Какво е " НЕ Е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este recomandată
• nu este recomandat

Примери за използване на Не е препоръчителна на Български и техните преводи на Румънски

Прецедурата не е препоръчителна.
Procedura nu e recomandată.

Има ли случаи, в които процедурата не е препоръчителна?
Exista situatii in care procedura nu este indicata?

Шок терапията не е препоръчителна в този случай.
Terapia de șoc nu este recomandată în acest caz.

Употребата при такива животни не е препоръчителна.
De aceea utilizarea la aceste animale nu este recomandată.

Нар. мода no poo не е препоръчителна, според експертите.
Așa rodie. moda no poo, nu este recomandat, potrivit experților.

Употребата им за дълго време не е препоръчителна.
Folositi-l pentru o lungă perioadă de timp nu este recomandată.

Кухня в такъв цвят обаче не е препоръчителна за хора, които се стремят да преборят излишното тегло.
Bucataria colorata nu este recomandata pentru persoanele care doresc sa lupte impotriva excesului de greutate.

Ето защо в много случаи консумацията на мляко не е препоръчителна.
De aceea, în multe cazuri consumul de lapte nu este recomandat.

Програмата„Усещане за подмладяване“ не е препоръчителна за страдащи от анорексия.
Programul"Senzaţie de întinerire" nu se recomandă persoanelor care suferă de anorexie.

Поради несъвместимост, трансплантация не е препоръчителна.
Datorită neconcordanţei în analiza sângelui, transplantul nu este recomandat.".

Синергична токсичност(примерно хепато- или хематотоксичност), комбинацията с друго БМАЛС(напр. метотрексат) не е препоръчителна.
Deoarece o astfel de terapie poate duce la toxicitate aditivă sau chiar sinergică(de exemplu hepato- sau hematotoxicitate), asocierea cu un alt MAMB(de exemplu metotrexat) nu este recomandată.

AZARGA не е изследван при пациенти с тясноъгълна глаукома и употребата му не е препоръчителна при тези пациенти.
AZARGA nu a fost studiat la pacienţii cu glaucom cu unghi îngust şi utilizarea nu este recomandată la aceşti pacienţi.

CIALIS не трябва да се прилага на мъже със сърдечни заболявания, при които сексуалната активност не е препоръчителна.
CIALIS nu trebuie utilizat la bărbaţii cu boli cardiace, la care nu se recomandă activitatea sexuală.

Въпреки това не е препоръчителна напитка за хора, склонни към мигрена и главоболие, защото съдържа тирамин, феноли и други съединения, които влошават тези проблеми.
Însă această băutură nu este recomandată persoanelor predispuse la migrene și dureri de cap, deoarece conține tiramină, fenol și alți compuși care duc la apariția acestor probleme.

Въпреки, че кардио е един от най-добрите начини да отслабнете, да я изпълнява по време на бременност не е препоръчителна.
Chiar dacă cardio este una dintre cele mai bune moduri de a pierde in greutate, performau în timpul sarcinii nu este recomandabil.

При деца под 15 kg, доза по-ниска от 150 микрограма не може да бъде приложена с достатъчна точност и следователно, употребата не е препоръчителна, освен при животозастрашаващи ситуации и по съвет на лекаря.
O doză sub 150 micrograme nu poate fi administrată cu suficientă exactitate în cazul copiilor cu greutatea corporală mai mică de 15 kg şi de aceea utilizarea se recomandă numai în situaţii cu potenţial letal şi sub strictă supraveghere medicală.

Средствата за лечение на еректилна дисфункция, включително CIALIS, не трябва да бъдат прилагани на мъже със сърдечни заболявания, при които сексуалната активност не е препоръчителна.
Medicamentele destinate tratamentului disfuncţiei erectile, inclusiv CIALIS, nu trebuie utilizate la bărbaţii cu boli cardiace, la care nu se recomandă activitatea sexuală.

Терапията не е препоръчителна при пациенти с пристъпно- ремитентна множествена склероза, които са имали по- малко от два пристъпа през предходните две години или при пациенти с вторично прогресираща множествена склероза, при които заболяването не е било активно през предходните две години.
Tratamentul nu este recomandat pacienţilor cu scleroză multiplă recurentă remisivă care au prezentat mai puţin de 2 recurenţe în ultimii 2 ani sau pacienţilor cu scleroză multiplă secundar progresivă care nu au prezentat semne de boală activă în ultimii 2 ani.

Средствата за лечение на еректилна дисфункция, включително и Tadalafil Lilly, не трябва да бъдат прилагани на мъже със сърдечно заболявание, при които сексуалната активност не е препоръчителна.
Medicamentele destinate tratamentului disfuncţiei erectile, inclusiv Tadalafil Lilly, nu trebuie utilizate la bărbaţii cu boli cardiace, la care nu se recomandă activitatea sexuală.

Tadalafil Lilly е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към тадалафил или някоя от другите съставки, или при мъже, при които сексуалната активност не е препоръчителна(напр. със сърдечни заболявания).
Tadalafil Lilly nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la tadalafil sau la oricare alt ingredient al acestui medicament, ori în cazurile în care activitatea sexuală nu este recomandată(de exemplu, în cazul bărbaţilor cu afecţiuni cardiace).

Не е препоръчителен за сватба.
Nu este recomandată căsătoria.

Кога масажът не е препоръчителен?
Cand nu este recomandat masajul?

Хуморът не е препоръчителен, но не е и забранен.
Umorul este descurajant, dar nu interzis.

Кога масажът не е препоръчителен?
Cand este recomandat masajul?

DSDM не е препоръчителен.
DSDM nu este prescriptiv.

Но внимание- сладоледът не е препоръчителен!
Dar atenţie, nu este recomandat friguroşilor!

Не е препоръчително планиране на лятната почивка в този период на годината.
Nu e indicat să planifici vacanţe în această perioadă.

Опитът ви да рекалибрирате интерфейса не е препоръчителен.
Încercarea ta de a recalibra interfaţa e nerecomandată.

Завръщането ви късно до вашия NIE Номерът в Испания не е препоръчителен.
Întârziere târziu la dvs. NIE Numirea în Spania a numărului nu este recomandabilă.

Как да използвам "не е препоръчителна" в изречение

Водата във варненските села Дъбравино, Казашка река, Садово и Червенци не е препоръчителна за битови нужди, съобщава БНТ. ...

Не е препоръчителна тази комбинация, тъй като протеина съдържащ се в продукта не е устойчив на подобен тип топлинна обработка.

Deals.bg Фотоепилацията не е препоръчителна за непълнолетни лица. Поздрави, 1 Пълен интим включва ли бикини линия, интимна и перианална област?

Не е препоръчителна употребата на медни съдове за варене, защото присъствието на желязо и мед разрушава изключително бързо витамин С.

Пресотерапията не е препоръчителна при: кардиологични или бъбречни заболявания; белодробен оток; тромбофлебит, тромбоза; злокачествена лимфедема; травми на крайниците; еризипел; дерматит.

55 км/ч е скоростта според предавателното число. Дефакто могат да развият и по-висока скорост но тя не е препоръчителна за редукторите.

Консумацията на тученица не е препоръчителна само за хора страдащи от бъбречно-каменна болест, тъй като има високо съдържание на оксалова киселина.

Не е препоръчителна честата смяна, но ако забележите, че има проблем или детето не го харесва, минавате на друго, докато откриете "вашето".