Какво е " ПОДКРЕПЯ ПРИНЦИПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină principiul
• susține principiul

Примери за използване на Подкрепя принципа на Български и техните преводи на Румънски

ЕИСК подкрепя принципа за програма за приобщаващи ИИ и роботизация.
CESE sprijină principiul unui program incluziv privind IA și robotizarea.

По този начин мрежата Натура 2000 подкрепя принципа за устойчиво развитие.
În acest mod, Natura 2000 sprijină principiul dezvoltării durabile.

Като има предвид, че ЕС подкрепя принципа„една държава, две системи“ и високата степен на автономност на Хонконг;
Întrucât UE sprijină principiul„o țară, două sisteme” și gradul ridicat de autonomie al Hong Kong-ului.

Подкрепя принципа на прозрачност и на автоматичен обмен на информация за данъчните постановления между данъчните органи;
Susține principiul transparenței și al schimbului automat de informații dintre autoritățile fiscale în ceea ce privește deciziile fiscale;

Като има предвид, че ЕС се придържа към политиката за„единен Китай“ по отношение на Тайван и подкрепя принципа„една държава, две системи“ по отношение на Хонконг;
Întrucât UE rămâne fidelă politicii sale„o Chină unică” în ceea ce privește Taiwanul și sprijină principiul„o țară, două sisteme” în ceea ce privește Hong Kong-ul;

Комитетът подкрепя принципа на независимост на наказателното действие по отношение на всеки граждански или наказателен иск на потърпевшия;
Comitetul susține principiul independenței acțiunii penale în raport cu orice altă plângere a victimei în materie civilă sau penală;

Целта на доклада е достойна за възхищение и подкрепя принципа на равното третиране на работещите в качеството на самостоятелно заети мъже и жени и техните съпрузи.
Scopul raportului este admirabil şi susţine principiul egalităţii de tratament pentru femeile şi bărbații care desfăşoară o activitate independentă şi pentru soţii/soţiile acestora.

Подкрепя принципа на„трите„без““ за МРС(без ново законодателство на ЕС, без нови средства от ЕС и без нови структури на ЕС);
Sprijină principiul celor„treinu” aplicat SMR(nu unor noi acte legislative ale UE, nu unor finanțări noi din partea UE și nu unor noi structuri ale UE);

Като се има предвид ролята на алгоритмите по отношение на условията за наемане, работа и професионално оценяване, ЕИСК подкрепя принципа на прозрачност на алгоритмите, което не означава да се разкриват кодовете, а да се направят разбираеми параметрите и критериите за вземаните решения.
Având în vedere că algoritmii influențează condițiile de recrutare, de muncă și de evaluare profesională, CESE susține principiul transparenței în materie de algoritmi, care nu constă în a dezvălui codurile, ci în a face inteligibili parametrii și criteriile deciziilor luate.

Подкрепя принципа за събиране на статистически данни относно пазара на доставки на колетни пратки, за да се добие по-ясна картина на водещите играчи на пазара, модела на конкуренция и пазарните тенденции;
Sprijină principiul culegerii de date statistice privind piața livrărilor de colete cu scopul de a avea o perspectivă mai clară asupra principalilor actori de pe piață, a modelelor concurenței și a tendințelor pieței;

Освен това огромното мнозинство европейски граждани подкрепя принципа на„кръстосаното спазване“, според който плащанията към селскостопанските производители се намаляват, ако те не успеят да покрият стандартите за опазване на околната среда, за хуманно отношение към животните или за безопасност на храните.
De asemenea, o majoritate copleșitoare a cetățenilor europeni sprijină principiul„eco-condiționalității”, conform căruia agricultorilor li se reduc plățile dacă nu respectă anumite standarde privind siguranța alimentară, protecția mediului și bunăstarea animalelor.

Кръговост на биотехнологичната икономика чрез технологични, системни, социални иновации и иновации в бизнес моделите за рязко увеличение на генерираната стойност на единица биологичен ресурс, като запазва по-дълго стойността на тези ресурси в икономиката и подкрепя принципа на каскадното използване на устойчивата биомаса чрез научни изследвания и иновации;
Circularitatea bioeconomiei bazată pe inovarea tehnologică, sistemică și socială și pe modelele de afaceri inovatoare, în vederea creșterii radicale a valorii generate per unitate de resurse biologice, păstrând valoarea acestor resurse în cadrul economiei pentru un timp mai îndelungat și promovând principiul utilizării în cascadă a biomasei, prin cercetare și inovare;

Докладчикът подкрепя принципа, установен в плана за Северно море, според който Съветът може да вземе мерки по отношение на любителския риболов, когато той оказва значително въздействие върху смъртността на даден вид.
Raportorul sprijină principiul stabilit în planul pentru Marea Nordului, conform căruia Consiliul poate adopta măsuri privind pescuitul recreativ în cazul în care acesta are un impact semnificativ asupra mortalității unei specii.

Освен това огромното мнозинство европейски граждани подкрепя принципа на„кръстосаното спазване“, според който плащанията към селскостопанските производители се намаляват, ако те не успеят да покрият стандартите за опазване на околната среда, за хуманно отношение към животните или за безопасност на храните.
Rezultatul cel mai clar a fost că majoritatea covârşitoare a cetăţenilor europeni sprijină principiul eco-condiţionalităţii(„cross-compliance”), conform căruia agricultorilor li se aplică o reducere la plată dacă nu îndeplinesc standardele de mediu, de bunăstare a animalelor sau de siguranţă alimentară.

Подкрепя принципа, че държавите- членки на ЕС, следва да се ангажират да използват най-малко 2% от своя БВП за разходи за отбрана до 2024 г. с цел да се постигне необходимото и подходящо равнище на граждански и военен капацитет за прилагане на целите на ОВППС/ОПСО, като същевременно се засилват икономиите от мащаба чрез съвместни разработки и сътрудничество и намаляване на различията между държавите членки;
Susține principiul prin care statele membre să-și asume angajamentul de a folosi, până în 2024, cel puțin 2% din PIB, pentru cheltuielile de apărare, pentru a atinge nivelul necesar și adecvat de capabilități civile și militare pentru a implementa obiectivele PESC/PSAC, consolidând, în același timp, economiile de scară prin codezvoltare și cooperare și reducând diferențele dintre statele membre;

Във връзка с това Европейският съвет подкрепя принципа за ускорена програма и приканва Съвета и Европейския парламент да дадат особен приоритет на бързото разглеждане на предложенията, които Комисията, включително в годишния си обзор на растежа, определя като мерки със значителен потенциал за растеж.
Prin urmare, Consiliul European sprijină principiul unui program accelerat şi invită Consiliul şi Parlamentul European să acorde o prioritate deosebită examinării rapide a propunerilor identificate de Comisie, inclusiv în cadrul analizei anuale a creşterii, ca având un potenţial semnificativ de creştere.

Подкрепям принципите, изложени в доклада.
Sprijin principiile enunţate în raport.

Подкрепям принципите на резолюцията относно срещата на върха ЕС-Русия.
Susțin principiile rezoluției referitoare la summitul UE-Rusia.

В писмена форма.-(EN) Консерваторите подкрепят принципа на минимално трудово възнаграждение в Обединеното кралство.
În scris.- Conservatorii sprijină principiul unei remunerări minime în Regatul Unit.

Подкрепям принципа, че Комисията следва да приеме конкретни антидъмпингови и компенсаторни мерки и че държавите-членки следва да гласуват с квалифицирано мнозинство.
Susțin principiul conform căruia Comisia trebuie să adopte măsuri clare antidumping și compensatorii și statele membre trebuie să voteze în baza unei majorități calificate.

Международната общност подкрепя принципите на Контактната група, според които ще има гражданско и военно присъствие след решението за статута," каза Лене.
Comunitatea internaţională sprijină principiile Grupului de Contact, potrivit cărora prezenţa civilă şi militară va urma deciderii statutului", a afirmat Lehne.

Подкрепям принципа и повечето от предложенията, но съдебните и наказателните мерки следва да се вземат на национално равнище.
Susțin principiul și majoritatea propunerilor, însă măsurile legislative și de drept penal ar trebui luate la nivel național.

(EN) Консерваторите напълно подкрепят принципа на консултиране и ангажиране на служителите в управлението на успешни предприятия.
Conservatorii susţin în întregime principiile de consultare şi implicarea angajaţilor în conducerea întreprinderilor de succes.

В случай на съмнение, подкрепям принципа на субсидиарност и поради това гласувам против доклада Wallis.
În caz de dubii, sprijin principiul subsidiarităţii, iar acesta este motivul pentru care votez împotriva raportului Wallis.

Всяко такова съоръжение е убежище, което подкрепя принципите на съзнателно отношение към екологията и енергоспестяването.
Fiecare astfel de instalație este un refugiu care susține principiile unei atitudini conștiente față de ecologie și conservarea energiei.

В писмена форма.-(EN) Консерваторите напълно подкрепят принципа на консултиране и ангажиране на служителите в управлението на успешни предприятия.
În scris. -Conservatorii susţin în întregime principiile de consultare şi implicarea angajaţilor în conducerea întreprinderilor de succes.

Освен това отговаряме на обществените тревоги, свързани със сигурността на погребаното ядрено гориво и подкрепяме принципа на реверсивност.
De asemenea, am răspuns la preocupările publicului referitoare la siguranța combustibilului nuclear eliminat și am susținut principiul reversibilității.

В проевропейскта си реч, силно аплодирана от евродепутатите, г-н Плевнелиев остро разкритикува Москва, която не подкрепя принципите на международното право.
Intr-un discurs pro-european, foarte aplaudat de eurodeputatii reuniti la Strasbourg, Plevneliev a criticat deschis Moscova, care"nu sustine principiile ordinii internationale".

Подкрепяме принципите за саморегулиране за поведенческа реклама онлайн на Дигиталното сдружение за реклама в САЩ и за потребителите в САЩ.
Noi susținem principiile de auto-reglementare pentru publicitatea comportamentală online ale Alianței de Publicitate Digitală din SUA și aplicate consumatorilor americani.

Подкрепям принципите, на които е изграден, точно както подкрепям и целия пакет за икономическо управление.
Sprijin principiile care stau la baza acestuia, la fel cum sprijin și pachetul privind guvernanța economică în ansamblu.