Какво е " ПОДКРЕПЯ ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină aderarea

Примери за използване на Подкрепя присъединяването на Български и техните преводи на Румънски

Ватикана подкрепя присъединяването на Турция към ЕС.
Vaticanul sustine aderarea Turciei la UE.

Дипломатически дневник: Италия подкрепя присъединяването на Черна гора.
Jurnal diplomatic: Italia sprijină aderarea Muntenegrului.

Буш подкрепя присъединяването на Хърватия към ЕС и НАТО.
Bush sprijină intrarea Croaţiei în UE şi NATO.

Алиансът на проевропейските партии, който подкрепя присъединяването към ЕС и НАТО, е на второ място.
Alianța partidelor proeuropene, care favorizează aderarea la UE și NATO, este pe locul al doilea.

ГЩ подкрепя присъединяването на Турция в ЕС, каза Йозкок.
Statul major sprijină aderarea Turciei la UE, a declarat Ozkok.

През ноември Комитетът предложи Резолюция HR 529, която подкрепя присъединяването на Хърватия към Алианса.
În luna noiembrie, grupul a propus Rezoluţia HR 529, care sprijină aderarea Croaţiei la Alianţă.

Румъния подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС, каза Траян Бъсеску.
România sprijină aderarea Serbiei la UE, a afirmat preşedintele Traian Băsescu.

За разлика от това в ЕС, турското обществено мнение категорично подкрепя присъединяването на страната.
Prin contrast, opinia publică turcească este în mod covârşitor în favoarea aderării la UE.

Киприану каза, че Никозия подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС и либерализацията на визовия режим за сръбските граждани.
Kyprianou a afirmat că Nicosia sprijină aderarea Serbiei la UE şi liberalizarea regimului vizelor pentru cetăţenii sârbi.

Що се отнася до общия резултат, 59, 7% от населението на БиХ подкрепя присъединяването към НАТО, докато 28, 8% от гражданите са против идеята.
Per total, 59,7% din populaţia BiH susţine aderarea la NATO, iar 28,8% din cetăţeni se opun acestei idei.

Тюрк каза, че Словения подкрепя присъединяването на Хърватия към ЕС и че двете страни имат добро сътрудничество в рамките на НАТО.
Turk a declarat că Slovenia sprijină aderarea Croaţiei la UE şi că cele două ţări au o bună cooperare în cadrul NATO.

В писмена форма.-(LT) Аз приех предложението за резолюция, чрез което Европейският парламент подкрепя присъединяването на Хърватия към Европейския съюз.
În scris.-(LT) Am fost de acord cu această propunere de rezoluție, prin care Parlamentul European susține aderarea Croației la UE.

Малко повече от половината население подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС- което е значителен спад в сравнение с 2010 г.
Puţin mai mult de jumătate din populaţie sprijină aderarea Serbiei la UE-- un declin semnificativ din 2010 şi până în prezent.

Естония подкрепя присъединяването на България към Шенгенското пространство и въпросът ще бъде в дневния ред на Европейския съвет през следващите месеци.
Estonia sprijină aderarea Bulgariei la Spaţiul Schengen şi această problemă se va afla pe ordinea de zi a Consiliului European în următoarele luni".

Според неотдавнашно проучване на Службата за евроинтеграция, 51% от населението на Сърбия подкрепя присъединяването на страната към ЕС.[Никола Барбутов/SETimes].
Potrivit unui sondaj recent al Oficiului pentru Integrarea Europeană, 51% din populaţia Serbiei sprijină aderarea ţării la UE.[Nikola Barbutov/SETimes].

Париж подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС, каза по-късно Кушнер, подчертавайки, че Белград трябва да продължи сътрудничеството си с Трибунала за военни престъпления в Хага, за да постигне тази цел.
După întâlnire, Kouchner a afirmat că autorităţile de la Paris sprijină aderarea Serbiei la UE, subliniind că Belgradul trebuie să continue colaborarea cu tribunalul pentru crime de război de la Haga, pentru a-şi atinge obiectivul.

От 2012 г. е член на Върховния съвет на Автономна република Крим, а от март 2014 г. подкрепя присъединяването на незаконно анексираните Крим и Севастопол към Руската федерация.
A fost membră a Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea din 2012 și, din martie 2014, a susținut integrarea Crimeei și a Sevastopolului, ilegal anexate, în Federația Rusă.

В международен план Комисията подкрепя присъединяването на трети страни към Хагската конвенция от 1993 г. за международното осиновяване и нейното правилно прилагане чрез участие в съответни срещи на договарящите се страни.
La nivel internațional, Comisia sprijină aderarea țărilor terțe la Convenția de la Haga din 1993 cu privire la adopția internațională și punerea în aplicare corectă a acesteia prin participarea la reuniunile relevante ale părților contractante.

Днешното разискване ясно показа също, че има голямо мнозинство в Европейския парламент, което подкрепя присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство, защото те са свършили своята работа.
Dezbaterea de astăzi a arătat, de asemenea, în mod clar că există o majoritate puternică în Parlamentul European care sprijină aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen, deoarece acestea și-au făcut temele.

Великобритания подкрепя присъединяването на Босна и Херцеговина към ЕС и призовава законодателната власт в страната да предприеме всички необходими действия, каза лидерът на британската парламентарна делегация по време на посещение в БиХ в понеделник(31 март).
Marea Britanie sprijină aderarea Bosniei şi Herţegovinei la UE şi cere parlamentarilor ţării să ia toate măsurile necesare, a declarat şeful unei delegaţii parlamentare britanice luni(31 martie), în cursul unei vizite în BiH.

Макар че лидерът на германския Християн-демократически съюз(ХДС) Ангела Меркел, заяви че партията й не подкрепя присъединяването на Турция към ЕС, предлагайки вместо това план за"привилегировано партньорство", тя заяви в петък(27 февруари), че партията й няма да пречи на процеса.
Deşi liderul Uniunii Creştin Democrate(CDU) din Germania, Angela Merkel, a declarat că partidul său nu sprijină aderarea Turciei la UE-- oferind în schimb un plan de"apartenenţă privilegiată"-- ea a declarat vineri(27 februarie) că partidul său nu va sta în calea aderării.

Ще подкрепя присъединяването на нови страни единствено когато ЕС насочи регионалната интеграция в полза на всички граждани, които я осъществяват, а не в интерес на капитала, който упражнява контрол и поставя рамка на интеграционния процес, върху който гражданите нямат власт.
Voi sprijini aderarea unor state noi doar când UE va face integrarea regională să lucreze în avantajul tuturor cetăţenilor care o alcătuiesc şi nu în cel al intereselor capitalului care o domină în prezent şi care îi oferă un cadru de integrare asupra căruia cetăţenii nu au niciun control.

(HU) Г-н председател, г-жо Гьори, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, радвам се, че като гласува утре по доклада Coelho Европейският парламент ще изпрати ясен сигнал, че приема готовността на Румъния и България и подкрепя присъединяването на двете страни към едно от най-важните постижения на Европейския съюз- Шенгенското пространство.
(HU) Dle președinte, dnă Győri, dnă comisar, doamnelor și domnilor, mă bucur că, prin votul de mâine asupra raportului Coelho, Parlamentul European va transmite un semnal clar că acceptă pregătirea României și Bulgariei și sprijină aderarea acestor două țări la unul dintre cele mai importante acquis-uri ale Uniunii Europene, spațiul Schengen.

Според последните проучвания едва 29% от хърватите подкрепят присъединяването към Алианса.
Potrivit ultimelor sondaje, doar 29% din croaţi sprijină aderarea la Alianţă.

Проучвания подкрепят присъединяването на Турция към ЕС.
Evaluările susţin aderarea Turciei la UE.

През 2003 г. 72% от населението подкрепяше присъединяването на страната към ЕС.
În 2003, 72% din populaţie sprijinea aderarea ţării la UE.

Президентите на страните от Югоизточна и Централна Европа заявиха, че подкрепят присъединяването на балканските държави към ЕС и че икономическата криза не е причина за спиране на разширяването.
Preşedinţii din Europa Centrală şi de Sud-est declară că sprijină aderarea statelor balcanice la UE şi că criza economică nu este un motiv pentru a pune capăt extinderii.

Ново социологическо проучване сочи, че 69% от сърбите подкрепят присъединяването към блока.[AФП].
Un nou sondaj sugerează că 69% din populaţia sârbă sprijină aderarea la Uniune.[AFP].

Междувременно проучванията на общественото мнение сочат, че гражданите на Сърбия и Черна гора силно подкрепят присъединяването към ЕС.
Între timp, sondajele arată că cetăţenii Serbiei-Muntenegrului se declară ferm în favoarea aderării la UE.

Въпросите около ЕС със сигурност ще преобладават в предстоящата кампания в Хърватия, макар че не всички подкрепят присъединяването.
Chestiunile UE vor prevala în mod cert în viitoarea campanie din Croaţia, deşi nu toată lumea sprijină aderarea.

Как да използвам "подкрепя присъединяването" в изречение

Ван дер Белен подкрепя присъединяването на България към Шенген Борисов се срещна с президента на Австрия

Турция подкрепя присъединяването на Република Македония към НАТО. Това заяви турският министър-председател Бинали Йълдъръм по време н...