Какво е " НЯКОЙ СМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cineva crede
• cineva consideră
• cineva vrea

Примери за използване на Някой смята на Български и техните преводи на Румънски

Някой смята, че го е убил.
Cineva sa gandit ei l-au ucis.

Но ако някой смята, че Националният.
Dar dacă o persoană consideră că lumea.

Някой смята да закупи магазина.
Cineva vrea să cumpere magazinul.

Бейби, някой смята, че му дължиш нещо.
Draga, cineva vrea sa ii ramai datoare.

Някой смята, че може да се живее без секс.
Cineva crede că poți trăi fără sex.

Не е предполагала, че някой смята да я нарани.
Nu s-a gândit ca cineva vrea sa o rănească.

Някой смята, че черният хляб е по-полезен.
Cineva consideră că pâinea neagră este mai utilă.

Очевидно някой смята, че ще спечелим делото.
Este evident că cineva consideră că vom câştiga acest proces.

Някой смята, че това животно е свещено, почитайки го.
Cineva considera acest animal sacru, închinându-l.

Мисля, че някой смята да избие всички членове на екипа.
Cred că cineva vrea să omoare membrii fostei noastre echipe.

Някой смята, че 40 години е своеобразно начало на края.
Cineva crede că 40 de ani sunt un început de sfârșit.

Някой предпочита да използва кисело мляко за приготвяне на тесто, някой смята, че това е задължителна добавка към брашното нишесте.
Cineva preferă să iau iaurt pentru a face aluat, cineva consideră că este un aditiv obligatoriu la făină de amidon.

Ако някой смята, че има надмощие, отнеми му го.
Dacă cineva se crede au parte de sus, rupe-l.

Някой смята, че трябва да правя сутрешните предавания.
Cineva a crezut că ar trebui fac emisiunile de dimineață.

Но и тук някой смята, че е възможно да се даде на детето след две години.
Dar și aici, cineva crede că este posibil să le dăm copilului în doi ani.

Някой смята живота ми достатъчно интересен, за да го снима.
Aparent cineva crede ca viata mea e suficient de interesanta pentru a o inregistra pe casete video.

Също когато някой смята, че друго лице е накърнило неговата чест или честта на семейството.
Acest lucru e valabil chiar şi atunci când cineva crede că o altă persoană i-ar fi rănit onoarea sau onoarea familiei.

Някой смята годишнината само за кръгли дати- 10, 20, 30, 40 години и така нататък.
Cineva consideră aniversarea numai a rundă de date- 10, 20, 30, 40 de ani și așa mai departe.

Ако някой смята, че му дължа извинение, моля да каже. Говорете!
Dacă cineva crede că îi datorez scuze, vă rog să spuneţi!

Някой смята, че доброто дете е покорно, кротко изпълняващо всички инструкции на бащата или майката.
Cineva crede că un copil bun este ascultător, îndeplinind cu blândețe toate instrucțiunile tatălui sau mamei.

Ако някой смята, че това са врели-некипели, може да си тръгне.
Dacă există cineva care crede că este un basm, este liber să plece.

Някой смята, че това явление е козметичен дефект, някой сериозно се тревожи за здравето си.
Cineva consideră acest fenomen un defect cosmetic, cineva este serios preocupat de sănătatea lor.

Но някой смята, че с това ще отворим кутията на Пандора.
Dar cineva crede ca dacă o facem vom deschide un borcan cu viermi.

Някой смята, че това явление е козметичен дефект, някой сериозно се тревожи за здравето си.
Cineva consideră că acest fenomen este un defect cosmetic, cineva se îngrijorează serios de sănătatea sa.

Ако някой смята, че е по-добре да живее в друго време, най-вероятно не е особено силен по история.
Daca cineva crede ca ca ar fi fost mai bine sa traiasca in alt moment al istoriei, probabil ca nu a fost foarte atent la ora de istorie.

Някой смята, че новороденото може само да спи и да яде, а някой казва, че бебето вече разбира много.
Cineva crede că un nou-născut poate doar să doarmă și să mănânce și cineva spune că copilul înțelege deja foarte mult.

И ако някой смята закона за двусмислен, той би трябвало да реши или да не работи там, или да промени нещата.
Si dacă cineva crede că o regulă este capricioasă atitudinea sa ar fi trebuit să fie… să nu lucreze acolo, sau să încerce să o schimbe.

Някой смята, че сериозността и послушанието са верни, някой, който си спомня нещастното си детство, дава на детето си много свобода.
Cineva consideră gravitatea și ascultarea dreptului, cineva, reamintind copilăria nefericită, îi dă copilului o mulțime de libertate.

Ако някой смята, че по този начин могат да повлияят на предизборната кампания в Русия през пролетта на следващата година, тогава те са дълбоко объркани„.
Dacă cineva crede că în acest fel influențează desfășurarea campaniei electorale din Rusia în primăvara anului viitor, ei se înseala amarnic.

Ако някой смята индивидуалното Съвършенство за най-важното нещо, бих казал, че той не е достоен да бъде Дафа практикуващ от периода на Фа-коригирането.
Dacă cineva consideră Desăvârșirea lui individuală cel mai important lucru, aș spune că nu este vrednic de a fi un discipol Dafa din perioada de rectificare a Legii.

Как да използвам "някой смята" в изречение

Cars.Co.Za. 32 22:13 24.04.18 Някой смята ,че Мерцедес А класа нямали хубави двигатели ,а други като International Engines of the Year ги награждават за най-добър двигател.

Това е истина. Истина, която би смутила всеки здравомислещ човек. Ако някой смята че не е истина, ще съм му благодарен, ако ме убеди в противното.

Защо никъде не прочитам, че някой смята да се бори срещу лумпените, които ни изгониха от стадиона и, които докарват редовно солени глоби и загуби за клуба?

Подробни телесни мерки не са нужни , но ако някой смята че така ще му е по-удобно да си следи нещата , то нека си ги въвежда.

Някой смята ли да потърси сметка на министрите и висшите фуражки от времето на Свинаров, Никола Колев и видния мениджър Стоян Тонев, когато започна трупането на дългове?

Всъщност въпросът за дъба е толкова сложен, че ако някой смята дадено вино за по-добро само защото е отлежавало в дъбови бъчви, ще бъде обвинен в огромно опростяване.

Ако някой смята да гледа филма, да спира дотук, и да го гледа – защото ще разкажа малко от съдържанието му. Затова следват снимки и после може да четете.

Напълно съм съгласен с горния пост. Ако някой смята да се развива професионално в сферата на уеб дизайн, и иска да не губи време, по-добре да послуша съвета му

Ако някой смята да чака хората да се убедят, че ГЕРБ "не са десни" и да се върнат при "по-автентичните", мога да му покажа къде има лайна за настъпване.

Ако някой смята че GTX 1060 с R3 1200 е добра идея е друг въпрос... може пък и с Атлон той е двойно по-евтин и ще позволи 6GB версия.