Какво е " НИКОЙ НЕ ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• nimeni nu ia
• nu acceptă nimeni
• nimeni nu primeşte

Примери за използване на Никой не приема на Български и техните преводи на Румънски

Никой не приема.
Nu acceptaţi.

Което никой не приема сериозно.
Nimeni nu ia în serios ce fac eu.

Никой не приема.
Să nu accepte nimeni.

О, хайде. Никой не приема този сериозно.
Nu-l ia nimeni în serios.

Никой не приема това за истина.
Nimeni nu crede că e adevărat.

Мога да Ви уверя, че никой не приема сигурността по-сериозно от мен.
Vă pot asigura că nimeni nu ia în considerare securitatea mai mult ca mine.

И никой не приема?
Nu acceptă nimeni?

Каквото е видял и чул, за него свидетелства; но никой не приема свидетелството Му.
El mărturiseşte ce a văzut şi ce a auzit şi nimeni nu primeşte mărturia Lui.

Никой не приема 13-годишни хлапета.
Nimeni nu ia puşti de 13 ani.

Той свидетелства за това, което е видял и чул, но никой не приема свидетелството му.
El dă mărturie despre ce a văzut şi auzit, dar nimeni nu primeşte mărturia lui.

Никой не приема сериозно такава връзка.
Nimeni nu i'a în serios asta.

И каквото е Той видял и чул, за него и свидетелствува, и никой не приема свидетелството Му.
Şi ce a văzut şi a auzit, aceea mărturiseşte; şi mărturia lui nimeni nu o primeşte.

Никой не приема нещата по-сериозно от нас.
Nimeni nu ia asta mai în serios decât noi.

Със сигурност, медийният разказ за работодателя, който идва в не знам си кое село и никой не приема да се работи. е много популярен.
Sigur, e foarte răspândită în media povestea cu angajatorul care vine în satul nu ştiu care şi nimeni nu acceptă să muncească.

И никой не приема свидетелството Му.
Şi mărturia lui nimeni nu o primeşte.

Не зная за твоя случай, но в тази страна, никой не приема жената сериозно… освен ако няма достатъчно пари, за да запуши устите на всички.
Nu stiu cum e cu asta, dar stiu ca în tara asta nimeni nu ia o femeie în serios… pâna ce ea nu face destui bani ca sa îi dea autoritate.

Никой не приема обажданията ми днес.
Nimeni nu-mi răspunde la telefon azi.

Защо никой не приема принц Орански сериозно?
De ce nu-l ia nimeni în serios pe prinţul de Orania?

Никой не приема немите, като мен.
Nimeni altcineva nu va accepta o femeie muta ca mine.

Но никой не приема свидетелството Му.
Şi mărturia lui nimeni nu o primeşte.

Никой не приемаше работата му на сериозно.
Nimeni nu i-a luat în serios munca.

Но никой не приема комиците сериозно.
Dar nimeni nu-i ia pe comedianţi în serios.

Никой не приема тази работа на драго сърце.
Nimeni nu face treaba asta de plăcere.

Никой не приема толкова простотии колкото мен.
Nimeni nu va mai lua nimic de la mine.

Никой не приема сериозно моите проблеми.
Nimeni nu crede că şi eu am probleme serioase.

Никой не приема брака ми с Перко сериозно.
Nimeni nu ne ia pe mine si pe Cuckoo in serios.

Никой не приема филмите ми както и играта на сериозно.
Nimeni nu mi-a luat în serios filmul ăsta, Dead Pool.

Никой не приема графа насериозно, или каквото е направил.
Nimeni nu părea să ia numărul serios, sau ceea ce a făcut.

Никой не приема по-сериозно културното ни наследство от моята Хилдегард.
Nimeni nu ţine mai mult la moştenirea noastră culturală decât Hildegard.

Никой не приема 50-годишните на сериозно, защото не са заплаха.
Nimeni nu ia în serios pe cineva de 50 de ani pentru că nu e o ameninţare.