Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИТЕ ДОКЛАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• rapoartele finale
• rapoartelor finale
• raportul final

Примери за използване на Окончателните доклади на Български и техните преводи на Румънски

Ще видим какво се казва в окончателните доклади.
O să vedem ce va rămâne din raportul final.

Подгответе окончателните доклади, обобщаващи дейностите по планиране и контрол.
Elaborarea rapoartelor finale rezumând activitățile de planificare și control.

Разбира се, ще видим какво се казва в окончателните доклади.
Bineînţeles, vom vedea ce se va menţiona în raportul final.

Цел: Да се определи дали окончателните доклади за изследванията се изготвят в съответствие с принципите за ДЛП.
Scopul: să determine dacă rapoartele finale sunt redactate în conformitate cu principiile BPL.

Това включва определянето на фиксирани срокове за започване и приключване на разследванията и структурата на окончателните доклади.
Aceasta include stabilirea unor termene fixe de începere şi terminare a investigaţiilor şi, de asemenea, stabilirea unei structuri a rapoartelor finale.

Формата на протоколите, резюметата и окончателните доклади от анализите на проучванията за безопасност след получаване на разрешение.
Formatul protocoalelor, al rezumatelor si al rapoartelor finale pentru studiile de siguranta postautorizare.

Окончателните доклади включват оценка на оперативните програми, която може да бъде подготвена с помощта на специализирана консултантска служба.
Raportul final cuprinde o evaluare a programului operaţional, care poate fi realizată cu asistenţă din partea unui birou specializat de consilieri experţi.

Трябва да има условия за архивиране и сигурно съхраняване на плановете на изследванията, първичните данни, окончателните доклади, пробите от изпитвани вещества и образците.
Trebuie prevăzute săli de arhivă pentru depozitarea și consultarea în siguranță a planurilor studiului, a datelor primare, a rapoartelor finale, a mostrelor de elemente de testare și a eșantioanelor.

Освен това окончателните доклади на OLAF не предоставят достатъчно информация, за да се стартира процедура за събирането на недължимо платени средства.
În plus, adeseori, rapoartele finale ale OLAF nu furnizează informații suficiente pentru a se iniția recuperarea fondurilor UE plătite în mod necuvenit.

Палатата отбеляза, че тарифните ставки никога не се включват в решението за отпускане на безвъзмездни средства, а често липсват и в окончателните доклади, като по този начин се затруднява оценката на финансовата устойчивост.
Curtea a constatat că nivelurile de tarifare nu erau niciodată incluse în deciziile de acordare a subvenţiilor și adesea nici în rapoartele finale, făcând astfel dificilă evaluarea sustenabilităţii financiare.

Освен това окончателните доклади на OLAF не предоставят достатъчно информация, за да се стартира процедура за събирането на недължимо платени средства.
In plus, adeseori, rapoartele finale ale OLAF nu furnizeaza informatii suficiente pentru a se initia recuperarea fondurilor UE platite in mod necuvenit.

За тази цел се използват резултатите от мониторинга и средносрочната оценка на оперативните програми, както е посочено в годишните доклади за напредъка и окончателните доклади, предадени от организациите на производители.
În acest sens, sunt utilizate rezultatele monitorizării și evaluării intermediare a programelor operaționale indicate în rapoartele anuale de activitate și în rapoartele finale transmise de către organizațiile de producători.

Като взе предвид окончателните доклади на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Бюрото за демократични институции и права на човека(ОССЕ/БДИПЧ) относно парламентарните избори от 2013 г.
Având în vedere raportul final al OSCE/ODIHR privind alegerile parlamentare din 2013 și alegerile locale din 2015.

Призовава Бюрото, доколкото позволява принципът на поверителност, да улеснява достъпа до съответните документи, съдържащи се в окончателните доклади на европейските политически партии и фондации, и по-специално отчетите и извършените одити;
Invită Biroul, în măsura în care permite principiul confidențialității, să faciliteze accesul la documentele subiacente incluse în rapoartele finale ale partidelor și fundațiilor politice europene, în special la bilanțul și auditurile efectuate;

Като взе предвид окончателните доклади от финансирания от Комисията пилотен проект„Health4LGBTI“ относно неравнопоставеността в здравеопазването, пред която са изправени ЛГБТИ лицата.
Având în vedere rapoartele finale ale proiectului-pilot finanțat de Comisie și intitulat„Health4LGBTI” privind inegalitățile în materie de sănătate cu care se confruntă persoanele LGBTI.

За тази цел се използват резултатите от мониторинга и средносрочната оценка на оперативните програми, както е посочено в годишните доклади за напредъка и окончателните доклади, предадени от организациите на производители.
În acest scop, sunt utilizate rezultatele monitorizării și ale evaluării intermediare a programelor operaționale, astfel cum sunt indicate în rapoartele anuale de progres și în rapoartele finale transmise de organizațiile de producători.

Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
În plus, Curtea subliniază că, în unele cazuri, rapoartele finale ale OLAF nu furnizează informații suficiente pentru a se iniția recuperarea fondurilor UE plătite în mod necuvenit.

Като взе предвид различните насоки на ЕБО, издадени съгласно Директивата относно схемите за гарантиране на депозити, по-специално окончателните доклади за насоки относно споразуменията за сътрудничество между схемите за гарантиране на депозити от февруари 2016 г. и относно насоки относно стрес тестовете на схемите за гарантиране на депозити от май 2016 г..
Având în vedere diversele orientări emise de ABE în temeiul Directivei privind sistemele de garantare a depozitelor, în special rapoartele finale privind orientările referitoare la acordurile de cooperare dintre sistemele de garantare a depozitelor, din februarie 2016, și orientările privind testele de rezistență ale sistemelor de garantare a depozitelor, din mai 2016.

Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
În plus, auditorii subliniază faptul că rapoartele finale ale OLAF într-o serie de cazuri nu furnizează informații suficiente pentru a iniția recuperarea banilor UE plătiți în mod nejustificat.

Призовава Комисията да гарантира, че дори ако въпреки конкретните споразумения се окаже невъзможно да се намерят достатъчно експерти, представляващи всички съответни интереси, въпросната експертна група ще предприеме всички подходящи мерки, например посредством гласуване чрез претегляне на гласовете, за да се гарантира, че окончателните доклади на експертните групи ефективно представляват всички съответни интереси по балансиран начин;
Invită Comisia să se asigure că, chiar dacă, în pofida unor aranjamente specifice, nu este totuși posibil să se identifice suficienți experți care să reprezinte toate interesele relevante, grupul de experți va lua toate măsurile adecvate, de exemplu proceduri de vot ponderat, pentru a se asigura că rapoartele finale ale respectivelor grupuri vor reprezenta efectiv toate interesele relevante în mod echilibrat;

Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
In plus, Curtea de Conturi Europeana subliniaza ca, in unele cazuri, rapoartele finale ale OLAF nu furnizeaza informatii suficiente pentru a se initia recuperarea fondurilor UE platite in mod necuvenit.

Като взе предвид окончателните доклади от мисията на ЕС за наблюдение на изборите от 11 юни 2017 г. относно законодателните избори в Косово и от 22 октомври 2017 г. относно изборите за кметове и общински съвети в Косово.
Având în vedere rapoartele finale ale misiunilor UE de observare a alegerilor(EUEOM) privind alegerile legislative din Kosovo din 11 iunie 2017 și alegerile legislative pentru funcția de primar și pentru adunarea municipală din 22 octombrie 2017 din Kosovo.

За държавите от Източното партньорство докладът обхваща периода от Окончателните доклади за напредъка по либерализирането на визовия режим, приети през декември 2013 г. за Молдова и декември 2015 г. за Грузия и Украйна.
Pentru țările din cadrul Parteneriatului estic, raportul acoperă perioada care a trecut de la rapoartele finale privind progresele înregistrate în materie de liberalizare a vizelor, adoptate în decembrie 2013 pentru Moldova și în decembrie 2015 pentru Georgia și Ucraina.

(3a) Европейският парламент заключи в окончателните доклади на анкетната комисия във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами и на специалната комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие, че е необходимо да се отговори на данъчните предизвикателства, свързани с цифровата икономика.
(3a) În rapoartele sale finale ale Comisiei de anchetă pentru spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală și ale Comisiilor speciale pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare, Parlamentul European a concluzionat că este nevoie să se abordeze provocările fiscale legate de economia digitală.

Службата предприема подходящи вътрешни мерки, за да гарантира постоянното качество на окончателните доклади и препоръките, и обмисля дали е необходимо да се преразгледат насоките относно процедурите на разследване с цел отстраняване на евентуални несъответствия.
Oficiul ia măsuri interne adecvate pentru a asigura calitatea constantă a rapoartelor finale și a recomandărilor și analizează dacă este necesar să se revizuiască orientările privind procedurile de investigare pentru a aborda eventualele inconsecvențe.

Освен това тарифните ставки често не са били включени в окончателните доклади, като това е възпрепятствало оценката на финансовата устойчивост(точки 54- 56). 33 Специален доклад No 3/2009- Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
În afară de aceasta, adesea nivelurile de tarifare au fost omise din rapoartele finale, făcând dificilă orice evaluare a sustenabilităţii din punct de vedere financiar(punctele 54-56). 33 Raportul special nr. 3/2009- Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006.

Окончателният доклад.
RAPORTUL FINAL.

Корекциите и допълненията към окончателния доклад трябва да бъдат под формата на изменения.
Corecțiile și adăugirile la un raport final trebuie să se prezinte sub formă de modificări.