Какво е " ПАЦИЕНТИТЕ СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• pacienții trebuie
• pacienţii trebuie

Примери за използване на Пациентите следва на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите следват правилна диета по едно и също време.
Pacienții au urmat o dietă adecvată în același timp.

За практическа информация относно употребата на Vylaer Spiromax, пациентите следва да.
Pentru informații practice privind utilizarea Vylaer Spiromax, pacienții trebuie să citească prospectul.

Пациентите следва да бъдат наблюдавани за контролиране на гърчове.
Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru controlul crizelor.

За практическа информация относно употребата на Insulin lispro Sanofi, пациентите следва да.
Pentru informații practice privind utilizarea Insulinei lispro Sanofi, pacienții trebuie să citească.

Пациентите следва да бъдат наблюдавани внимателно до постигане на оптимална доза.
Pacientii trebuie sa fie atent monitorizati pana se ajunge la o doza eficace.

За практическа информация относно употребата на Praluent, пациентите следва да прочетат.
Pentru informații practice privind utilizarea Praluent, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se.

Пациентите следва да бъдат уведомени, че може да почувстват замайване по време на лечение със SUTENT.
Pacienţii trebuie informaţi că pot prezenta ameţeli în cursul tratamentului cu SUTENT.

За практическа информация относно употребата на Иматиниб Teva В. V. пациентите следва да.
Pentru informații practice privind utilizarea Imatinib Teva B. V., pacienții trebuie să citească prospectul.

Ако пациентите следват всички препоръки, можете да предотвратите по-нататъшното развитие на деформация съвместно.
Dacă pacienții urmați toate recomandările, puteți preveni dezvoltarea în continuare a comun deformare.

В случай че тяхната ЕЗОК не бъде приета, пациентите следва да се обърнат към съответната здравна институция на страната, която посещават.
În cazul în care cardul nu este acceptat, pacienții ar trebui să contacteze autoritatea de sănătate relevantă din țara pe care o vizitează.

Пациентите следва да бъдат предупредени да не приемат едновременно други лекарствени средства, които съдържат парацетамол.
Pacienţii trebuie avertizaţi să nu utilizeze concomitent alte medicamente pe bază de paracetamol.

За практическа информация относно употребата на Qtern, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Pentru informații practice privind utilizarea Qtern, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.

Пациентите следва да имат достъп до информация относно продукт и не само под формата на печатни материали, но и в електронен формат.
Pacienții trebuie să aibă acces la informațiile despre produs și nu doar în formă tipărită, ci și în formă electronică.

В случай че тяхната ЕЗОК не бъде приета, пациентите следва да се обърнат към съответната здравна институция на страната, която посещават.
În cazul în care CEASS nu este acceptat, pacienții trebuie să contacteze autoritatea competentă din domeniul sănătății din țara unde se află în vizită.

Пациентите следва да се наблюдават внимателно след първична ПКИ за признаци и симптоми, съвместими с исхемия на миокарда.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie după PCI primară pentru a identifica eventualele semne şi simptome de ischemie miocardică.

За практическа информация относно употребата на Ultibro Breezhaler, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Ultibro Breezhaler, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.

Пациентите следва да имат по-добър достъп до качествена информация относно лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание.
Pacienții trebuie să dispună de un acces mai bun la informații cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă.

В една голяма поредица от пациентите следва за средно от пет години след операцията, 6% са невъздържани на газ, 8% имали незначителни замърсявания, и 1% опитен загуба на изпражненията.
Într-o serie mare de pacienţi, urmată de o medie de cinci ani dupa operatie, 6% erau incontinente de gaz, 8% a avut murdarie minore, şi 1% pierderea experienţă de scaun.

Пациентите следва да бъдат инструктирани, че ако пропуснат една доза FOSAVANCE трябва да вземат една таблетка на сутринта след като си спомнят.
Pacientele trebuie instruite ca în cazul omiterii unei doze de FOSAVANCE, să ia un comprimat dimineaţa, după ce şi- au amintit.

Като има предвид, че пациентите следва да имат достъп до възможности за здравно обслужване и лечение по свой избор и предпочитание, включително до допълващи и алтернативни терапии и лекарствени продукти;
Întrucât pacienții ar trebui să aibă acces la îngrijirile medicale și la opțiunile de tratament pe care le aleg și le preferă, inclusiv la terapii și medicamente complementare și alternative;

Пациентите следва да бъдат инструктирани, че ако пропуснат една доза АDROVANCE трябва да вземат една таблетка на сутринта, след като си спомнят.
Pacientele trebuie instruite ca în cazul omiterii unei doze de ADROVANCE să ia un comprimat în dimineaţa următoare zilei în care şi-au amintit.

Като има предвид, че пациентите следва да имат достъп до здравеопазване и възможности за лечение, включително допълващи и алтернативни лечения и лекарства, по свой избор и предпочитание;
Întrucât pacienții ar trebui să aibă acces la asistență medicală și la opțiuni de tratament, inclusiv la tratamente și medicamente complementare și alternative, în conformitate cu alegerile și preferințele proprii;

Пациентите следва да бъдат адекватно оводнявани и трябва да се обсъди наблюдение на бъбречната функция след започване на едновременно лечение, както и периодично след това.
Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat şi trebuie luată în considerare monitorizarea funcţiei renale după începerea tratamentului concomitent, şi periodic după aceea.

Пациентите следва да бъдат посъветвани да спрат употребата на продукта и да се свържат със своя лекар или незабавно да потърсят спешна помощ, в зависимост от вида и тежестта на реакцията, ако се появи някой от тези симптоми.
Pacienţii trebuie informaţi ca în cazul apariţiei oricăruia dintre simptomele de mai sus, să întrerupă administrarea medicamentului şi să contacteze medicul sau să solicite asistenţă medicală de urgenţă, în funcţie de tipul şi severitatea reacţiei.

Пациентите следва да се наблюдават за клинични признаци на електролитен или воден дисбаланс, напр. хиповолемия, хипонатриемия, хипохлоремична алкалоза, хипомагнеземия или хипокалемия, които може да се появят при междувременна диария или повръщане.
Pacienţii trebuie ţinuţi sub observaţie pentru depistarea semnelor clinice ale dezechilibrului hidric sau electrolitic, de exemplu depleţie de volum, hiponatremie, alcaloză hipocloremică, hipomagneziemie sau hipokaliemie, care pot să apară în timpul diareei intercurente sau vărsăturilor.

Според мен, пациента следва да бъде информиран.
Dar considerăm că pacientul ar trebui să fie informat.

Ако пациентът следва всички медицински указания, заболяването продължава 3-5 дни.
Dacă pacientul respectă toate instrucțiunile medicale, boala durează 3-5 zile.

Пациентът следва да представи:.
Pacientul trebuie să prezinte:.

При тези пациенти следва да се наблюдава нивото на калций в урина и серум.
La aceste paciente trebuie monitorizate concentraţiile urinare şi plasmatice ale calciului.