Какво е " ПАЗАРНИ ДЯЛОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cote de piață
• cotele de piaţă
• cotelor de piață
• cotele de piață

Примери за използване на Пазарни дялове на Български и техните преводи на Румънски

(б) Продажби, пазарни дялове и цени.
Vânzările, cota de piaţă şi preţurile.

Обем, пазарни дялове и цени на разглеждания внос.
Volumul, segmentele de piaţă şi preţul importurilor în cauză.

Таванът от перфорирана галванизирана стомана заема все повече пазарни дялове в бъдеще.
Perforate plafon din otel zincat ocupă cotele de piaţă şi mai mult în viitor.

Брой на участниците на пазара, пазарни дялове на най-големите участници.
Numărul de actori de pe piață, cotele de piață ale celor mai mari actori.

Създаване, растеж и пазарни дялове на дружествата, които са разработили иновации, финансирани по линия на РП.
Creare, creștere și cote de piață ale întreprinderilor care au dezvoltat inovații finanțate de PC.

Ако тя беше отчела европейските пазарни дялове, щеше да се наложи да наложи по-високи глоби.
Dacă aceasta ar fi ținut cont de cotele de piață europene, ar fi trebuit să aplice amenzi mai ridicate.

Реформата в лозаро-винарския сектор ще помогне на Европа да си възвърне загубените пазарни дялове.
Reforma PAC: reforma sectorului vitivinicol va contribui la recâştigarea de către Europa a cotei de piaţă pierdute.

Това се основава по-специално на много високите пазарни дялове на Google- над 85% през по-голямата част от периода.
Aceasta se bazeaza in special pe cotele de piata foarte ridicate ale Google, care depasesc 85% pentru cea mai mare parte a perioadei.

Реформата на ОСП в лозаро-винарския сектор ще помогне на Европа да си възвърне загубените пазарни дялове.
Reforma PAC: reforma sectorului vitivinicol va contribui la recâştigarea de către Europa a cotei de piaţă pierdute.

ON и PRE, чиито пазарни дялове възлизат съответно на[…]% и[…]%(123), не са обхванати от правилата на Съюза относно възлагането на поръчки.
ON și PRE, care dețin cote de piață de[…]% și, respectiv,[…]%(123), nu sunt supuși normelor Uniunii privind achizițiile.

По принцип Надзорният орган на ЕАСТ използва съществуващите пазарни дялове в своите анализи на конкуренцията(35).
În mod normal, în analiza concurențială pe care o efectuează, Autoritatea AELS de Supraveghere ține cont de cotele de piață existente(35).

Създаване, растеж и пазарни дялове на дружествата, които са разработили иновации, финансирани по линия на РП, във и извън Съюза.
Creare, creștere și cote de piață ale întreprinderilor care au dezvoltat inovații finanțate de PC în interiorul și în afara Uniunii.

На съответните пазари за закупуване за различните категории продукти страните имат общи пазарни дялове между 25 и 40%.
Pe piețele de achiziționare relevante ale diferitelor categorii de produse, părțile au cote de piață cumulate între 25% și 40%.

Двете дружества имат пазарни дялове в ЕИП в размер на 15% и 20% на продуктовия пазар за производители на оригинално оборудване(„ПОО“).
Cele două societăți dețin cote de piață în cadrul SEE de 15% și 20% pe piața producătorilor de echipamente inițiale.

Впрочем при изчисляването на основния размер Комисията взела предвид световните, а не европейските пазарни дялове.
De altfel, Comisia ar fi ținut cont în vederea calculării cuantumului inițial de cotele de piață mondiale, iar nu de cele europene.

Въпреки че техните пазарни дялове не са пренебрежимо малки, те могат да оказват само ограничен конкурентен натиск върху ČEZ Prodej.
În ciuda cotelor de piață ale acestora, care nu sunt neglijabile, societățile respective pot exercita doar o presiune concurențială limitată asupra ČEZ Prodej.

Те имат шестима конкуренти на пазара за закупуване и пазара за продажби, като двама от тях има пазарни дялове от 20%.
Aceștia producători au șase concurenți pe piețele de achiziții și de desfacere, doi dintre aceștia deținând o cotă de piață de 20%.

Поради по-ниски от средните темпове на растеж превозвачите от ЕС ще загубят пазарни дялове в повечето региони от авиокомпании извън ЕС.
Din cauza ratelor de creștere sub medie, transportatorii din UE vor pierde cote de piață, în majoritatea regiunilor, în favoarea companiilor aeriene din afara UE.

Pioneer- Нашата пълна консултация"до ключ", включително R&D, техники, технологии и услуги, води клиентите към най-големите пазарни дялове.
Pioneer- Consultanța noastră completă la cheie, inclusiv R& D, tehnici, tehnologie și servicii, conduce clienții spre cele mai mari cote de piață.

Така въз основа на притежаваните през 1997 г. световни пазарни дялове Комисията класирала жалбоподателите в третата категория с пазарен дял от 12%.
Astfel, pe baza cotelor de piață mondiale deținute în 1997, Comisia a încadrat reclamantele în cea de a treia categorie, cu o cotă de piață de 12%.

Всъщност нито един от запитаните клиенти не изключва категорично възможността малатионът да си възвърне загубените пазарни дялове.
Întradevăr, niciunul dintre clienții chestionați nu a exclus categoric orice posibilitate de recâștigare de către malathion a cotelor de piață pierdute.

Ситуация: Редица производители на битова електроника със значителни пазарни дялове се договарят да създадат нов стандарт за продукт, който ще замени DVD устройствата.
Situație: Mai mulți fabricanți de produse electronice de larg consum, cu cote de piață substanțiale, convin să dezvolte un nou standard pentru un produs menit să îi urmeze DVD-ului.

(58) Информацията относно бъдещи намерения за количества би могла например да включва бъдещи продажби, пазарни дялове, територии или продажби на конкретни групи от потребители.
(58) Informațiile referitoare la cantitățile viitoare ar putea, de exemplu, să cuprindă și informații privind vânzările viitoare, cotele de piață, teritoriile și vânzările către anumite grupuri de consumatori.

Шестото правно основание е изведено от твърдението, че Комисията погрешно е увеличила пропорцията на стойността на продажбите, която трябва да се вземе предвид въз основа на комбинираните пазарни дялове на страните.
Al șaselea motiv este întemeiat pe majorarea eronată de către Comisie a proporției valorii vânzărilor care trebuie luată în considerare pe baza cotelor de piață cumulate ale părților.

При всички положения трябва да се констатира, че получените пазарни дялове при използване само на първия филтър не са чувствително различни от получените при съвместното използване на двата филтъра.
În orice caz, trebuie să se constate că aceste cote de piață obținute doar prin aplicarea primului filtru nu sunt diferite în mod semnificativ de cele obținute prin utilizarea concomitentă a celor două filtre.

В Чешката република има един доминиращ оператор, като другите двама най-големи производители имат двадесет пъти по-малки пазарни дялове(най-малкият дял е 3%, а най-големият- почти 70%).
Trebuie menționat că în Republica Cehă există un singur operator dominant, ceilalți doi mai producători având cote de piață care sunt de douăzeci de ori mai reduse(3% fiind cea mai mică cotă și aproximativ 70% fiind cea mai mare).

Той обхваща обаче коренно различни пазарни дялове, вариращи от(…%) по отношение на стойността на вътрешните експресни колетни услуги до(…%) по отношение на стойността на вътрешните стандартни колетни услуги.
Această cotă acoperă însă cote de piață foarte diferite, care variază de la[…%] în valoare pentru serviciile interne de coletărie expres la[…%] în valoare pentru serviciile interne de coletărie standard pentru particulari.

Регистрантите се въздържат от обмен на информация, засягащ тяхното поведение на пазара, и по-специално що се отнася до капацитета на производство, обеми на производство или продажби, обема на вноса или пазарни дялове.
Solicitanții înregistrării se abțin de la schimbul de informații cu privire la comportamentul lor pe piață, în special în ceea ce privește capacitățile de producție, volumul de vânzări sau de producție, volumul importurilor sau cotele de piață.

Въпреки че много от големите марки и компании навлизат рано и спечелят значителни пазарни дялове, все пак много нови и предстоящи малки компании и марки са насочени към определени пазари на ниши, с продукти, които са по-автентични и занаятчийски.
Deși multe dintre marile mărci și companii au intrat timpuriu și au câștigat cote de piață semnificative, cu toate acestea, multe companii noi și viitoare și branduri vizează anumite piețe de nișă, cu produse care sunt mai autentice și mai artizanale.

Как да използвам "пазарни дялове" в изречение

Използване на силовите структури за завладяване на пазарни дялове и при проблеми с конкуренти и партньори, коалиране на олигарсите за осигуряване

Но триумфът на Valtra не е само на родна земя. Марката получи лидерски пазарни дялове и в редица други европейски страни.

След успеха в ранните години фирмата придобива важни пазарни дялове със своя основен бизнес - производство на перални машини за домашна употреба.

В този брой говорим за облака, неговите приложения и перспективи, разновидности, пазарни дялове на доставчиците... но все пак – какво точно е облак?

Австрийска компания, производителка на безалкохолни напитки с един от най големите пазарни дялове в Европа. Бразилска компания, най-голямата производителка износителка на кашаса в света.

Search engine пазарни дялове по света – 4-то тримесечие 2010 Google е изключително влиятелен в Западна Европа с над 90% пазарен дял в търсещия сектор.

– IDC има тенденция да подценява прогнозите за пазарни дялове на Linux, що се отнася до подкатегориите „управление на мрежа“ и „поделяне на файлове/на принтери“,

HELIOS придоби големи компании за производство на автобои и лакове и значителни пазарни дялове в страните от бивша Югославия и региона на бившия Съветски съюз (СССР).

В настоящия момент завоюва пазарни дялове в област Ловеч. Разполага с няколко бетонови възли в гр. Севлиево, с. Ряховците, гр. Априлци.Модерен арматурен двор с висока производителност.