Какво е " ОТРИЦАТЕЛНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări negative
• schimbări negative
• schimbările negative
• variatiile negative

Примери за използване на Отрицателни промени на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да са започнали отрицателни промени.
Există șanse ca schimbările negative să fi început.

Всякакви отрицателни промени трябва да се наблюдават и анализират.
Orice modificare negativă trebuie monitorizată și analizată.

Има 5 причини, които могат да предшестват отрицателни промени в цвета на кожата:.
Există 5 motive pentru care modificările negative ale culorii pielii pot preceda:.

Незначителни отрицателни промени се забелязват само от 7% от анкетираните.
Modificările negative minore au fost observate de doar 7% dintre respondenți.

Отрицателни промени в имунния статус на жени, които не са били спрени незабавно;
Schimbări negative în statutul imunitar al femeilor care nu au fost onorate în timp util;

Също така се записват отрицателни промени в двигателната функция на болния орган.
De asemenea, se înregistrează modificări negative ale funcției motorului organului bolnav.

Всички отрицателни промени в работата на тази система се отразяват в състоянието на жлезата.
Orice modificare negativă a activității acestui sistem se reflectă în starea glandei.

Серум Liftoskin премахва бръчки и други отрицателни промени на кожата, поради възраст.
Ser Liftoskin elimina ridurile si alte modificari negative ale pielii datorate vârstei.

При проблеми с щитовидната жлеза озоновата терапия може също да причини отрицателни промени.
În cazul problemelor tiroidiene, terapia cu ozon poate provoca, de asemenea, modificări negative.

Следните отрицателни промени в тялото водят до промяна в ALT от посочената по-долу норма:.
Următoarele modificări negative din organism conduc la o modificare a ALT în jos a normei:.

В някои случаи увеличаването на тялото на антителата не води до отрицателни промени в организма.
În unele cazuri, o creștere a corpului de anticorpi nu duce la modificări negative în organism.

Следните отрицателни промени в тялото водят до промяна в ALT от посочената по-долу норма:.
Următoarele modificări negative din organism conduc la o modificare a valorii ALT față de norma de mai jos:.

Обикновено приспособяването на дете към детска градина е много трудно с отрицателни промени в тялото на детето.
De obicei, adaptarea copilului la grădină este foarte dificilă, cu schimbări negative în corpul copiilor.

От пушенето човешкото тяло претърпява много отрицателни промени, всяка от които може да причини сериозни заболявания.
Din fumat, corpul uman suferă multe modificări negative, fiecare dintre acestea putând provoca boli grave.

Когато цикълът започне, жената се чувства добре- но с освобождаването на яйцеклетката- започват отрицателни промени.
Când începe ciclul, femeia se simte bine- dar de la eliberarea ovulului- ovulația- încep schimbările negative.

Ако резултатите от тестовете показват отрицателни промени в състава на кръвта, хормоналното лекарство се отменя.
Dacă rezultatele testelor indică modificări negative ale compoziției sângelui, medicamentul hormonal este anulat.

Всякакви отрицателни промени е малко вероятно да се изпарят без следа, в най-добрия случай болестта ще навлезе в хронична фаза.
Orice schimbări negative sunt puțin probabil să se evapore fără urmă, în cel mai bun caz boala va intra într-o fază cronică.

Пиявиците имат механично въздействие върху съдовете и няма отрицателни промени в състава на кръвта или стените на съдовете.
Lipitorii au un efect mecanic asupra vaselor și nu există modificări negative în compoziția sângelui sau a pereților vaselor.

Отрицателни промени, които са по-малки от естествените изменения, смятани за нормални за въпросните видове или местообитание;
(i) variatiile negative care sunt mai mici decat fluctuatiile naturale considerate normale in cazul speciilor sau habitatului respectiv;

За даден човек, този вид отопление е безвредно, но ако инфрачервените лъчи попаднат върху боята за автомобили, тогава ще има отрицателни промени.
Pentru o persoană, acest tip de încălzire este inofensiv, dar dacă razele infraroșii cad pe vopseaua mașinii, atunci vor apărea modificări negative.

Тези отрицателни промени са по-податливи на хората, които се занимават с физически труд, екстремни спортове или страдат от диабет.
Aceste schimbări negative au fost mai sensibile la persoanele care au angajate în muncă fizică, sporturi extreme sau suferă de diabet zaharat.

Капки в очите с възпаление, ако се прилагат при първите симптоми на заболяването, могат да предотвратят отрицателни промени в зрителния орган и да позволят да спре процеса на унищожаване.
Picăturile în ochi pentru inflamație, dacă sunt aplicate la primele simptome ale bolii, pot preveni modificările negative ale organului de viziune și vă permit să opriți procesul de leziune.

За да бъдете здрави, човек трябва периодично да посещава клиниката, да бъде тестван и лекарят трябва да проучи всички резултати от данните, за да забележат всякакви отрицателни промени във времето и незабавно да отговорят на тях.
Pentru a fi sanatos, o persoană trebuie să viziteze periodic clinica, să fie testată și medicul trebuie să studieze toate rezultatele datelor pentru a observa orice schimbări negative în timp și să le răspundă imediat.

Не забравяйте, че редовната проверка на налягането в очите ще ви предупреди във времето за отрицателни промени във визуалната система, което означава, че ще помогне да се поддържа силата и здравето на вашите очи в продължение на много години.
Amintiti-va ca un control regulat al presiunii ochilor va va putea avertiza in timp despre schimbarile negative ale sistemului vizual, ceea ce inseamna ca va contribui la mentinerea fortei si sanatatii ochilor dumneavoastra de multi ani.

Токсичните странични продукти от метаболизма на глюкозата, които са резултат от високата кръвна захар(хипергликемия), могат да причинят отрицателни промени в мозъка и в кръвоносните съдове, които са в мозъка.
Produsele secundare toxice ale metabolismului glucozei, care sunt rezultatul hiperglicemiei, pot determina modificări negative în creier și în vasele de sânge care se află în creier.

Отрицателни промени, дължащи се на естествени причини или произтичащи от намеса, свързана с нормалното управление на обектите, както е дефинирано в описанието на местообитанието или както е било извършвано по-рано от собствениците или операторите;
(ii) variatiile negative datorate unor cauze naturale sau rezultate dintr-o interventie legata de managementul normal al siturilor, astfel cum sunt specificate in bazele de date ale habitatelor, in documentele specifice sau asa cum au fost realizate anterior de catre proprietari sau operatori;

Ако следвате хигиенни правила, не излагайте хипотермията на тялото, следи състоянието на здравето, забелязвайки и най-малките отрицателни промени и не пренебрегване на посещение при лекаря.
Este necesar să se respecte normele de igienă, să nu se expună corpul la hipotermie, să se monitorizeze starea de sănătate, să se arate cele mai mici schimbări negative și să se neglijeze vizitele la medic.

Отрицателни промени, дължащи се на естествени причини или произтичащи от намеса, свързана с нормалното управление на обектите, както е дефинирано в описанието на местообитанието или както е било извършвано по-рано от собствениците или операторите;
(ii) variațiile negative datorate unor cauze naturale sau rezultate dintr-o intervenție legată de managementul normal al siturilor, astfel cum sunt specificate în bazele de date ale habitatelor, în documentele specifice sau așa cum au fost realizate anterior de către proprietari sau operatori;

Досега са се появили антибиотици с местно действие под формата на аерозоли, които са ефективни, лесни за употреба и поради локалните ефекти не водят до отрицателни промени в други органи и системи на тялото на пациента.
Până în prezent, antibioticele locale au apărut sub formă de aerosoli, care sunt eficiente, ușor de utilizat și, datorită efectelor locale, nu duc la modificări negative în alte organe și sisteme ale corpului pacientului.