Какво е " НЕОБХОДИМА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• necesară o intervenție chirurgicală
• necesară o operație
• nevoie de o intervenție chirurgicală
• nevoie de operaţie

Примери за използване на Необходима операция на Български и техните преводи на Румънски

Когато е необходима операция.
Când e necesară operaţia.

След това на пациента е необходима операция.
Apoi, pacientul este necesara o operatie.

Може да е необходима операция.
Va fi nevoie de operaţie.

Ако те не дадат резултат, е необходима операция.
Dacă nu dau rezultate, este necesară o operație.

Ще е необходима операция.
Poate e nevoie de intervenții chirurgicale.

След като изпълних някаква необходима операция.
După ce am efectua unele interventii chirurgicale necesare.

Кога е необходима операция?
Când este necesară intervenția chirurgicală?

До 10 дни лекарите ще решат дали дали е необходима операция.
Doctorii urmeaza sa stabileasca peste zece zile daca acesta necesita operatie.

Кога е необходима операция и какво дава тя.
Când este necesară o operație și cum se efectuează aceasta.

Заболяването често се открива в по-късните етапи, когато е необходима операция.
Boala este adesea detectată în fazele târzii, când este necesară o operație chirurgicală.

Че ще й е необходима операция, че тя няма да се прибере скоро в къщи.
Că va avea nevoie de operaţie. şi că nu se va mai întoarce acasă.

Голямо количество кръв говори за апоплексия и е необходима операция.
O cantitate mare de sânge vorbește despre apoplexie, este nevoie de intervenții chirurgicale.

Понякога е необходима операция, но това е само в много редки случаи.
Uneori este nevoie de intervenții chirurgicale, dar acest lucru este doar în cazuri foarte rare.

Ако патологичният процес покрива дълбоките слоеве на роговицата, е необходима операция.
Dacă procesul patologic a acoperit straturile profunde ale corneei, este necesară o operație.

Така че, ако лекарят ви каже, че е необходима операция, не се страхувайте и го направете!
Deci, dacă medicul dumneavoastră spune că este nevoie de o intervenție chirurgicală, nu vă fie teamă și faceți-o!

Ако етиологията на мутизма е патологичен процес в мозъка, тогава може да е необходима операция:.
Dacă etiologia mutismului este un proces patologic în creier, atunci poate fi necesară o intervenție chirurgicală:.

Така че, ако Вашият лекар каже, че е необходима операция, не се страхувайте и го направете!
Deci, dacă medicul dumneavoastră spune că este nevoie de o intervenție chirurgicală, nu vă fie teamă și faceți-o!

Когато се откажете от стимуланти и здравословното хранене не помагат, е необходима операция за хъркане.
Când renunțați la stimulanți și la alimentația sănătoasă nu ajută, este necesară intervenția chirurgicală pentru sforăit.

Понякога е необходима операция за премахване на камъни от жлъчния мехур или резекция на увредената част на панкреаса.
Uneori este necesară o operație pentru a elimina pietrele din vezica biliară sau rezecția părții afectate a pancreasului.

Лекарят предписва бронхоскопия и ако се открие чуждо тяло, е необходима операция за отстраняването му.
Medicul prescrie bronhoscopie și dacă se găsește un corp străin, este necesară o intervenție chirurgicală pentru a fi îndepărtată.

В тежки случаи е необходима операция, за да се предотврати разпространението на болестта, което води до сериозни последствия.
În cazurile severe, va fi necesară o operațiune pentru a preveni răspândirea bolii, ceea ce va duce la consecințe grave.

Лекарят предписва бронхоскопия, а ако се намери чуждо тяло, е необходима операция за отстраняването му.
Medicul prescrie bronhoscopie și dacă se găsește un corp străin, este necesară o intervenție chirurgicală pentru a fi îndepărtată.

Точно там е необходима операция, може само лекуващият лекар след извършване на всички необходими диагностични мерки.
Exact, este nevoie de o intervenție chirurgicală, poate doar medicul curant, după efectuarea tuturor măsurilor de diagnostic necesare.

Адекватната медицинска терапия обикновено е достатъчна, но в особено трудни и пренебрегвани случаи може да е необходима операция.
Terapia medicală adecvată este de obicei suficientă, dar în cazuri deosebit de dificile și neglijate, poate fi necesară o intervenție chirurgicală.

През пролетта на 1997 г. в качествата си на лекар, отказах необходима операция на мъж, която щеше да спаси живота му, следователно аз съм причината за неговата смърт.
În primăvara anului 1997, în calitate de medic, i-am refuzat unui om o operaţie necesară care i-ar fi salvat viaţa şi, astfel, i-am cauzat moartea.

За да се спаси животът на пациента, често е необходимо да се прекъсне бременността и да се изстърже матката, а понякога е необходима операция.
Pentru a salva viața pacientului, este adesea necesar să întrerupeți sarcina și să răsturnați uterul și, uneori, este necesară o intervenție chirurgicală.

Пациентите с остър панкреатит обикновено се възстановяват лесно, когато се установи причината за заболяването, така че може да е необходима операция за премахване на камъните от жлъчния мехур например.
Pacienții cu pancreatită acută se recuperează, de obicei, cu ușurință atunci când se identifică cauza bolii, deci poate fi necesară o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea pietrelor de la vezica biliară, de exemplu.

В други случаи- например ако камъните се натрупват в уринарния тракт, асоциират се с инфекция на пикочните пътища или причиняват усложнения- може да е необходима операция.
În alte cazuri- de exemplu, dacă pietrele trec în tractul urinar, sunt asociate cu o infecție urinară sau cauzează complicații- pot fi necesare intervenții chirurgicale.

Ако панкреатичните ензими не се откриват в стомаха в продължение на няколко дни, това означава, че некрозата не е спряла и е необходима операция за отстраняване на панкреаса.
Dacă enzimele pancreatice nu sunt detectate în stomac timp de câteva zile, aceasta înseamnă că necroza nu sa oprit și este necesară o operație de îndepărtare a pancreasului.

Народните лекарства предлагат много начини да се отървете от мазолите на пръстите на краката у дома и употребата на повечето от тях ще има положителен ефект при лечението, но ако състоянието на растеж е пренебрегнато, то е невъзможно без намесата на лекар, особено ако е необходима операция.
Remediile populare oferă numeroase modalități de a scăpa de calusurile de pe degetele de la picior la domiciliu și aplicarea majorității acestora va avea un efect pozitiv în vindecarea, atunci când o creștere a unei acumulări este neglijată fără intervenția unui medic,, mai ales dacă este nevoie de intervenții chirurgicale.