Какво е " ПОДОБНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne similare
• simptome similare
• asemenea simptome

Примери за използване на Подобни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Подобни признаци се свързват с пушенето.
Simptome similare sunt asociate cu fumatul.

Ако се развият подобни признаци, незабавно се обърнете към лекар.
Dacă apar asemenea simptome, discutaţi imediat cu un medic.

Подобни признаци се появяват преди менструацията.
Simptome similare apar înainte de menstruație.

За да бъдем честни, трябва да признаем, че има подобни признаци.
Pentru a fi corect, trebuie să recunoaștem că există semne similare.

Подобни признаци сигнализират за развитието на карцинома.
Semne similare semnalează evoluția carcinomului.

Това е необходимо поради факта, че всички те имат подобни признаци.
Acest lucru este necesar datorită faptului că toți au semne similare.

Подобни признаци са провокирани от много външни и вътрешни фактори:.
Astfel de semne provoacă numeroși factori externi și interni:.

След като забележите подобни признаци, незабавно се консултирайте с лекар.
După ce ați observat semne similare, consultați imediat un medic.

В инструкциите за лекарства трябва да бъдат описани подобни признаци.
În instrucțiunile pentru medicamente ar trebui să fie descrise semne similare.

Ако имате подобни признаци, то тогава вашето тяло се нуждае от калий и магнезий.
Dacă aveți aceste semne, corpul dumneavoastră are nevoie de magneziu și potasiu.

Алергичният ринит се изразява чрез подобни признаци, но се причинява от напълно различни причини.
Rinita alergică are simptome similare, dar este cauzată de motive complet diferite.

Meth и кокаин имат подобни признаци на злоупотреба и по този начин са, групирани заедно.
Meth si cocaina au semne similare de abuz și sunt, prin urmare,, grupate.

Подобни признаци се откриват, ако туморът се слее с коремната стена отпред.
Simptome similare se întâlnesc dacă tumora crește împreună cu peretele abdominal din față.

Важно е да се отбележи, че такива и подобни признаци могат да възникнат също и при деца без аутизъм.
Este important de remarcat faptul că aceste semne pot sa apara si la copiii fara TSA, de asemenea.

При степен 2 рисковите фактори може да отсъстват или само един или два подобни признаци ще бъдат налични.
În gradul 2, factorii de risc pot fi absenți sau numai unul sau două semne similare vor fi disponibile.

Веднага ще забележим, че не винаги подобни признаци уточняват всички болести или смущения в организма.
O dată vom observa că nu întotdeauna semne similare indică orice boli sau perturbări ale organismului.

Подобни признаци могат да свидетелстват и за това, че детето е налице микротрещина или миниатюрен фрактура на костите.
Aceste semne pot indica faptul că copilul are o microfractură sau o fractură osoasă minoră.

Вече бе отбелязано, че подобни признаци са характерни за други заболявания, възникващи в урогениталната система.
S-a observat deja că semne similare sunt caracteristice altor boli care apar în sistemul urogenital.

Подобни признаци имат всички ринити, всеки от които изисква определено лечение, и следователно е целесъобразно да се направи точна диагноза от алерголог.
Toate rinitele au simptome similare, fiecare necesitând un tratament specific și, prin urmare, este recomandabil să se efectueze un diagnostic corect de către un alergist.

Трябва да се отбележи, че подобни признаци се появяват със същата честота при кърмачета и възрастни с увреждане на очите.
Trebuie remarcat că semne similare cu aceeași frecvență apar la copii și adulți cu leziuni oculare.

Подобни признаци на ринит са всички, всеки от които се нуждае от специално лечение, и по тази причина е препоръчително да се направи точна диагноза с квалифицирано алерголог.
Toate rinitele au simptome similare, fiecare necesitând un tratament specific și, prin urmare, este recomandabil să se efectueze un diagnostic corect de către un alergist.

Но не забравяйте, че подобни признаци могат да се проявяват и чревни колики, характерни за новородени и се считат за норма.
Dar nu uita asta semnele similare pot fi manifestate și colici intestinali, Este caracteristică pentru nou-născuți și este considerată normă.

Не по- малката ефективност е доказана при възрастни пациенти, а подобни признаци се демонстрират при педиатричната субпопулация(включително новородени и недоносени деца).
Non- inferioritatea a fost demonstrată pentru pacienţii adulţi, fiind demonstrate caracteristici similare şi pentru sub- grupurile de copii(inclusiv nou- născuţi şi prematuri).

Ако съществуват подобни признаци, предприятието следва да оцени възстановимата стойност на съответния актив.
În cazul în care sunt identificate astfel de indicii, entitatea trebuie să estimeze valoarea recuperabilă a activului.

Тежки нежелани реакции, свързани с инфузията, включват:• тежки затруднения в дишането, които се развиват бързо• уртикария• припадък• болка в гърдите(симптом за нежелани реакции, засягащи сърцето) Ако се развият подобни признаци, незабавно се обърнете към лекар.
Reacţiile adverse severe legate de perfuzie includ:• dificultăţi respiratorii severe care evoluează rapid• urticarie• leşin• dureri în piept(simptom al unor reacţii adverse afectând inima) Dacă apar asemenea simptome, discutaţi imediat cu un medic.

Освен това подобни признаци показват развитието на парапроктит, появата на пукнатини в ректалната област, повишена температура, подуване и възпаление.
În plus, semne similare indică dezvoltarea paraproctitei, apariția fisurilor în zona rectală, creșterea temperaturii, umflarea și inflamația.

Симптомите на трахеита при деца са подобни признаци на бронхит, фарингит, а при лечението на тези заболявания използват отхрачващи и антитусивни лекарства, антибиотици.
Simptomele traheitei la copii sunt semne similare de bronșită, faringită, iar în tratamentul acestor boli se utilizează medicamente expectorante și antitusive, antibiotice.

В случай, че не виждате подобни признаци, а просто искате да се подсигурите, че в банята ви няма теч, можете да ползвате услугите на специалисти по откриване на течове, които ще го направят с професионална апаратура за целта.
Dacă nu observați semne similare şi doriți doar să vă asiguraţi că nu există nicio scurgere la baie, puteţi utiliza serviciile experţilor de detectare a scurgerilor care vor fi efectuate cu ajutorul unor echipamente profesionale.

Липсващ апетит, имаше няколко подобни признака, придружени от болка, трябва веднага да потърсите съвет от гастроентеролога.
Lipsește apetitul, au existat câteva semne similare, însoțite de durere, trebuie să căutați imediat sfatul gastroenterologului.

Подобен признак също е характерен за ПМС, но само ако е независим и не е придружен от други симптоми.
Un semn similar este de asemenea caracteristic pentru PMS, dar numai dacă este independent și nu este însoțit de alte simptome.