Какво е " НЕЩАСТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• nefericitul
• mizerabilă
• bietul
• sărmanul
• nefericit
• nefericită
• nefericiţi

Примери за използване на Нещастният на Български и техните преводи на Румънски

Нещастният ми брат.
Săracul meu frate.

Къде е нещастният ти баща?
Unde e nenorocitul de taică-tău?

Нещастният Грендел бе ранен.
Sărmanul Grendel a fost rănit.

И при Асен отведен бил нещастният.
Sadoveanu l-a ogoit pe nefericit:.

Нещастният двойката пристигне отделно.
Cuplul nefericit ajunge separat.

И кой е нещастният печеливш днес?
Şi cine e nenorocosul câştigător de azi?

Нещастният човек има един недостатък:.
Oamenii nefericiţi au un defect:.

Какво може да направи оттук нататък нещастният мъж?
Ce să facă bietul om de acum încolo?

Нещастният човек е жесток и жлъчен.
Un om nefericit este crud și nemilos.

Сега държа в ръцете си нещастният ти живот.
Acum am în mâinile mele viaţa ta mizerabilă.

Само нещастният познава щастието.
Numai nefericitul știe ce este fericirea.

И после окаяната нищета и нещастният човек.
Şi după înfăţişarea neîngrijită jalnică şi umanitatea mizerabilă.

Само нещастният знае какво е щастието!
Numai nefericitul ştie ce-i fericirea!

Значи Уолтър Джоунс е бил нещастният награден.
Deci victima noastră, Walter Jones, a fost nefericitul câştigător.

Само нещастният знае какво е щастие.
Numai nefericitul știe ce este fericirea.

Кой би си помислил, че нещастният Марлин е зад това?
Cine ar fi crezut că mizerabilul de Marlon ar fi în spatele acestora?

Нещастният крал Едмънд на Източна Англия.
Bietul rege Edmund al Angliei de Est.

Така приключи нещастният брак на Джеф и Дафни Бикс.
Si astfel s-a terminat nefericita căsnicie a lui Jeff si Daphne Bicks.

Нещастният млад човек лежал до масата.
Nefericitul tânăr a fost găsit zăcând lângă masă.

Или си най нещастният човек на света, или си безсъвестно копеле.
Fie că eşti cel mai nefericit băiat sau eşti un şmecher neobrăzat.

Нещастният човек е човек без сияние в погледа.
Un om nefericit e un om fără strălucire în privire.

Само нещастният знае какво е щастието.
Numai nefericitul știe ce este fericirea.

Нещастният резултат от поколения обезкървяване.
Un nefericit rezultat al generaţiilor de împerecheri.

Само нещастният знае какво е щастие.
Numai nefericitul știe ce înseamnă fericirea.

Нещастният брак може да разбие сърцето ви и то съвсем буквално!
O căsnicie nefericită ți-ar putea frânge inima- la propriu!

Ти си нещастният, хленчещ, шампоанодушещ дух на Маршъл.
Eşti fantoma mizerabilă, plângăreata, care miroase sampon, a lui Marshall.

Но нещастният пушач не може да релаксира, защото има и друг глад.
Totusi, bietul fumator nu se poate relaxa, caci mai are o foame de potolit.

Ревеше нещастният и полудял народ, който започна да се трупа около Исус.
Zbiera nefericitul şi nebunul de popor, care se îngrămădea în jurul lui Iisus.

Нещастният, измъчван от глад, бил доволен да напълни корема си с грубата храна, с която се хранели свинете,!
Nefericitul, chinuit de foame, ar fi fost bucuros să-şi umple burta cu mâncarea cât se poate de grosolană cu care se hrăneau porcii!

Нещастният, измъчван от глад, бил доволен да напълни корема си с грубата храна, с която се хранели свинете,!
Nefericitul, chinuit de foame, ar fi fost bucuros sa-si umple burta cu mancarea cat se poate de grosolana cu care se hraneau porcii!

Как да използвам "нещастният" в изречение

Докато нещастният студент очаква в коридора да се реши съдбата му, в професорския кабинет се разгръща следният научно-теоретичен диспут:

Единият е прекалил с четенето на Данте, а другият е изпаткал от четене на християнска литература преди нещастният случай.

Какво бихте си помислили, ако загубите? Бедният аз, нещастният аз, как можах да рискувам и загубя толкова много пари?

Нещастният израз на лицето му напълно потвърждаваше искреността на тия думи, а естеството на бъдещата вест накара ушите му да поруменеят.

БО̀ЗИНОВ, -а, -о, мн. -и, прил. Диал. Бозиняв. С бозинови потури,.., нещастният бе климнал,.. бледното си и измъчено лице. К. Величков, ПССъч.

Нещастният Йов съхранявал в душата си тази скъпоценна вяра и тя била лъч на надежда в неописуемите му страдания - Йов 19:25-27:

а в сряда агент от данъчното управление му връчи акт за глоба. Нещастният бай Митьо от залисия бе забравил да обгербва обявлението.”

Нещастният номер 23, за когото се отнася комплиментът, пребледнее, надигне се, заклати се като отровен и цял разтреперан, застане до черната дъска.