Какво е " ОЖИВЕНА АТМОСФЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• o atmosferă plină de viață
• un mediu plin de viață plin de viață

Примери за използване на Оживена атмосфера на Български и техните преводи на Румънски

В Сидни Ви очаква слънчев климат и оживена атмосфера.
În Sydney vă aşteaptă un climat însorit şi o atmosferă energică.

Неформалната, оживена атмосфера създава общност от работни артисти.
Atmosfera informală și plină de viață creează o comunitate de artiști de lucru.

Париж, известен по цял свят със своята прекрасна забележителности, кухня, култура и оживена атмосфера.
Paris, cunoscut în întreaga lume pentru repere minunate sale, bucătăria, cultura și atmosfera plină de viață.

Уважение и признание са основа за една приятна и оживена атмосфера на учене и работа.
Respect și recunoaștere sunt baza pentru o atmosferă plăcută și plină de viață de învățare și de lucru.

Използването само на естествени материали даде възможност да се създаде лесна и оживена атмосфера.
Utilizarea numai a materialelor naturale a făcut posibilă crearea unei atmosfere ușoare și pline de viață.

Има кафе-барове из целия град, за които са оживена атмосфера, а на първа линия модерни барове са в изобилие.
Există café-baruri peste tot în oraș, care au o atmosferă plină de viață, în timp ce pe malul mării, baruri la modă sunt abundente.

Живописните калдъръмени улички, които обграждат катедралата Уинчестър, предлагат оживена атмосфера за пазаруване.
Străzile pitorești pietruite care înconjoară Catedrala Winchester oferă o atmosferă aglomerată de shopping.

С оживена атмосфера и изобилие от дейности, за да си зает, плаж Барселонета е идеалното място да се насладите на средиземноморски опит.
Cu o atmosferă plină de viață și o multime de activitati pentru a vă țină ocupat, plaja Barceloneta este locul ideal pentru a savura experiența dumneavoastră mediteraneană.

Нощните клубове на този красив град са доста известни сред туристите за техните оживена атмосфера.
Cluburi de noapte din acest oraş frumos sunt destul de celebru printre turisti pentru lor atmosfera plină de viaţă.

Създадени са оживена атмосфера и комфортна работна среда, за да позволят на персонала за научноизследователска и развойна дейност да разгърне най-голямото си творчество.
Atmosferi atmosferice și medii de lucru confortabile sunt create pentru a permite personalului de cercetare și dezvoltare să exercite cea mai mare creativitate.

Не е необичайно събитията да започнат рано през деня, а много барове създават оживена атмосфера първа сутрин.
Nu este neobișnuit să vedem evenimentele încep de la începutul zilei și multe baruri creează o atmosferă plină de viață primul lucru dimineața.

От тази оживена атмосфера дойде следващото поколение изпълнители, дизайнери, техници и компании, които променят облика на глобалния театър и събития на живо.
Din această atmosferă plină de viață au venit următoarea generație de artiști, designeri, tehnicieni și companii care schimbă chipul teatrului global și evenimentelor live.

Дори и да купите сувенири не ти е нещо, пак ще се намери улични изпълнители, евтина храна и оживена атмосфера.
Chiar dacă cumpără suveniruri nu este de lucru, veți găsi în continuare artiști de stradă, mâncare ieftină, și o atmosferă plină de viață.

Създадени са оживена атмосфера и комфортна работна среда, за да позволят на персонала за научноизследователска и развойна дейност да разгърне най-голямото си творчество.
Atmosferele pline de viață și mediile de lucru confortabile sunt create pentru a permite personalului de cercetare și dezvoltare să își dezlănțuie creativitatea cea mai mare.

Удобно отворен 24 часа в денонощието, Creek Café сервира гурме кафе и чай, вдъхновени коктейли и леки закуски в оживена атмосфера.
Convenabil deschis 24 de ore pe zi, Creek Café servește cafea și ceai gourmet, cocktail-uri inspirat și gustări ușoare într-o atmosferă vibrantă.

Да, Koh touch има репутацията на оживена атмосфера, но както беше отбелязано по-горе, Кох Ронг е МНОГО голям остров с много фантастични ваканционни дестинации.
Da, Koh touch are o reputație pentru că are o atmosferă plină de viață, dar după cum sa menționat mai sus, Koh Rong este o insulă FOARTE mare, cu multe destinații fantastice de vacanță.

Стените в бежови тонове могат и дори трябва да бъдат комбинирани с ярки и сочни нюанси, придавайки на тази свежа и оживена атмосфера.
Peretele în tonuri de bej poate și chiar trebuie să fie combinat cu nuanțe luminoase și suculente, oferind astfel o atmosferă proaspătă și plină de viață.

Голяма комбинация от популярни международни ястия, стилен интериор и оживена атмосфера са отличителен белег на ресторант Ocean- ресторант за цял ден, отворен за закуска, обяд и вечеря.
O combinație imensă de mâncăruri populare internaționale, interioare elegante și o ambianță plină de viață sunt semnul distinctiv al restaurantului Ocean- un restaurant pe tot parcursul zilei, deschis….

Ние винаги приема положително отношение към и стойност на други хора; уважение и признание са основа за една приятна и оживена атмосфера на учене и работа.
Aprecierea noastră față de ceilalți și atitudinea față de ei este fundamental pozitivă- respectul și aprecierea bazei unei atmosfere plăcute și pline de viață a învățării și a muncii.

АНГЛИЯ" Kaplan International Bournemouth има оживена атмосфера, предлага богата гама от курсове, възможности за обучение от световна класа и чудесно местоположение в крайбрежния град Борнмът.
Kaplan International Bournemouth vă oferă o atmosferă relaxată și plină de viață, o gamă largă de cursuri Kaplan, facilități de învățare de primă clasă și o locație excelentă în orașul de pe litoral, Bournemouth.

Нашият екип от отзиви посети курорта и оцени 3/ 5- Това е добро място за престой, ако искате да видите невероятните гледки в оживена атмосфера.
Echipa noastră de examinare a vizitat această stațiune și o apreciază pe 3/ 5- Este un loc potrivit pentru a rămâne dacă doriți să vedeți priveliști spectaculoase într-un mediu vibrant plin de viață.

Нашият екип от отзиви посети курорта и оцени 2. 5/ 5- Това е добро място за престой, ако сте на бюджет и искате да видите грандиозно изгледи в оживена атмосфера.
Echipa noastră de examinare a vizitat această stațiune și o apreciază pe 2.5/ 5- Este un loc potrivit pentru a rămâne dacă aveți un buget și doriți să vedeți priveliști spectaculoase într-un mediu plin de viață plin de viață.

Нашият екип от отзиви посети курорта и оцени 3. 5/ 5- Това е добро място за престой, ако сте на строг бюджет и искате да видите великолепните гледки в оживена атмосфера.
Echipa noastră de examinare a vizitat această stațiune și o apreciază pe 3.5/ 5- Este un loc bun pentru a rămâne dacă sunteți pe un buget strâns și doriți să vedeți priveliști spectaculoase într-un mediu plin de viață plin de viață.

Нашият екип отзиви посети тази къща за гости и оцени 2. 5/ 5- Това е добро място за престой, ако сте на бюджет и искате да видите грандиозно изгледи в оживена атмосфера.
Echipa noastră de evaluare a vizitat această Casa de oaspeți și o apreciază pe 2.5/ 5- Este un loc potrivit pentru a rămâne dacă aveți un buget și doriți să vedeți priveliști spectaculoase într-un mediu plin de viață plin de viață.

Всичко във Villefranche-sur-Mer е чудесна алтернатива на оживената атмосфера в приятен.
Toate în toate Villefranche-sur-Mer este o mare alternativă la atmosfera aglomerată din Frumos.

Играя в този режим, като че ли са транспортирани в стилен нощен бар с малка сцена за музиканти и оживената атмосфера на веселие.
Redarea în acest mod, ca și cum ați sunt transportate într-un bar de noapte elegant, cu o mica scena pentru muzicieni și atmosfera plină de viață de veselie.

Независимо дали сте нащрек за сувенири или не, разходка из известния нощен базар на Чианг Май винаги е полезно преживяване за оживената атмосфера, храната, и разбира се, шансът да се намери изгодна сделка.
Fie că sunteți în căutarea de suveniruri sau nu, o plimbare prin celebrul bazar de noapte din Chiang Mai este întotdeauna o experiență utilă pentru atmosfera plină de viață, mâncarea, și, desigur, șansa de a găsi un chilipir.

Насладете се на оживената атмосфера и топлото слънце на Ибиса с престой в този слънчев ваканционен хотел, разположен до красив плаж и притежаващ уникален открит басейн.
Bucurati-va de atmosfera vibranta si de soarele cald al insulei Ibiza cu un sejur la acest hotel însorit cu o piscina in aer liber unica, aflat chiar langa o plaja frumoasa.

Изключителната игра на светлина от уникалните представителни лампи на трапезарията създаде оживена празнична атмосфера.
Jocul extraordinar al luminii de la lămpile unice de prezentare ale zonei de luat masa a creat o atmosferă plină de viață festivă.

Bilkent предлага оживена културна и социална атмосфера.
Bilkent oferă o atmosferă culturală și socială plină de viață.