Какво е " ОБРАЗУВАНЕ НА ЯЗВИ " на Румънски - превод на Румънски

• formarea de ulcere
• ulceraţii

Примери за използване на Образуване на язви на Български и техните преводи на Румънски

Това води до образуване на язви и натъртвания.
Aceasta duce la formarea de ulcere și hematoame.

Гадене, повръщане, диария, коремна болка, образуване на язви в устата.
Greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale, ulceraţii bucale.

Повишена чувствителност на мястото на образуване на язви, остра болка с леко докосване до нея;
Sensibilitate crescută la locul de formare a ulcerului, durere acută, cu atingere ușoară;

Гадене, повръщане, диария, коремна болка, образуване на язви в устата.
Greaţă, vărsături, diaree, durere abdominală, ulceraţii bucale.

Продължаващото анормално активиране на имунната система води до хронично възпаление и образуване на язви.
Activarea continuă şi anormală a sistemului imunitar rezultă în inflamaţia cronică şi ulceraţii.

Възпалението е придружено от образуване на язви, дефекти в стените.
Inflamația este însoțită de formarea de ulcere, defecte de perete.

Тя се характеризира с некроза на един от сливиците с образуване на язви.
Se caracterizează prin necroza unuia dintre amigdalele cu formarea unui ulcer.

Бактериите водят до образуване на язви в 10-20% от случаите, рядко причинява рак(канцероген от I категория).
Bacteriile conduc la formarea de ulcere în 10-20% din cazuri, rareori provoacă cancer(cancerigen de categoria I).

Липсата на кислород в тъканите може да доведе до образуване на язви и некроза.
Lipsa oxigenului în țesuturi poate duce la formarea de ulcere și necroze.

Смесени- съчетават признаците на екзо- и ендофитни тумори, склонни към бърза дезинтеграция и образуване на язви.
Amestecat- combină semnele unei tumori exo-și endofitice, predispuse la dezintegrare rapidă și ulcerație.

Има мнение, че хроничният гастрит винаги води до образуване на язви в стомашната лигавица на стомаха, но това не е напълно вярно.
Există o opinie că gastrita cronică duce întotdeauna la formarea de ulcere în mucoasa stomacului, dar acest lucru nu este în întregime adevărat.

Бактерията helicobacter pilori е причинителят на възпалителните процеси в стомаха, предизвиква образуване на язви.
Bacteria helicobacter pilori este agentul cauzator al proceselor inflamatorii din stomac, provoacă formarea de ulcere.

При наличие на тежък сърбеж има нарушение на целостта на обрива, което води до образуване на язви, ако се присъедини вторична инфекция;
În prezența mâncării severe, apare o ruptură a integrității erupției cutanate, ceea ce duce la formarea de abcese, dacă se unește o infecție secundară;

При достатъчно дълъг ход на заболяването в тъканите на нокътния валяк се развива гноен процес, водещ до образуване на язви.
Cu un curs suficient de lung al bolii în țesuturile cilindrului de unghii se dezvoltă un proces purulente care duce la formarea ulcerului.

Понижаване на броя на червените кръвни клетки, температура, възпалено гърло или образуване на язви в устата в резултат на инфекции, спонтанно кървене или получаване на синини, високи нива на калия в кръвта, отклонения в показателите при изследвания за чернодробната функция, намалена бъбречна функция и силно намалена бъбречна функция, подуване предимно в областта на лицето и гърлото, мускулни болки, обрив, виолетово- червени петна, температура, сърбеж, алергични реакции.
Scăderea numărului de eritrocite, febră, dureri în gât sau ulceraţii ale cavităţii bucale datorate infecţiilor, sângerare sau apariţie spontană a vânătăilor, nivel crescut al potasiului în sânge, rezultate anormale ale analizelor hepatice, diminuarea funcţiilor renale şi diminuarea severă a funcţiilor renale, umflarea în special a feţei şi gâtului, dureri musculare, erupţii cutanate, pete roşii- violacee, febră, mâncărime, reacţie alergică.

Големи дози никотин причиняват исхемия на стомашната лигавица, която в някои случаи може да създаде предпоставка за образуване на язви.
Doze mari de nicotină cauzează ischemia mucoasei gastrice, care, în unele cazuri, poate crea o condiție prealabilă pentru formarea ulcerului.

Въпреки че тези лекарства са относително безопасни, те все още имат редица странични ефекти и противопоказания, които причиняват кървене, увреждане на лигавиците, образуване на язви, по-специално от храносмилателната система и бъбреците.
Deși aceste medicamente sunt relativ sigure, ele au încă un număr de efecte secundare și contraindicații care provoacă sângerări, leziuni ale membranelor mucoase, formarea de ulcere, în special din sistemul digestiv și rinichi.

При проучвания, направени след многократно приложение на Caelyx при плъхове и кучета, в дози, съответстващи на клиничните, се наблюдават тежки кожни възпалителни реакции и образуване на язви.
În studiile efectuate după administrarea repetată a Caelyx la şobolan şi câine în doze cu relevanţă clinică s-au observat inflamaţii cutanate grave şi ulceraţii.

Често болката в стомаха може да накара човек да се събуди в средата на нощта- най-често това показва образуване на язви в този орган.
Adesea, durerea din stomac poate determina o persoană să se trezească în mijlocul nopții- cel mai adesea aceasta indică formarea ulcerului în acest organ.

Условия като болест на Celiac или Crohn, витамин В12 или дефицит на желязо или отслабена имунна система, могат да предизвикат образуване на язви.
Condiții cum ar fi boala celiacă sau Crohn, deficitul de vitamina B12 sau de fier ori un sistem imunitar slăbit pot declanșa formarea ulcerelor.

Дори и при пациенти с не-клинични признаци и симптоми, гингивалната клапата е често хронично възпаление и заразен, и е различна степен на образуване на язви по вътрешната му повърхност.
Chiar și la pacienții cu semne sau simptome non-clinice, clapa gingivala este adesea inflamat cronic și a infectat, și are diferite grade de ulcerație a lungul suprafeței sale interioare.

Този инструмент ще ви помогне в незначителни болки в гърлото, фаринкса заболявания, уголемени сливици, затруднено и болезнено преглъщане и други симптоми на възпаление на сливиците по време на началните етапи, но инфекциозната форма на заболяването е придружено от тежка интоксикация, гноен покритие, образуване на язви, повишена температура, необходими за лечение на лекарствата в преди всичко антибиотици.
Acest instrument va ajuta la dureri de gât minor, boli faringelui, amigdalelor, dificultate si durere la inghitire si alte simptome amigdalita în timpul etapelor inițiale, dar forma infectioasa a bolii este însoțită de intoxicație severă, acoperire purulente, formarea de ulcere, temperaturi ridicate necesare pentru a trata medicamente medicale în în primul rând antibioticele.

Когато възникне увеличение, образуването на язви, ерозия на стените на стомаха.
Când apare creșterea, formarea de ulcere, eroziunea pereților stomacului.

Диспепсия, киселини и образуването на язви са някои от симптомите.
Dispepsie, arsuri la stomac şi formarea de ulcere sunt unele dintre simptomele.

Важно е, че двустранната фармакологична симпатектомия драстично забави образуването на язви в стомаха.
Este semnificativ faptul că simpatectomia farmacologică bilaterală a încetinit dramatic formarea ulcerului în stomac.

В образуването на язви е да се използва лекарството"Levomekol".
În formarea de ulcere este de a utiliza drogul"Levomekol.".

Такъв остър стадий може да доведе до септикопиемия- образуването на язви.
O astfel de etapă acută poate duce la septicopatie- formarea de abcese.

Аспиринът дразни лигавицата и провокира образуването на язви;
Aspirina irită mucoasa și provoacă formarea de ulcere;

Външните фактори също могат да доведат до образуването на язви на повърхността на езика.
Factorii externi pot duce, de asemenea, la formarea de ulcere pe suprafața limbii.

Наличието на надраскване води до вторична бактериална инфекция и образуването на язви и ерозия.
Prezența zgârieturilor duce la infecții bacteriene secundare și la formarea de ulcere și eroziune.

Как да използвам "образуване на язви" в изречение

8.4.7.3.1. абсцес, образуване на язви или релефни бели петна върху възпалената лигавица или налеп върху устната лигавица

Гингивитът в остър стадий също води до почерняване на краищата на венците и образуване на язви в тях.

• улцерозен колит и болест на Крон (възпаление на дебелото черво, свързано с образуване на язви и протичащо с тежка и продължителна кървава диария и спазми).

Периферната сензорна невропатия може да предизвика физиологични събития, които водят до образуване на язви по крайните точни на тялото и в крайна сметка – до тяхното ампутиране.

Кожната лайшманиоза е протозойно заболяване, характеризиращо се с образуване на язви по кожата. Бива: 1. Кожна Л. на стария свят - антропонозен и зоонозен тип и 2. Кожна Л. на Новия свят.