Какво е " НЯКОЛКО ИСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• câteva cereri
• mai multe solicitări
• câteva cerinţe

Примери за използване на Няколко искания на Български и техните преводи на Румънски

Имам няколко искания.
Am câteva cereri.

Протестът има няколко искания:.
Demonstraţiei stau câteva cerinţe:.

Имам няколко искания.
Am câteva condiţii.

Протестът има и няколко искания:.
Demonstraţiei stau câteva cerinţe:.

Той има няколко искания.
Are câteva cereri.

Както посланик Хасан каза, имаме няколко искания.
Cum a spus şi ambasadorul Hassan, avem câteva solicitări.

Аз имам няколко искания.
Am câteva solicitări.

Сега след като съм привлякла вниманието ти, имам няколко искания.
Acum ca am toata atentia ta, am cateva cerinte.

Имам и още няколко искания.
Mai am câteva cereri.

Ние сме решени няколко искания, идващи от форумите и общността, и ние насърчаваме всеки да използва това средство като средство за промяна.
Am rezolvat mai multe cereri de la forumuri și comunitate, și îi încurajăm pe toți să folosească acest mediu ca un vehicul pentru schimbare.

Но има няколко искания.
Dar are unele cereri.

Понякога може да ни отнеме повече от месец, ако искането ви е особено сложно или сте направили няколко искания.
Ocazional, este posibil să avem nevoie de mai mult de o lună dacă solicitarea dvs. este foarte complexă sau ați depus multe solicitări.

На сесията отправихме няколко искания към управниците.
Eu au înaintat guvernanților câteva revendicări.

Понякога, може да ни отнеме повече от две седмици, ако искането Ви е сложно или сте направили няколко искания на веднъж.
Ocazional, poate dura mai mult de o lună dacă solicitarea dvs. este deosebit de complexă sau dacă ați făcut mai multe solicitări.

КНСБ излязоха с няколко искания към правителството.
PPDA a venit cu mai multe solicitări adresate guvernării.

BBB отправя няколко искания до нидерландската данъчна администрация за възстановяване на този данък на основание член 10, параграф 1 от Wet DB 1965.
Prin intermediul mai multor cereri, BBB a solicitat administrației fiscale neerlandeze restituirea acestui impozit, în temeiul articolului 10 alineatul 1 din Wet DB 1965.

Оттогава бяха приети още няколко искания, включително и това, което обсъждаме в момента.
De atunci, au mai fost acceptate alte câteva solicitări, inclusiv cea în cauză.

В случай че искането Ви е особено сложно или сте направили няколко искания, изпълнението може да ни отнеме повече от два месеца.
Ocazional, poate dura mai mult de o lună dacă solicitarea dvs. este deosebit de complexă sau dacă ați făcut mai multe solicitări..

В случай на представяне на няколко искания от един и същ заинтересован в една или няколко държави членки, всички искания са неприемливи.
În cazul în care aceeaşi persoană depune cereri în două sau mai multe state membre, nici una din aceste cereri nu este admisibilă.

Комисията вече е отправила към европейските организации по стандартизация няколко искания за стандартизация в сферата на достъпността, които биха били относими към разработването на хармонизираните стандарти.
Comisia a emis o serie de solicitări de standardizare pentru organizațiile europene de standardizare privind accesibilitatea, care ar putea fi relevante pentru elaborarea de standarde armonizate.

В случай, че са депозирани няколко искания за отмяна или за обявяване на недействителност от една и съща марка на Общността, Службата може да обедини процедурите по разглеждането им.
(1) Dacă au fost depuse mai multe cereri de revocare sau de declarare a nulităţii pentru aceeaşi marcă comunitară, Biroul poate uni procedurile de examinare.

Да улеснява координацията при обработването на искания за съдебно сътрудничество в съответната държава членка, по-специално когато няколко искания от съдебните органи във въпросната държава членка следва да бъдат изпълнени в друга държава членка.
Facilitează coordonarea prelucrării cererilor de cooperare judiciară în statul membru în cauză, în special atunci când mai multe cereri ale autorităților judiciare din statul membru respectiv trebuie să fie executate în alt stat membru;

Когато са постъпили няколко искания за неотложни разисквания по един и същи въпрос, приемането или отхвърлянето на едно от тях важи за всички останали.
În cazul în care există mai multe cereri pentru acelaşi subiect, adoptarea sau respingerea cererii de dezbatere în regim de urgenţă se referă la toate cererile legate de acest subiect.

Ние се стремим да отговаряме на всички валидни искания в рамките на един месец, освен когато това е особено сложно или в случай, че си направил няколко искания, при който случай следва да ти отговорим в рамките на максимум два месеца.
Ne propunem să răspundem la orice solicitare validă în termen de maximum o lună, cu excepția cazului în care acest lucru este deosebit de complicat sau dacă ați făcut mai multe solicitări, caz în care urmează să răspundem în termen de maximum doua luni.

Този конкретен продукт беше създаден, като се изпълниха няколко искания да продължи да отговаря на критичните нужди на програмата с продукт, способен да постига по-високи нива на сигурност и дълъг жизнен цикъл.".
Acest produs a fost conceput în urma mai multor solicitări de a continua să răspundă nevoilor critice ale programelor, cu un produs capabil să atingă niveluri mai înalte de securitate și un ciclu de viață lung.".

Вместо просто дъмпинг си CSS и код JavaScript в крайното приложение, използвайки Cruncher позволява на разработчиците лесно да се слеят и след компресиране на крайния резултат в един или два файла, доставени чрез по няколко искания HTTP, колкото е възможно.
În loc pur și simplu dumping CSS și codul JavaScript în aplicarea finală, folosind Cruncher le permite dezvoltatorilor să fuzioneze cu ușurință și apoi comprima rezultatul final într-una sau două fișiere livrate prin intermediul cât mai puține cereri HTTP care este posibil.

Комисията вече е отправила към европейските организации по стандартизация няколко искания за стандартизация в сферата на достъпността, като мандати за стандартизация М/376, М/473 и М/420, които биха били относими към разработването на хармонизираните стандарти.
Comisia a emis deja o serie de solicitări de standardizare pentru organizațiile europene de standardizare privind accesibilitatea, cum ar fi mandatele de standardizare M/376, M/473 și M/420, care ar fi relevante pentru elaborarea de standarde armonizate.

Очевидно периодът след устното изслушване беше удължен прекалено независимо от факта, че през този период Комисията изготви писмо с изложение на фактите, предостави възможност на всички страни да отговорят на него и разгледа и оцени няколко искания за неспособност за плащане.
Se pare că perioada care a urmat audierii a fost prelungită în mod considerabil, cu toate că, în acest interval, Comisia a emis o expunere a faptelor, a oferit părților posibilitatea de a formula un răspuns și, de asemenea, a analizat și evaluat câteva cereri privind incapacitatea de plată.

Призовава словашкия главен прокурор да преразгледа наказателния иск, внесен от Ян Куцяк след като е бил заплашен, и да разследва сведенията, че лични данни са изтекли, след като той е подал няколко искания, свързани със свободата на достъп до информация, до словашките органи;
Îl invită pe Procurorul General slovac să analizeze din nou plângerea penală depusă de către Ján Kuciak după ce a fost amenințat și să examineze relatările referitoare la divulgarea de informații cu caracter personal după ce acesta a depus mai multe cereri de acces la informații pe lângă autoritățile slovace;

Одобрих няколко нееднозначни искания, Стив, но това е много.
Am aprobat niste solicitări la limită, Steve, dar asta e foarte.