Какво е " ОБИКНОВЕНО ОСТАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• de obicei rămân
• stau de obicei
• de obicei rămâne

Примери за използване на Обикновено остават на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите ни обикновено остават тук, една седмица или месец.
Pacienţii stau de obicei aici o săptămână, două luni.

Iris nevi(множествено число на невус) обикновено остават стабилни по размер.
Iris nevi(plural de nevus), de obicei, rămâne stabil în dimensiune.

Bulging съдържанието обикновено остават в естествено образувано кухина.
Conţinutul bombat de obicei, rămâne în cavitatea formată în mod natural.

Семейства с малки деца Родителите с малки деца обикновено остават у дома си в навечерието на Нова година.
Familiile cu copii mici Părinții cu copii mici stau de obicei acasă în ajunul Anului Nou.

Тестисите обикновено остават в тялото им и утробата не се развива.
Testiculele rămân, de obicei, în interiorul corpului, iar uterul nu se dezvoltă.

След пълното им изчезване обикновено остават огнища на депигментации.
După dispariția lor completă, focurile de depigmentare rămân de obicei.

Но причините за болката под лопатката от дясната страна обикновено остават извън нашето разбиране.
Dar cauzele durerii sub scapula din partea dreaptă rămân de obicei în afara înțelegerii noastre.

За разлика от бълхите, кърлежите обикновено остават привързани към тялото ви, след като ви ухапшт.
Spre deosebire de majoritatea altor gândaci care mușcă, căpușele rămân în mod obișnuit atașate corpului după ce vă mușcă.

Работа, която има за цел да даде отношение към положението на тези родители, които обикновено остават на заден план.
O lucrare care urmărește să dea relevanță situației acestor părinți care, de obicei, rămân în fundal.

Първоначално инфекциите са без симптоми и обикновено остават така в продължение на 5 до 20 години.
Inițial, infecțiile nu prezintă niciun simptom și, în general, rămân asimptomatice timp de 5 până la 20 de ani.

За експертите, които обикновено остават само няколко дни в Гърция, плащат техните държави членки.
Experții mobilizați, care, de obicei, rămân numai câteva zile în Grecia, sunt plătiți de statele membre din care provin.

Инфекциите, които са асимптоматични, се превръщат в хронични и обикновено остават в латентен режим с години.
Infecțiile care sunt asimptomatice, devin cronice și, de obicei, rămân în regim latent de ani de zile.

В крайна сметка в тази стая гостите обикновено остават за кратко и просто не забелязват нищо.
La urma urmei, în această cameră, oaspeții stau de obicei pentru o perioadă scurtă de timp și pot pur și simplu să nu observe nimic.

Много обвинения в корупция остават неразследвани и корупционните практики обикновено остават ненаказани.
Multe acuzaţii de corupţie rămân neinvestigate şi practicile corupte rămân de obicei nepedepsite.

След отплаване проблемите на собственика на плавателния съд обикновено остават на брега, а водата, така да се каже, отмива умората.
După ieșirea navei în mare, problemele proprietarului ambarcațiunii de obicei rămân pe mal, iar apa parcă ar spăla oboseala.

Поставяй големите, плоски дъски за рязане и платата в ъглите на съдомиялната, които обикновено остават празни.
Introdu tocătoarele și platourile mari, plate, în jurul marginii mașinii de spălat vase, care de obicei rămâne goală.

Това позволява на стомашните киселини, които обикновено остават в стомаха, да се върнат назад и да попаднат нагоре в хранопровода и в устата.
Acest lucru le permite acizilor digestivi, care de regula raman in stomac, sa se intoarca in esofag si chiar in gura.

Фибринолитичните лекарства могат да се използват само в най-ранните стадии на заболяването, които обикновено остават неидентифицирани.
Medicamentele fibrinolitice pot fi utilizate numai în stadiile foarte timpurii ale bolii, care de obicei nu rămân diagnosticate.

За експертите, които обикновено остават само няколко дни в Гърция, плащат техните държави членки.
Cine finanțează asistența tehnică? Experții mobilizați, care, de obicei, rămân numai câteva zile în Grecia, sunt plătiți de statele membre din care provin.

Великден се третира като Коледа, така магазини обикновено са затворени, но музеи и атракции обикновено остават отворени.
Duminica Paștelui este tratat ca în ziua de Crăciun, astfel de magazine sunt în general închise, dar muzee și atracții de obicei rămân deschise.

Кръвното налягане обикновено остават по-ниски през първите 24 седмици от бременността, след което постепенно се издига към нормалност.
Tensiunea arterială rămâne de obicei mai mici în timpul primelor 24 de săptămâni de sarcină, după care se ridica treptat la normalitate.

Освен това редица системи позволяват рационалното използване на така наречените"мъртви зони", които са неудобни за работа и обикновено остават свободни.
În plus, o serie de sisteme permit utilizarea rațională a așa-numitelor"zone moarte", care sunt incomode pentru a funcționa și de obicei rămân libere.

За разлика от очилата, контактите обикновено остават ясни, независимо от околната среда или атмосферните условия като дъжд.
Spre deosebire de ochelarii, contactele rămân, de obicei, limpezi indiferent de mediul înconjurător sau condițiile meteorologice, cum ar fi ploaia.

И хронична, с по-тежки симптоми се появява постепенно хронични увреждания на органи(особено сърцето и червата, въпреки че други органи могат да бъдат засегнати) със симптоми, които обикновено остават за цял живот.
Şi cronică, cu simptome mai severe apar din daune treptată cronice de organe(în special cardiace şi intestinale, deşi alte organe pot fi afectate) cu simptome care de obicei rămân pe viaţă.

Интернет не е пълен само със снимки на котки и идеи за маникюр, има и неща, които обикновено остават зад кулисите: тайни врати, странни механизми и трикове на фотографи и видеографи.
Internetul nu este doar plin de poze cu pisici si manichiura, exista si lucruri care stau de obicei in spatele scenei: usi secrete, mecanisme….

Нежеланите реакции на стероидите обикновено остават под контрол, ако се следва правилната дозировка, но спортистите и бодибилдърите, за да получат бързи резултати, често употребяват стероиди прекомерно.
Efectele secundare ale steroizilor, de obicei, rămâne în a verifica dacă doza corectă este urmat, dar atleti si culturisti pentru a obtine rezultate rapide adesea folosesc steroizi excesiv.

Тайната за този успех винтажного стил може да се обясни с желанието на много изглеждате не само стилно, но и изключително- стари неща, запазени и до нашето време, обикновено остават в тази рамка.
Secretul acestui succes stil vintage poate fi explicat prin dorința multora să se uite nu numai elegant, dar, de asemenea, exclusiv- lucruri vechi conservate în timpurile noastre, rămân de obicei într-un singur exemplar.

И двамата високи и ниски честоти вибрации, които обикновено остават"чуват", все още не е прекратено, може да доведе до стрес, или повишена раздразнителност къщи беден квартал.
Atât de mare şi mică frecvenţa de vibraţie, care de obicei rămâne"fără sunet", încă nu a încetat, poate duce la stres, iritabilitate sau a crescut de locuitori din casa.

За да се направят гладките релси, те трябва да бъдат полирани- това ще помогне да се премахнат вълните на повърхността, които обикновено остават след дебелината, те могат да създадат проблеми при извършване на фрезоване.
Pentru a face ca șinele să fie netede, va trebui să fie lustruite- acest lucru va ajuta la îndepărtarea undelor de suprafață care rămân de obicei după grosimea lor, pot crea probleme în timpul frezării.

Плазмените концентрации на общите имуноглобулини, общият брой лимфоцити и белите кръвни клетки обикновено остават в границите на нормата след лечение с MabThera, с изключение на преходно понижение на броя на белите кръвни клетки през първите четири седмици след лечението.
Concentraţiile plasmatice ale imunoglobulinelor, numărul total de limfocite şi leucocite a rămas, în general, în limite normale după tratamentul cu MabThera, cu excepţia unei scăderi tranzitorii a leucocitelor în primele patru săptămâni după tratamentul cu MabThera.

Как да използвам "обикновено остават" в изречение

Козметика Здравен форум. Тези промени започват още през 20 те години на живота, но все пак те обикновено остават скрити десетилетия.

През следващите 1-2 дни обрива се разпространява надолу по гръдния кош и крайниците, като дланите и ходилата обикновено остават незасегнати. Сърбеж липсва.

Само през първата четвърт на века, той е напълно възстановен целият основата на природните науки, които обикновено остават доста силен и сега.

Експериментите показаха нещо, което Дорис винаги е твърдяла: пси-способностите са дар от Бога, който притежава всеки, но обикновено остават заключени и неизползвани.

Покрай Великден обикновено остават доста пукнати и счупени цветни яйца в хладилника, които не знаем какво да правим. Ето една бърза идея.

Уеб сайтът трябва да служи като портал за двустранна комуникация между потребители и бранд. Но без информация за контакти, клиентите обикновено остават разочаровани.

Според Гюлнер АГ надценява потенциалната подкрепа, която очаква от консерваторите, тъй като в крайна сметка те обикновено остават верни на собствената си партия.

Насочваме прожектора към... Захари Карабашлиев и "Сиела" | EVA.bg Издателите са особена порода хора, които обикновено остават в сянката на представяните от тях автори.

Бора Бора се смята за едно от най-романтичните и красиви места в света. Природата там е толкова очарователна, че посетителите обикновено остават без думи,...

След училище обикновено остават от всички 5-ти класове да ритат в училището. Познавам само няколко деца, които са от стария му клас, но повечето не.