Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile finale
• deciziile definitive
• hotărârile definitive
• deciziilor finale

Примери за използване на Окончателните решения на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да изчакаме окончателните решения.
Așteptăm soluțiile definitive.

Окончателните решения на гръцките съдилища.
Hotărârile definitive pronunţate de instanţele elene.

Не полевият командир. Този който прави окончателните решения.
Nu cel de pe teren, ci cel care ia decizia finală.

Окончателните решения по молби за предоставяне на убежище- годишни данни(tps00193).
Decizii definitive privind cererile de azil- date anuale(tps00193).

Най-често срещаната съдебна практика е свързана с окончателните решения по ОВОС.
Cea mai bogată jurisprudență este legată de hotărârile definitive privind EIA.

Окончателните решения по националните бюджети, разбира се, ще се приемат от националните парламенти.
Deciziile finale privind bugetele naționale vor fi luate, desigur, de parlamentele naționale.

Първоинстанционният административен съд може да преразгледа окончателните решения или разрешения по ОВОС.
Tribunal administratif nu poate revizui deciziile finale privind EIA sau autorizări.

Окончателните решения относно предишни действия веднага след като придобият силата на пресъдено нещо;
Deciziile finale privind acțiunile anterioare imediat ce acestea au dobândit autoritate de lucru judecat;

Това означава, че може да ги оспорвате само отделно от окончателните решения(например екологични разрешителни), ако:.
Aceasta înseamnă că puteți să le contestați numai separat de deciziile finale(de exemplu, autorizațiile de mediu), dacă:.

Окончателните решения съгласно параграф 2 са задължителни за публичната власт, която държи информацията.
(3) Deciziile finale adoptate în temeiul alin. 2 sunt obligatorii pentru autoritatea publică care deţine informaţiile.

Ето защо решенията за обхват не се преразглеждат отделно от окончателните решения по ОВОС.
Din acest motiv, deciziile de stabilire a domeniului de aplicare nu pot fi reexaminate separat de deciziile finale privind EIA.

Това означава, че може да ги оспорвате само отделно от окончателните решения(например екологични разрешителни), ако:.
Aceasta înseamnă că le puteți ataca doar separat de deciziile finale(de exemplu, autorizațiile de mediu), în cazul în care:.

Европейският парламент споделя процедурния подход на Сметната палата и ще изчака окончателните решения на Съда на ЕС.
Parlamentul European împărtășește abordarea procedurală a Curții de Conturi și va aștepta hotărârea finală a Curții de Justiție.

Окончателните решения може да бъде оспорено в производство за съдебен контрол по същия начин като другите ОВОС съдебно преразглеждане.
Deciziile finale pot fi, de asemenea, contestate în cadrul procedurii de control jurisdicțional în același mod ca alte EIA reexaminări judiciare.

Постановява решения относно извънредни средства за правна защита срещу окончателните решения на съдилищата в Хърватия.
Se pronunță cu privire la căile de atac extraordinare împotriva hotărârilor definitive ale instanțelor din Croația.

Д: В някои случаи няколко документа на един и същ съд имат един и същ ОПН, например временните мерки и окончателните решения.
E: în unele cazuri există mai multe documente ale aceleiași instanțe care utilizează același ROŠ, de exemplu măsurile provizorii și hotărârea definitivă.

Преди всичко считам, че Европейският съвет трябва да може да вземе окончателните решения за влизането в сила на Договора от Лисабон.
În primul rând, cred că acest Consiliu European ar trebui să poată lua deciziile finale pentru a vedea intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Окончателните решения относно многогодишната финансова рамка ще се вземат от европейските лидери с одобрението на Европейския парламент.
Liderilor europeni le va reveni responsabilitatea de a adopta, cu aprobarea Parlamentului European, deciziile finale privind cadrul financiar multianual.

Забележка: След като всички документи са предоставени на руските посолства или консулски служби да окончателните решения за издаване на руски визи.
ATENŢIE: După ce toate documentele sunt transmise ambasadelor sau consulatelor rus lua deciziile finale cu privire la eliberarea unei vize rus.

Решава относно наличието на изключителни правни средства за защита срещу окончателните решения за установяване на неизпълнение на задължения, когато това се изисква от специален закон.
Decide cu privire la căile de atac legale excepționale împotriva deciziilor finale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, atunci când acest lucru este impus de o lege specială;

Окончателните решения за списъка с емотикони за следващата година ще бъдат взети на техническата среща на Unicode през януари, а наличността им ще се отрази през втората половина на 2018 г.
Deciziile finale privind lista de emoji de anul viitor vor fi luate la întâlnirea tehnică Unicode în ianuarie și, odată publicate, vor fi lansate pe platforme importante în a doua jumătate a anului 2018.

Всички договарящи страни се задължават взаимно да изпълняват окончателните решения, постановени от съдилищата или от органите, посочени в параграф 1, без да се засягат разпоредбите на член 116.
(2) Părțile contractante se angajează reciproc să aplice deciziile definitive pronunțate de instanțele judecătorești sau de autoritățile menționate la alineatul(1), fără a aduce atingere dispozițiilor articolul 116.

Ако само окончателните решения могат да задействат процедурите за проверка, принципите на правна сигурност и зачитане на правото на справедлив съдебен процес и справедлив процес са по-добри гаранции.
Dacă numai deciziile finale pot declanșa procedurile de verificare, principiile securității juridice și respectării drepturilor la un proces echitabil și a garanțiilor procedurale sunt mai bine garantate.

Тази перспектива ще зависи от силната политическа воля, осъществяването на истински и устойчиви реформи, и окончателните решения на споровете със съседите.
Această perspectivă va depinde în cele din urmă de existența unei voințe politice puternice, de realizarea unor reforme efective și susținute și de găsirea unor soluții definitive la diferendele cu vecinii.

Държавите членки се задължават взаимно да изпълняват окончателните решения, постановени от съдилищата или органите, посочени в параграф 1 от настоящия член, без да се засягат разпоредбите на член 53.
(2) Părțile contractante se angajează reciproc să aplice deciziile definitive pronunțate de instanțele judecătorești sau de autoritățile menționate la alineatul(1), fără a aduce atingere dispozițiilor articolul 116.

Без да се засяга защитата на потребителите, които са претърпели вреди, ЕИСК би приветствал въвеждането на механизми за гарантиране на поверителността на предоставената информация- не само на етапа на производството, но и в окончателните решения.
Fără a aduce atingere protecției consumatorilor care au avut de suferit, CESE salută introducerea unor mecanisme care să confirme garantarea confidențialității informațiilor furnizate, nu numai în etapa procedurilor, ci și în etapa deciziilor finale.

Вие се съгласявате и приемате, че окончателните решения и избор на победители в крайна сметка, направена от LeadershipGraphy и съответно вие приемате(с всички възможни средства), независимо от окончателното решение е.
Sunteți de acord și acceptați că deciziile finale și selectarea câștigătorilor sunt în cele din urmă făcute de LeadershipGraphy și vă va accepta(prin toate mijloacele), indiferent de decizia finală este.

Перспективи(по отношение на представените по-долу идеи, които предполагат достъп до финансиране от ЕС след 2020 г., окончателните решения ще се вземат едва в контекста на бъдещите дискусии относно финансите на ЕС и многогодишната финансова рамка за следващия период):.
Calea de urmat(pentru ideile prezentate mai jos, care implică acces la finanțarea UE după anul 2020, deciziile finale vor fi adoptate exclusiv în contextul discuțiilor viitoare privind finanțele UE și cadrul financiar multianual pentru perioada următoare):.

Тези органи са законодателните работилници на ЕП, където се водят ключови преговори, разгарят се най-ожесточените политически спорове и често се сключват необходимите сделки, въпреки че окончателните решения се вземат от целия парламент в неговия състав от 751 членове.
Aceste organisme reprezintă forța legislativă a Parlamentului European, în care se desfășoară cele mai importante negocieri și cele mai aprinse discuții contradictorii și sunt încheiate acorduri, deși deciziile finale sunt luate de toți cei 751 de deputați din Parlament.

Как да използвам "окончателните решения" в изречение

Днес не бързайте с изводите и окончателните решения в професионалната сфера. Използвайте енергията си за създаване на нов тип правила на работното си място, особено заемате ръководни постове.