nu este necesară simptom al sciatica.

Но ако разрушението се разпростре отвъд дентина бактериалнaта инвазия напредва, като причинява мъчителна болка при засягането на нервите.
Dar dacă dezastrul se extinde mai departe de dentină, invazia bacteriană progresează cauzând o durere sfâșietoare odată ce nervii devin expuși.

В случай на мъчителна болка, свързани с ишиас, Вашият лекар може да препоръча кортикостероиди, които се инжектират около засегнатите нервните корен.
În caz de chinuitor dureri legate de sciatică, medicul dumneavoastră vă poate recomanda corticosteroizi care sunt injectate în jurul nervului afectat.

Тя няма да иска да изживее остатъка от живота си като вампир в мъчителна болка, затова трябва да направя нещо, в което съм добра, вместо да обърквам нещата.
Nu o să vrea să trăiască din restul vieții ei ca un vampir în durere chinuitoare, așa că ar trebui să facă ceva că eu sunt bun la în loc de a face tot mai rău.

Някои пациенти могат да почувстват леко болка или изтръпване, докато други страдат от парене или мъчителна болка от едната страна на тялото си.
Unii pacienţi pot avea o uşoară durere sau furnicături, în timp ce alţii suferă o senzaţie de arsură sau chinuitor dureri pe de o parte din corpul lor.

Всичко това води до факта, че менструацията се превръща в истински тест(мъчителна болка в долната част на гърба и долната част на корема, лошо здраве, сънливост, слабост).
Toate acestea conduc la faptul ca menstruatia se transforma intr-un adevarat test(dureri dureroase in partea inferioara a spatelui si abdomenului inferior, starea precara a sanatatii, somnolenta, slabiciunea).

Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук- шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая- можеха да предизвикат мъчителна болка.
Gâtul îmi era atât de înțepenit încât nu puteam coborî bărbia în piept, iar cel mai mic sunet-- fâșâitul foilor, soțul meu pășind desculț în camera alăturată-- îmi provocau o durere atroce.

Пациенти с рак, припадъци, ХИВ/ СПИН, глаукома, синдром на Турет, ALS, мускулни спазми или заболявания с мъчителна болка, имат право да се възползват от сорта Katelyn Faith.
Pacienții cu cancer, convulsii, HIV/SIDA, glaucom, sindromul Tourette, ALS, spasme musculare sau boli cu durere chinuitoare sunt eligibile pentru a obține beneficiat de la tulpina Katelyn Faith.

Веднага след измръзване животно губи Chuv ност на, но след като се затопли, започваме да преживее мъчителна болка, която може да бъде освободен, като се налива върху езика на животното малко червено вино. народен лек.
Imediat după animal degerături pierde CHUV tate a, dar după warm up, începe să experimenteze dureri chinuitoare care pot fi ameliorate prin turnarea pe limba animalului un pic de vin roșu. remediu popular.

Тежестта на болезнените усещания е различна- от леките неудобства до мъчителната болка.
Severitatea senzațiilor dureroase este diferită: de la ușoare inconveniente la dureri dureroase.

След дълги дни на мъчителни болки- кобрата умряла.
Dupa cateva zile de chinuri groaznice sarpele a murit.

Всяко пътуване до реката, сняг, дъждовно време, леко преохлаждане на краката- и мъчителни болки ми се предоставят в продължение на няколко дни.
Orice excursie la râu, zăpadă, vreme ploioasă, o ușoară supraîncălzire a picioarelor- și mi-au fost oferite dureri dureroase timp de câteva zile.

Най-популярните симптоми на това заболяване са мъчителни болки около или зад очите, едностранно сълзене, зачервяване на някои части на лицето.
Cele mai populare simptome ale acestei boli sunt chinuitoare dureri în jurul sau în spatele ochilor, lacrimare unilateral, înroșirea unor zone ale feței.

Приемането на този упойка за отит при възрастни и деца ще помогне бързо и трайно да елиминира мъчителната болка в ушите.
Admiterea acestui remediu al durerii la otită la adulți și copii va ajuta la eliminarea rapidă și permanentă a durerii dureroase în urechi.

Жените често са наблюдавани плаче заради мъчителните болки в коленете им, глезените и долната част на гърба кости.
Femeile au fost adesea văzut plângând din cauza durerii sfâșietoare în genunchi, glezne și oase spate mai mici.

Свличането на червата намаляло съвсем, сфинктерите отново функционирали нормално, а мъчителните болки в хълбоците изчезнали още на втория ден след започване на лечението.
Prolapsul intestinal se retrasese complet, muschii sfincterului functionau iarasi normal, iar durerile chinuitoare din solduri incetasera chiar a doua zi dupa inceputul tratamentului.