Какво е " ПЕРИОДИЧНА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• dureri periodice
• durere periodică

Примери за използване на Периодична болка на Български и техните преводи на Румънски

Периодична болка по време на движение.
Durere periodică în timpul mișcării.

Чревни колики и периодична болка при жени;
Intestinale și dureri periodice la femei;

Периодична болка, която се характеризира с укрепване след хранене;
Dureri recurente, caracterizate prin creșterea după masă;

Уролитиаза- скучна периодична болка в бъбреците може да сигнализира за появата на уролитиаза.
Urolitiaza- durerea periodică plictică în rinichi poate semnala apariția urolitiazei.

Периодична болка в областта на десния хипохондриум, която има умерен интензитет и се засилва след хранене;
Dureri periodice în hipocondrul drept, care sunt de intensitate moderată și agravate după masă;

В това състояние, една жена с туберкулозен аборт проявява периодична болка в областта, където е в слабините.
În acest stadiu, o femeie cu avortul tubular prezintă dureri periodice în zona în care se află bustul.

Те могат да бъдат придружени от периодична болка под хипохондриума от дясната страна, която се дава на рамото.
Acestea pot fi însoțite de dureri periodice sub hipocondrul din partea dreaptă, care sunt date umărului.

Една от проявите на класическа атеросклероза с задушаване на холестеролните плаки предизвиква периодична болка и повишен натиск.
Una dintre manifestările de ateroscleroză clasică cu înfundarea canalelor cu plăci de colesterol provoacă dureri periodice dureroase și presiune crescută.

В комплекта за първа помощ на човек, който страда от периодична болка в стомаха, винаги трябва да има списък с най-необходимите лекарства, за да се спре този симптом.
În trusa de prim ajutor a unei persoane care suferă de dureri periodice în stomac, trebuie să existe întotdeauna o listă cu cele mai necesare medicamente pentru a opri acest simptom.

Тогава признаците на заболяването включват висока телесна температура, обща слабост на цялото тяло, умора, пренатоварване, периодична болка в главата.
Apoi semnele bolii includ temperatura ridicată a corpului, slăbiciunea generală a corpului, oboseala, suprasolicitarea, durerea periodică în cap.

Когато нарушенията на характеристиките на пикочно-половия тракт не изключват периодична болка, когато отивате в тоалетната, други неприятни признаци на характерно заболяване.
Atunci când încălcările caracteristicilor tractului genito-urinar nu sunt excluse în timpul durerii periodice atunci când mergeți la toaletă, alte semne neplăcute ale unei afecțiuni caracteristice.

В началните етапи човек чувства лека периодична болка в коляното, но когато болестта прогресира, болката става постоянна, нараства с ходене, но напълно изчезва в покой.
La etapele inițiale, persoana simte o ușoară durere periodică în genunchi, dar pe măsură ce boala progresează, durerea devine constantă, crește odată cu mersul pe jos, dar dispare complet în repaus.

Аденоми, онкоцитоми, хаматроми и други доброкачествени/ злокачествени тумори най-често причиняват продължителна периодична болка в бъбреците или просто дискомфорт в съответната област, нараствайки с нарастването на неоплазмата.
Adenom, oncocytomas, gamatromy si alte tumori benigne/ maligne provoca dureri de multe ori prelungite periodic dureri în rinichi sau doar disconfort în domeniu, în creștere ca tumorile cresc.

В случай на пептична язва, в допълнение към различни лекарства, се предписват да спазват строга диета. Неязвена диспепсия- това заболяване се характеризира с повишаване на киселинността на стомашния сок, което от своя страна провокира постоянна киселини в човек или периодична болка в стомаха.
Dispepsie non-ulcerativa- această boală se caracterizează printr-o creștere a acidității sucului gastric, care la rândul său provoacă arsuri la stomac constante la o persoană sau dureri periodice în stomac.

Повишен натиск върху нервните корени, има периодични болки.
Presiunea crescută asupra rădăcinilor nervoase, există dureri periodice.

Периодичните болки впоследствие стават постоянни.
Durerea periodică în viitor devine permanentă.

Усещат дискомфорт и периодичната болка;
Există disconfort și durere periodică;

Периодичните болки се появяват поради няколко фактора:.
Durerile periodice apar datorită mai multor factori:.

Част в отсъствието на терапия отидете в хронично състояние, което заплашва с периодични болка и безплодие.
Partea în absența terapiei merge într-o stare cronică, care amenință cu dureri periodice și infertilitate.

Увеитът е трудно да се диагностицира, защото в допълнение към периодичната болка, човекът може да няма никакви симптоми.
Uveita este destul de dificil de diagnosticat, deoarece, pe lângă durerea periodică, o persoană poate să nu aibă deloc simptome.

Преди около година ми стана ясно, че в допълнение към периодичната болка имам свързан проблем… в интимни условия.
Acum un an, mi-a devenit evident că, pe lângă durerea periodică, am o problemă asemănătoare… în termeni intimi.

Ако разрушаването на еритроцитите се случи в рамките на органите, болестта се придружава от повишаване на черния дроб и далака, периодичната болка в десния хипохондриум.
Dacă distrugerea eritrocitelor apare în organe, boala este însoțită de o creștere a ficatului și a splinei, durere periodică în hipocondrul drept.

С течение на времето съм се примирила с това, и за предишните си мечти прилича само периодичната болка в колянната става.
Cu timpul m-am resemnat cu asta, și despre trecut, visele semăna cu doar periodic dureri în articulația.

На 5-та седмица от бременността, периодичните болки в долния квадрант на корема са свързани с разтягане на лигаментите и са нормални.
La a 5-a săptămână de sarcină durerile de tracțiune periodică din cadranul inferior al abdomenului sunt asociate cu tensiunea ligamentelor și sunt prezente în normă.

Периодични болки в кръста- така ги наричат така, защото те изчезват след възстановяване и отстраняване на огнището на болката..
Periodice de dureri de spate mai mici- așa le numesc, deoarece acestea dispar după recuperarea și eliminarea focarului de durere..

Обикновено по време на овулацията могат да се появят само леки периодични болки и леко повишаване на базалната температура.
În mod normal, în timpul ovulației, poate să apară doar o ușoară durere intermitentă și o ușoară creștere a temperaturii bazale.

Болезнено напрежение води до малки и неприятни ограничения в живота- периодични болки, затруднения в избора на Read More».
Dureros de deformare conduce la mic și neplăcut în limitele de viață- recurente de durere, dificultăți Read More».

Овулацията, подобно на менструацията, има същата природа и характер на болка, така че всички лекарства, които могат да помогнат при периодични болки при жените, също са подходящи тук.
Ovulația, la fel ca cele lunare, are aceeași natură și natura durerii, astfel încât toate medicamentele care pot ajuta la durerea periodică la femei sunt de asemenea potrivite.

При първата форма пациентът не подозира за заболяването, с болка- чувства периодични болки под ребрата, а при рецидиви се появяват усещания за болка, но след изчезването на курса на лечение.
Prima forma pacientul este conștient de boala, atunci cand durerea- se simte durere recurentă sub coaste, iar durerea se manifestă în recidive, dar după tratament dispar.

За него са характерни тъпи несильные периодични болки в дясната страна под ребрата и гръдната кост, се появяват по-често през два часа след хранене или на гладно сутрин.
Ea este caracterizată de bont moale periodice de durere în partea dreaptă, sub coaste și stern, apar mai frecvent la două ore după masă sau pe stomacul gol dimineața.