Какво е " ОБРЪЩАТ ГРЪБ " на Румънски - превод на Румънски

• întorc spatele
• intorc spatele

Примери за използване на Обръщат гръб на Български и техните преводи на Румънски

За да не ви обръщат гръб.
Ca să nu vă-ntoarcă spatele.

Хари Дойл и Арчи Лонг никога не обръщат гръб.
Harry Doyle şi Archie Long nu întorc spatele.

Инвеститорите обръщат гръб на Русия.
Investitorii întorc spatele României.

Всички му обръщат гръб и си го заслужава!
Cu toţii îi întorc spatele, iar el o merită din plin!

Още колко време ще обръщат гръб на това,?
Cât timp Îmi vor mai întoarce spatele?

Въпреки това европейските лидери му обръщат гръб.
Partenerii europeni le-au cam întors spatele.

Нека късметът никога не обръщат гръб на вас!
Să norocul nu întoarcă spatele lor, pe tine!

Въпреки това европейските лидери му обръщат гръб.
Totuşi, europenii încep să-i întoarcă spatele.

Квалифицираните кадри обръщат гръб на страната.
Oamenii cu înaltă calificare întorc spatele țării.

Докато ние се борим за исляма, ни обръщат гръб ли?!
Cei slabi ne-au întors spatele, în lupta noastră pentru islam?

Обръщат гръб на обществото, защото се чувстват изключени.
Ei întorc spatele societăţii pentru că se simt excluşi.”.

Съюзническите офицери не обръщат гръб на врага.
Noi nu ne întoarcem cu fundul la inamic.

Защото хората обръщат гръб на Бог и тогава стават глухи за гласа Му.
Pentru că oamenii şi-au întors spatele către Dumnezeu.

Не съм съгласен, че много млади хора обръщат гръб на вярата.
Aţi afirmat că foarte mulţi oameni au întors spatele credinţei.

Малък технически проблем и гаменчетата ми обръщат гръб?
O simplă cădere de tensiune şi neastâmpăraţii ăia îmi întorc spatele?

Всички му обръщат гръб, а само ти никога не си го разочаровал.
Toată lumea i-a întors spatele. Sunteţi singura persoană care niciodată nu-l părăseşte.

Тези момичета измират, а всички им обръщат гръб.
Săracele fete ajuns să fie ucise şi toată lumea le întoarce spatele… nu vor să vadă.

Той е с мен дори тогава, когато други ми обръщат гръб и необосновано ме клеветят.
El este chiar și atunci de partea mea, când alții îmi întorc spatele și răspândesc defăimări nefondate despre mine.

Търговците, които работеха за господаря Сул, сега му обръщат гръб.
Negustorii care lucrau, de obicei, pentru dl Sul, i-au întors spatele.

И докато поддръжката за Хилари Клинтън постоянно расте, водещи политици от републиканската партия обръщат гръб на Тръмп, а предизборният му щаб е затънал в спорове.
În timp ce valorile în sondaje ale rivalei Hillary Clinton cresc în continuu, în echipa sa de campanie au loc certuri iar republicani de vază îi întorc spatele.

Семействата се разпадат, приятелите понякога ти обръщат гръб.
Uneori rudele sunt si ele stramtorate, prietenii iti intorc spatele la greu.

Кипърските гърци не обръщат гръб на своите кипърско- турски сънародници," каза президентът на кипърските гърци Тасос Пападопулос, който водеше кампания за отрицателен вот на референдума.
Ciprioţii greci nu întorc spatele compatrioţilor ciprioţi turci", a declarat Preşedintele cipriot grec Tassos Papadopoulos, care a condus campania pentru un vot negativ în referendum.

Повечето хора като Джеймс които се измъкват от гетото, му обръщат гръб.
Cei mai mulţi oameni ca James, care au scăpat din cartier, îţi întorc spatele.

Когато(Пророка Мохамед) посочва своя Господ само в Корана, те обръщат гръб на отвращение"(17:46).
Atunci când(Profetul Muhammad) menționa Domnul tău singur în Coran, ei întorc spatele a aversiunii față de"(17:46).

Имам скапана работа в мексикански ресторант, синовете ми ми обръщат гръб.
Am o slujbă de rahat la un restaurant mexican. Acum toţi fiii mei îmi întorc spatele.

И когато споменаваш в Корана единствено твоя Господ, те обръщат гръб с отвращение.
Când în Coran tu-l chemi pe Domnul tău, Unul, ei întorc spatele cu silă.

И когато споменаваш в Корана единствено твоя Господ, те обръщат гръб с отвращение.
Iar când tu Îl pomeneşti în Coran numai pe Domnul tău, ei întorc spatele.

Затова и никой вече не се учудва, че все повече чуждестранни фирми обръщат гръб на руския пазар?
Este de mirare ca tot mai multe firme straine intorc spatele pietei rusesti?

Те се опитват основно да запълнят празнината, която е била създадена от изследователите и лекарите, които обръщат гръб на истината за ваксините.
Ele incearca, de fapt, sa umple golul care a fost creat de cercetatori si doctori care intorc spatele intregii probleme.

Как да използвам "обръщат гръб" в изречение

Гневът на тези млади хора може да се повишава от високата безработица. Обръщат гръб на обществото, защото се чувстват изключени.

Когато ми обръщат гръб и аз продължавам да обяснявам на стената, на дървото, на чантата или каквото там се намери.

Хедж фондовете обръщат гръб на технологичните компании До скоро, технологичната индустрия бе виждана като незаменимия двигател на икономиката. Компаниите от т.н.

За семейството и приятелите ми, които не ми обръщат гръб , нищо че понякога дори аз не мога да се понасям?

Все повече земеделци обръщат гръб на традиционните за региона култури, като кафето и чая, и започват да се занимават с авокадо.

Земетръс под стола на Нинова - лидерката останала само с 5 верни протежета в БСП, структурите й обръщат гръб - Поглед Инфо

Да обръщат гръб на чувствата ти,на думите ти,на сълзите.И да плачеш,да плачеш,докато всичко около теб загуби смисъл,защото без него за теб живота няма смисъл.

Въпреки че вече обявиха планове за нейния наследник, от Sony не мислят да обръщат гръб на PS2. БРАВО ти представя топ заглавията на 2005!

Помни, че наистина е много важно да имаш по- малко приятели, но такива като теб, отколкото много, които ти обръщат гръб при най- малката трудност.

Но неговата по-голяма загриженост е за състоянието на самите писти. Шийн е един от първите елитни състезатели, които обръщат гръб на състезанията на Остров Ман.