Какво е " ОЩЕ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai târziu
• mai tarziu

Примери за използване на Още по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Ще говорим още по-късно.
Vom vorbi mai mult mai târziu.

Обещавам, че упражняваме още по-късно.
Promit că exersăm mai târziu.

Ще се прибере още по-късно от вчера.
E chiar mai târziu decât alaltaieri.

Ездата се появява още по-късно.
Călărețul a apărut mult mai târziu.

Още по-късно той участва в осем филма.
Mai târziu, el a jucat în opt filme.

Това означава, че ще си легнеш още по-късно.
Dar asta înseamnă ca vom adormi și mai târziu.

Още по-късно е построена и трета част на църквата.
Mai apoi se construieşte o a treia biserică.

("По-добре късно, отколкото още по-късно.").
(Mai bine mai curând decât mai târziu!).

А по всяка вероятност още по-късно и на демократизиралата се Турция.
Sau poate şi mai târziu o Turcie cu adevărat democratizată.

Още по-късно, по време на обучението, реакцията към екипа трябва да бъде коригирана.
Mai târziu, în timpul formării, reacția la echipă trebuie corectată.

Защото стана късно и ще стане още по-късно ако не си тръгнем сега.
Pentru că e târziu şi o să fie şi mai târziu dacă o mai lălăim aşa.

Още по-късно древните евреи са обединили всички тези небесни управители в съставно Божество.
Chiar şi mai târziu, evreii au contopit toţi conducătorii celeşti într-o Deitate complexă.

Човекът го използваше за храна, после за придвижване, а още по-късно- в селското стопанство и войните.
La început oamenii au folosit caii pentru a se hrăni, apoi pentru a călători şi, mai târziu, pentru agricultură şi război.

А още по-късно властта започна да се предава по наследство, което се обясняваше с вяра в божествения произход на царете.
Şi mai târziu încă, puterea a devenit ereditară, deoarece se credea în originea divină a regilor.

Скоро основание за собствеността стана огнището, а още по-късно- обоснованото право над прилежащата земя.
În curând, amplasarea focului a fost cea care a conferit proprietatea; iar şi mai târziu, o fântână a constituit un drept asupra terenurilor învecinate.

Още по-късно мисис Хабърд открива окървавен кинжал, за който доктор Константин потвърждава, че би могъл да е оръжието на престъплението.
Mai tarziu, d-na Hubbard a gasit acest pumnal patat cu sange pe care dr. Constantine confirma ca ar fi putut sa fie arma crimei.

Изчислителната мощ се основаваше на опита ни на очакваното ниво и имаше някаква изненада тук и там- още по-късно.
Puterea de calcul a fost bazată pe experiențele noastre la nivelul așteptat, și a fost o surpriză aici și acolo- mai mult despre asta mai târziu.

Още по-късно, поне ако имаме късмет(или, от друга страна, ако нямаме)- светът се дели на онези, които са изпитали скръб, и онези, които не са.
Şi mai târziu(dacă au noroc, sau pe de altă parte dacă nu au), se împarte in cei care au avut parte de durere si cei care n-au avut.

Година, в която баща ми почувства първия си сърбеж, който много късно след това прерасна в рак, и отново още по-късно отне всичката му коса, а след това и живота му.
Anul în care tata şi-a descoperit o mâncărime care apoi a devenit cancer, iar mai târziu l-a lăsat fără păr şi i-a luat viaţa.

Още по-късно ни показаха документи, които изглежда че доказваха, че той е пътувал с тукашните хора около двадесет години през Тибет, Китай, Персия и Индия.
Mai tirziu ni s-au aratat documente ce probau faptul ca Ioan Botezatorul calatorise cu acesti oameni prin Tibet, China, Persia si India, timp de vreo 20 de ani.

Плазмен колона много бързо започва да се разшири настрани, първоначално със свръхзвукова скорост, която след известно време да се забави скоростта на звука, както и още по-късно да дозвукови.
Coloana plasmă începe să se extindă foarte rapid la o parte, inițial la viteze supersonice, care în timp se va încetini la viteza sunetului, și chiar mai târziu la subsonic.

Още по-късно, в планетарните епохи на духовни стремежи, много съхранили се създания се събуждат в столицата на съзвездието, откъдето започват възхода си към Рая.
Mai târziu încă, în epocile planetare de efort spiritual, numeroşi supravieţuitori se trezesc în sediul constelaţiilor, şi acolo îşi încep ei ascensiunea către Paradis.

В допълнение, можете да получите информация за предполагаемото съдържание на опонентите си ръце, и още по-късно в игра, базирана на тях, и на картата ще се появи по определен начин се играе играта.
În plus, veți obține informații despre presupusa puterea adversarului mâini, și totuși mai târziu în joc bazat pe ele, iar cardul va apărea într-o anumită manieră a fost jocul.

Още по-късно, в планетарните епохи на духовни стремления, мнозина съхранили се създания ще се събуждат вече в столицата на съзвездието, откъдето ще започват възхождането към Рая.
Mai târziu încă, în epocile planetare de efort spiritual, numeroşi supravieţuitori se trezesc în sediul constelaţiilor, şi acolo îşi încep ei ascensiunea către Paradis.

Но според нашия опит повечето изключително кърмени бебета, които са в перфектно здраве и наддават добре все още имат жълтеница на петата и шестата седмица и дори още по-късно.
Cu toate acestea, din experienta noastra, majoritatea bebelusilor alaptati exclusiv, care sunt perfect sanatosi si iau bine in greutate, continua sa aiba icter la cinci sau sase saptamani, sau chiar pana mai tarziu.

Още по-късно, след един или два месеца, са възможни прояви, които показват атрофия, което става доста често срещано явление при пациенти, подложени на орхит- в 50% от случаите.
Chiar și mai târziu, după o lună sau două luni, s-ar putea să apară manifestări care să indice atrofia, care este destul de des un fenomen la pacienții cu orhită- în 50% din cazuri.

Още по-късно, с настъпването на високоразвитите етапи на устойчиво съществуване, когато повечето от напускащите сферата смъртни влизат в този клас, планетата се смята за принадлежаща към този тип.
Mai târziu, în stadiile de existenţă stabilizate, când majoritatea muritorilor care părăsesc un tărâm este cuprinsă în această clasă, planeta este considerată ca aparţinând acestei serii.

Още по-късно, с настъпването на високоразвитите етапи на устойчивото съществуване, когато в този клас влизат болшинството напускащи сферата смъртни, планетата се счита за принадлежаща към този тип.
Mai târziu, în stadiile de existenţă stabilizate, când majoritatea muritorilor care părăsesc un tărâm este cuprinsă în această clasă, planeta este considerată ca aparţinând acestei serii.

Още по-късно Средиземно море се съедини с Индийския океан, а в края на този период издигането на Суецкия регион доведе до това, че за известно време Средиземно море се превърна в солен вътрешен водоем.
Iar şi mai târziu, Mediterana s-a legat de Oceanul Indian, în vreme ce la sfârşitul acestei epoci regiunea Suezului s-a înălţat astfel încât Mediterana a fost transformată, pentru o vreme, într-o mare interioară sărată.

А още по-късно, в една от последващите вселени, тя може отново да стане една от формите на променлива материя, която, претърпявайки редица метаморфози, изчезва(външно, физически) в един от огромните катаклизми в реалиите.
Iar şi mai târziu ea poate apărea din nou într-un univers subsecvent sub formă de materie variabilă, trecând printr-o serie de metamorfoze urmată de dispariţia sa fizică exterioară în vreun mare cataclism al tărâmurilor.