Примери за използване на Началата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но началата тук са заразн觧§.
Уилард, наистина вярвам в началата.
Началата са дадени, комбинациите са безбройни.".
Avem începuturile, combinaţiile suntnenumărate”.Ние сме gonna жив за сега, и сега началата сега.
Така че е нужно да сме внимателни към началата.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново началодобро началочудесно началолошо началобързо началоофициалното началоотлично началоистинското начало
Повече
Още не съм положил началата на Богоугодния живот, а вече изобличавам ближните си.
Така че е нужно да сме внимателни към началата.
Aşa încât trebuie să fim cu grijă la începuturi.Защото началата на християнската вяра не са на Запад, а в тези древни църкви на Изтока.
Deoarece originile credinţei creştine nu sunt în Occident, ci aici, în aceste biserici vechi din Orient.От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.
Lumea perceptiei, pe de alta parte, e lumea timpului, a schimbarii, a începuturilor si sfârsiturilor.И защо в този свят, в който само началата са привлекателни, да не напиша роман, съставен изцяло от начала?
Şi de ce să nu scriu, într-o lume în care doar începuturile sunt tentante, un roman format numai din începuturi?Именно„обичта към безпомощния, към бедния и към непознатия са началата на братската обич.
Iubirea pentru cel neajutorat, iubirea pentru cel sărac, pentru cel străin sînt începutul iubirii frăţeşti.И защо в този свят, в който само началата са привлекателни, да не напиша роман, съставен изцяло от начала?
Si de ce sa nu scriu, intr-o lume in care doar inceputurile sint tentante, un roman format numai din inceputuri?От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.
Lumea perceptiei, pe de alta parte, e lumea timpului, a schimbarii, a inceputurilor si sfarsiturilor.Затова написах началата на десет романа от въображаеми автори, различни от мен и един от друг….
A trebuit sa scriu începutul a zece romane de autori imaginari, cu totii într-un fel diferiti de mine si diferiti între ei".От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.
Lumea percepţiei, pe de altă parte, este lumea timpului, a schimbărilor, a începuturilor şi sfârşiturilor.Ако тази хипотеза се окаже достоверна тогава началата на човешкото познание трябва да се търси в Apkallu сам.
Dacă această ipoteză se dovedeşte fiabile apoi originile omului cunoaştere ar trebui să fie căutate în Apkallu proprii.Началата му са в Средния Изток, където все още има Църкви, които са били Източни от най-ранните дни на християнството.
Începuturile sale sunt în Orientul Mijlociu, unde există încă biserici aparţinând Orientului încă din primele ere creştine.Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.
Nasterea unui copil evocă misterul altor origini începuturile si sfârsiturile lumilor infinitatea si eternitatea.Като актуализира митичния момент на архетипното действие,повторението винаги поддържа света във все същия миг на началата.
Această repetare, actualizând momentul mitic în care a fost revelat gestul arhetipal,menţine fără încetare lumea în clipa aurorală a începuturilor.”.В пределите на това триединство се увековечават началата и завършеците на цялата енергийна реалност- от пространствената потенция до монота.
În interiorul acestei triunităţi se eternizează începuturile şi sfârşiturile oricărei energii-realităţi, de la puterea spaţială până la monota.Отец Фади твърди, че източното християнство използва много жестове,който ни отвеждат към началата на Църквата.
Dar ceea ce pretinde Părintele Fady este că creştinismul răsăritean a făcut o prioritate din a face gesturi ritualice,care va duce înapoi chiar la începuturile Bisericii.Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието, в много от Псалмите на Давид и в някои от тези на Пророците.
Inceputuri ale religiozitatii cosmice se gasesc deja pe o treapta de dezvoltare mai timpurie, bunaoara in unii psalmi ai lui David, ca si la unii profeti.Тези промени създават ефект на верижна реакция във всички райони на света ище подпомогнат началата на по-добър начин на живот за цялото човечество.
Aceste schimbări creează un efect de reacție în lanț în toate zonele din lume șivor facilita începuturile unui mod mai bun de trai pentru întreaga omenire.Началата на телепатичен контакт между хората постепенно ще се формират и това ще доведе до вълнуващи развития във всички сфери на комуникация и в технологиите.
Începuturile comunicării telepatice între indivizi vor lua treptat formă iar acest lucru va duce la evoluții interesante în toate domeniile de comunicare și tehnologie.От фосилните находки знаем, че началата на живота трябва да се търсят съвсем скоро след това- може би преди около 4 милиарда години- в езерата и океаните на примитивната Земя.
Ştim de la fosile că originea vieţii s-a produs la puţin timp după aceea, poate în urmă cu aproape 4 miliarde de ani, în bălţile şi oceanele Pământului primitiv.Неспособността на някое създание да разбере какво действително се има предвид подпред-екзистенциално или пост-емпирично- това, което съществува преди началата и след завършванията.
Incapacitatea oricărei creaturi de a înţelege semnificaţia reală a preexistenţialelor sau a postexistenţialelor-ceea ce se întinde înainte de începuturi şi până după destine.Неговото Царство е Църквата воюваща с началата и властите и светоуправниците на тъмнината от тоя век, с поднебесните духове на злобата, които изкусно съставят организирано царство и воюват крайно опитно, умно, точно и силно с всички хора като добре са изучили техните страсти и склонности.
Împărăţia Sa este Biserica, care luptă cu începătoriile, stăpâniile şi stăpânitorii întunericului acestui veac, cu duhurile răutăţii, care sunt în văzduhuri, şi care alcătuiesc un imperiu organizat cu iscusinţă şi luptă extrem de perfid, subtil, dibaci şi eficace cu toţi oamenii, cunoscând la perfecţie toate patimile şi înclinaţiile lor.Какво е начало и къде е краят?
Unde este începutul și unde este sfârșitul?Нула ме попита за моите скромни начала в търговията на хотела.
Zero m-au întrebat despre începuturile mele umile în comerțul hotelului.
Synonyms are shown for the word 
